"identeco" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "identecoj",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "identecon",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "identecojn",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "identyczność genetyczna",
      "word": "genetika identeco"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "identyczność obu sukienek",
      "word": "identeco de ambaŭ roboj"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "dowieść własnej tożsamości",
      "word": "pruvi sian identecon"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "tożsamość kulturowa",
      "word": "kultura identeco"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "tożsamość narodowa",
      "word": "nacia identeco"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "tożsamość społeczna",
      "word": "socia identeco"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "idento"
    },
    {
      "word": "identaĵo"
    },
    {
      "word": "identiĝo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hasło „Smithson_Tennant” w: Esperanta Vikipedio.",
          "text": "Li ankaŭ kontribuis por elmontri la identecon inter la diamanto kaj la lignokarbo",
          "translation": "On także przyczynił się ażeby wykazać tożsamość między diamentem a węglem drzewnym."
        },
        {
          "ref": "H.A. de Hoog, Du malsanoj en Esperanto, wyd. INKO 2001.",
          "text": "La vorto „sama” indikas identecon",
          "translation": "Wyraz „taki sam” wskazuje identyczność."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tożsamość, identyczność, jednakowość (pełne podobieństwo rzeczy, pojęć, uczuć i zjawisk)"
      ],
      "id": "pl-identeco-eo-noun-jowLcw6N",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johán Valano (Claude Piron), Ĉu li bremsis sufiĉe? – wyd. GEO 2015.",
          "text": "Li havas tiom da mono kaj da konatoj, kaj sekve posedas tiom da povo, ke li sukcesis aranĝi novajn nomon, identecon, eĉ falsan pasporton por mi",
          "translation": "Ma tyle pieniędzy i znajomych, a zatem posiada taką możliwość, że zdołał załatwić nowe nazwisko, tożsamość, nawet fałszywy paszport dla mnie."
        },
        {
          "ref": "Johán Valano (Claude Piron), Ĉu ni kunvenis vane? – wyd. GEO 2015.",
          "text": "La gardistoj do tuj estis instrukciitaj ne ellasi iun ajn sen tre atente kontroli la identecon",
          "translation": "Strażnicy więc natychmiast zostali pouczeni, aby nie wypuszczać kogokolwiek bez bardzo uważnie skontrolowanej tożsamości."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tożsamość (osobowość; cechy i dane identyfikujące osobę)"
      ],
      "id": "pl-identeco-eo-noun-HLDFfliG",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zlatko Tišljar, Eseo: Identecoj, Eŭropa Bulteno nr 179, marzec 2018.",
          "text": "Sociaj sciencoj nuntempe konas du specojn de identecoj: individuan kaj grupan",
          "translation": "Nauki społeczne obecnie znają dwa rodzaje tożsamości: indywidualną i grupową."
        },
        {
          "ref": "Lenio Marobin, Eŭropo: nepras forta, centra administrado, Monato 2014/2, (www.monato.be).",
          "text": "Liberaj merkatoj gravas, precize ĉar ili ebligas al homoj sen komuna identeco kune labori, eĉ se ili reciproke sin malamas",
          "translation": "Wolne rynki są ważne, dokładnie dlatego, że umożliwiają ludziom bez wspólnej tożsamości razem pracować, nawet jeśli wzajemnie się nienawidzą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tożsamość (świadomość wspólnych cech i poczucie jedności z innymi w danej grupie społecznej)"
      ],
      "id": "pl-identeco-eo-noun-baH5ejcQ",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "idento"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sameco"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "memeco"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "personeco"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "identiĝo"
    }
  ],
  "word": "identeco"
}

{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "identecoj",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "identecon",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "identecojn",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "identyczność genetyczna",
      "word": "genetika identeco"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "identyczność obu sukienek",
      "word": "identeco de ambaŭ roboj"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "dowieść własnej tożsamości",
      "word": "pruvi sian identecon"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "tożsamość kulturowa",
      "word": "kultura identeco"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "tożsamość narodowa",
      "word": "nacia identeco"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "tożsamość społeczna",
      "word": "socia identeco"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "idento"
    },
    {
      "word": "identaĵo"
    },
    {
      "word": "identiĝo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hasło „Smithson_Tennant” w: Esperanta Vikipedio.",
          "text": "Li ankaŭ kontribuis por elmontri la identecon inter la diamanto kaj la lignokarbo",
          "translation": "On także przyczynił się ażeby wykazać tożsamość między diamentem a węglem drzewnym."
        },
        {
          "ref": "H.A. de Hoog, Du malsanoj en Esperanto, wyd. INKO 2001.",
          "text": "La vorto „sama” indikas identecon",
          "translation": "Wyraz „taki sam” wskazuje identyczność."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tożsamość, identyczność, jednakowość (pełne podobieństwo rzeczy, pojęć, uczuć i zjawisk)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johán Valano (Claude Piron), Ĉu li bremsis sufiĉe? – wyd. GEO 2015.",
          "text": "Li havas tiom da mono kaj da konatoj, kaj sekve posedas tiom da povo, ke li sukcesis aranĝi novajn nomon, identecon, eĉ falsan pasporton por mi",
          "translation": "Ma tyle pieniędzy i znajomych, a zatem posiada taką możliwość, że zdołał załatwić nowe nazwisko, tożsamość, nawet fałszywy paszport dla mnie."
        },
        {
          "ref": "Johán Valano (Claude Piron), Ĉu ni kunvenis vane? – wyd. GEO 2015.",
          "text": "La gardistoj do tuj estis instrukciitaj ne ellasi iun ajn sen tre atente kontroli la identecon",
          "translation": "Strażnicy więc natychmiast zostali pouczeni, aby nie wypuszczać kogokolwiek bez bardzo uważnie skontrolowanej tożsamości."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tożsamość (osobowość; cechy i dane identyfikujące osobę)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zlatko Tišljar, Eseo: Identecoj, Eŭropa Bulteno nr 179, marzec 2018.",
          "text": "Sociaj sciencoj nuntempe konas du specojn de identecoj: individuan kaj grupan",
          "translation": "Nauki społeczne obecnie znają dwa rodzaje tożsamości: indywidualną i grupową."
        },
        {
          "ref": "Lenio Marobin, Eŭropo: nepras forta, centra administrado, Monato 2014/2, (www.monato.be).",
          "text": "Liberaj merkatoj gravas, precize ĉar ili ebligas al homoj sen komuna identeco kune labori, eĉ se ili reciproke sin malamas",
          "translation": "Wolne rynki są ważne, dokładnie dlatego, że umożliwiają ludziom bez wspólnej tożsamości razem pracować, nawet jeśli wzajemnie się nienawidzą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tożsamość (świadomość wspólnych cech i poczucie jedności z innymi w danej grupie społecznej)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "idento"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sameco"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "memeco"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "personeco"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "identiĝo"
    }
  ],
  "word": "identeco"
}