See i tak on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "phrase",
"pos_text": "fraza",
"raw_tags": [
"spójnikowa"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marta Fox, Agaton-Gagaton, 2012.",
"text": "Z polskiego, mimo że nie błyszczę, to i tak mam piątkę, bo jak trzeba opowiedzieć, co nowego grają w teatrze, to ja zawsze opowiadam"
}
],
"glosses": [
"mimo to, mimo wszystko"
],
"id": "pl-i_tak-pl-phrase-186iwNwM",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "I tak -ość w połączeniu z tematem przymiotnikowym tworzy nomina actionis (burzliwość), nomina attributiva (cenność, społeczność, zręczność, narodowość) i nomina essendi (cichość, stronność)."
}
],
"glosses": [
"… służąca do podsumowania poprzedzającej myśli"
],
"id": "pl-i_tak-pl-phrase-Kpw9j9Yi",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-i tak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q809_(pol)-Olaf-i_tak.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-i_tak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q809_(pol)-Olaf-i_tak.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-i_tak.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-i tak.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tak więc"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "anyway"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "elə də"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "шулай ҙа"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "былай ҙа"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "улай ҙа"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "барыбер"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "alligevel"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "siiski"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "בלאו הכי"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "בכל מקרה"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "ממילא"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "בין כה וכה"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "алайда"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "бәрібір"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1.1",
"word": "öyle de"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "vis tiek"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "sowieso"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "всё равно́"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "и та́к"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "та́к и та́к"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "trots"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "det"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "trots allt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "likväl"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "alay da"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "barıber"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "şulay da"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "bolay da"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "öyle de"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "thus"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.2",
"word": "deməli"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.2",
"word": "тимәк"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.2",
"word": "шулай итеп"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.2",
"word": "ובכן"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.2",
"word": "אם כן"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "демек"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "сонымен"
},
{
"lang": "komi-zyriański",
"lang_code": "kpv",
"sense_index": "1.2",
"word": "и сідз"
},
{
"lang": "komi-zyriański",
"lang_code": "kpv",
"sense_index": "1.2",
"word": "сідзкӧ"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1.2",
"word": "demek"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "also"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "ита́к"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "sålunda"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "således"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "alltså"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.2",
"word": "şulay itep"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.2",
"word": "dimäk"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "demek"
}
],
"word": "i tak"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "phrase",
"pos_text": "fraza",
"raw_tags": [
"spójnikowa"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marta Fox, Agaton-Gagaton, 2012.",
"text": "Z polskiego, mimo że nie błyszczę, to i tak mam piątkę, bo jak trzeba opowiedzieć, co nowego grają w teatrze, to ja zawsze opowiadam"
}
],
"glosses": [
"mimo to, mimo wszystko"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "I tak -ość w połączeniu z tematem przymiotnikowym tworzy nomina actionis (burzliwość), nomina attributiva (cenność, społeczność, zręczność, narodowość) i nomina essendi (cichość, stronność)."
}
],
"glosses": [
"… służąca do podsumowania poprzedzającej myśli"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-i tak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q809_(pol)-Olaf-i_tak.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-i_tak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q809_(pol)-Olaf-i_tak.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-i_tak.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-i tak.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tak więc"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "anyway"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "elə də"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "шулай ҙа"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "былай ҙа"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "улай ҙа"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "барыбер"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "alligevel"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "siiski"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "בלאו הכי"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "בכל מקרה"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "ממילא"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "בין כה וכה"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "алайда"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "бәрібір"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1.1",
"word": "öyle de"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "vis tiek"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "sowieso"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "всё равно́"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "и та́к"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "та́к и та́к"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "trots"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "det"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "trots allt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "likväl"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "alay da"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "barıber"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "şulay da"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "bolay da"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "öyle de"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "thus"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.2",
"word": "deməli"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.2",
"word": "тимәк"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.2",
"word": "шулай итеп"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.2",
"word": "ובכן"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.2",
"word": "אם כן"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "демек"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "сонымен"
},
{
"lang": "komi-zyriański",
"lang_code": "kpv",
"sense_index": "1.2",
"word": "и сідз"
},
{
"lang": "komi-zyriański",
"lang_code": "kpv",
"sense_index": "1.2",
"word": "сідзкӧ"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1.2",
"word": "demek"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "also"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "ита́к"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "sålunda"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "således"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "alltså"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.2",
"word": "şulay itep"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.2",
"word": "dimäk"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "demek"
}
],
"word": "i tak"
}
Download raw JSONL data for i tak meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.