See hoppe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) st.nord. hoppa",
"(2) norw. hoppa"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hunden hoppede over stakittet og angreb egernet.",
"translation": "Pies przeskoczył przez płot i zaatakował wiewiórkę."
}
],
"glosses": [
"skakać"
],
"id": "pl-hoppe-da-verb-x5PcxJg3",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "hoppe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) st.nord. hoppa",
"(2) norw. hoppa"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "zobacz też: zwierzęta w jęz. duńskim"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "D. Austbø: Ændring af hoppens foderration (da). PC Horse, 2015. [dostęp 2019-12-01].",
"text": "Kropsvægten af et nyfødt føl er omtrent 10% af normal kropsvægt for hoppen.",
"translation": "Masa ciała nowo urodzonego źrebięcia jest równa około 10% zwykłej masy ciała klaczy."
}
],
"glosses": [
"klacz"
],
"id": "pl-hoppe-da-noun-M0pvPPYO",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "hoppe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hingst"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (bokmål) (indeks)",
"orig": "norweski (bokmål) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "hoppe ned"
},
{
"word": "hoppe ut"
},
{
"word": "hoppe paradis"
}
],
"raw_tags": [
"lub"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "z internetu",
"text": "Når hoppa er blitt bedekket av en hingst, er det ikke sikkert at hun er blitt drektig.",
"translation": "Jak ogier pokryje klacz, to i tak nie ma pewości, że klacz zaszła w ciążę."
}
],
"glosses": [
"klacz"
],
"id": "pl-hoppe-nb-noun-M0pvPPYO",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-hoppe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-hoppe.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-hoppe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-hoppe.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-hoppe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-hoppe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hoppe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (bokmål) (indeks)",
"orig": "norweski (bokmål) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "hoppe ned"
},
{
"word": "hoppe ut"
},
{
"word": "hoppe paradis"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "skakać wzwyż",
"word": "å hoppe høyde"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "skakać w dal",
"word": "å hoppe lengde"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "skakać przez skakankę",
"word": "å hoppe tau"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zob. hopp"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeg hoppet av glede da jeg fikk vite at vi hadde vunnet.",
"translation": "Skakałem z radości, kiedy się dowiedziałem, że wygraliśmy."
}
],
"glosses": [
"skakać"
],
"id": "pl-hoppe-nb-verb-x5PcxJg3",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "z internetu",
"text": "Å gifte seg er som å hoppe i elva for å slukke tørsten.",
"translation": "Ożenić się to jak wskoczyć do rzeki, żeby ugasić pragnienie."
}
],
"glosses": [
"wskakiwać"
],
"id": "pl-hoppe-nb-verb-WdAuD2tB",
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hunden hoppet over gjerdet og angrep kvinnen.",
"translation": "Pies przeskoczył przez płot i zaatakował kobietę."
}
],
"glosses": [
"przeskakiwać"
],
"id": "pl-hoppe-nb-verb-7ZqyDP32",
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-hoppe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-hoppe.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-hoppe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-hoppe.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-hoppe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-hoppe.wav"
}
],
"word": "hoppe"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) st.nord. hoppa",
"(2) norw. hoppa"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hunden hoppede over stakittet og angreb egernet.",
"translation": "Pies przeskoczył przez płot i zaatakował wiewiórkę."
}
],
"glosses": [
"skakać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "hoppe"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) st.nord. hoppa",
"(2) norw. hoppa"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "zobacz też: zwierzęta w jęz. duńskim"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "D. Austbø: Ændring af hoppens foderration (da). PC Horse, 2015. [dostęp 2019-12-01].",
"text": "Kropsvægten af et nyfødt føl er omtrent 10% af normal kropsvægt for hoppen.",
"translation": "Masa ciała nowo urodzonego źrebięcia jest równa około 10% zwykłej masy ciała klaczy."
}
],
"glosses": [
"klacz"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "hoppe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hingst"
}
],
"categories": [
"norweski (bokmål) (indeks)"
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "hoppe ned"
},
{
"word": "hoppe ut"
},
{
"word": "hoppe paradis"
}
],
"raw_tags": [
"lub"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "z internetu",
"text": "Når hoppa er blitt bedekket av en hingst, er det ikke sikkert at hun er blitt drektig.",
"translation": "Jak ogier pokryje klacz, to i tak nie ma pewości, że klacz zaszła w ciążę."
}
],
"glosses": [
"klacz"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-hoppe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-hoppe.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-hoppe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-hoppe.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-hoppe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-hoppe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hoppe"
}
{
"categories": [
"norweski (bokmål) (indeks)"
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "hoppe ned"
},
{
"word": "hoppe ut"
},
{
"word": "hoppe paradis"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "skakać wzwyż",
"word": "å hoppe høyde"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "skakać w dal",
"word": "å hoppe lengde"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "skakać przez skakankę",
"word": "å hoppe tau"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zob. hopp"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeg hoppet av glede da jeg fikk vite at vi hadde vunnet.",
"translation": "Skakałem z radości, kiedy się dowiedziałem, że wygraliśmy."
}
],
"glosses": [
"skakać"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "z internetu",
"text": "Å gifte seg er som å hoppe i elva for å slukke tørsten.",
"translation": "Ożenić się to jak wskoczyć do rzeki, żeby ugasić pragnienie."
}
],
"glosses": [
"wskakiwać"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hunden hoppet over gjerdet og angrep kvinnen.",
"translation": "Pies przeskoczył przez płot i zaatakował kobietę."
}
],
"glosses": [
"przeskakiwać"
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-hoppe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-hoppe.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-hoppe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-hoppe.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-hoppe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-hoppe.wav"
}
],
"word": "hoppe"
}
Download raw JSONL data for hoppe meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.