See hope on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "apathy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "despair"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pessimism"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) średnioang. hope < st.ang. hopa",
"(2.1) średnioang. hopen < st.ang. hopian"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "considerable hope"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fervent hope"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "great hope"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "best hope"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "main hope"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "faint hope"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "frail hope"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "slight hope"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vague hope"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "real hope"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sincere hope"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "realistic hope"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reasonable hope"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "false hope"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vain hope"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "last hope"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "only hope"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hopeless"
},
{
"word": "hopeful"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "hopefully"
},
{
"word": "hopelessly"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hopelessness"
},
{
"word": "hopefulness"
},
{
"word": "no-hoper"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
46
]
],
"text": "You must help me! You are my last hope.",
"translation": "Musisz mi pomóc! Jesteś moją ostatnią nadzieją."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Hopes of an early end of the war were untimely.",
"translation": "Nadzieje na szybki koniec wojny były przedwczesne."
}
],
"glosses": [
"nadzieja"
],
"id": "pl-hope-en-noun-~K-Q3dXM",
"notes": [
"hope of sth → nadzieja na coś"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "həʊp"
},
{
"ipa": "h@Up",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-hope.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/En-us-hope.ogg/En-us-hope.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hope.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-hope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-hope.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-hope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-hope.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-hope.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-hope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-hope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-hope.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-hope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-hope.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-hope.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-hope.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ambition"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anticipation"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aspiration"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "assurance"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "belief"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "confidence"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "desire"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dream"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "expectation"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "faith"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "longing"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "optimism"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "promise"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prospect"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wish"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"word": "hope"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "despair"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) średnioang. hope < st.ang. hopa",
"(2.1) średnioang. hopen < st.ang. hopian"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hopeless"
},
{
"word": "hopeful"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "hopefully"
},
{
"word": "hopelessly"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hopelessness"
},
{
"word": "hopefulness"
},
{
"word": "no-hoper"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "I hope you will help me.",
"translation": "Mam nadzieję, że mi pomożesz."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "He is hoping to take a trip to Africa.",
"translation": "Ma nadzieję, że pojedzie do Afryki."
}
],
"glosses": [
"mieć nadzieję"
],
"id": "pl-hope-en-verb-70Cv9wQy",
"notes": [
"W potocznym stylu możemy użyć czasu present simple po hope zamiast will"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"spodziewać się"
],
"id": "pl-hope-en-verb-MOHhoC2s",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "həʊp"
},
{
"ipa": "h@Up",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-hope.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/En-us-hope.ogg/En-us-hope.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hope.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-hope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-hope.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-hope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-hope.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-hope.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-hope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-hope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-hope.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-hope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-hope.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-hope.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-hope.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "anticipate"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "aspire"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "assume"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "await"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "believe"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "desire"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "expect"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "foresee"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "long"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "reckon on"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rely"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "trust"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wish"
}
],
"word": "hope"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język fryzyjski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fryzyjski (indeks)",
"orig": "fryzyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"nadzieja"
],
"id": "pl-hope-fy-noun-~K-Q3dXM",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hopə"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hope"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "apathy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "despair"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pessimism"
}
],
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) średnioang. hope < st.ang. hopa",
"(2.1) średnioang. hopen < st.ang. hopian"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "considerable hope"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fervent hope"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "great hope"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "best hope"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "main hope"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "faint hope"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "frail hope"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "slight hope"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vague hope"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "real hope"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sincere hope"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "realistic hope"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reasonable hope"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "false hope"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vain hope"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "last hope"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "only hope"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hopeless"
},
{
"word": "hopeful"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "hopefully"
},
{
"word": "hopelessly"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hopelessness"
},
{
"word": "hopefulness"
},
{
"word": "no-hoper"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
46
]
],
"text": "You must help me! You are my last hope.",
"translation": "Musisz mi pomóc! Jesteś moją ostatnią nadzieją."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Hopes of an early end of the war were untimely.",
"translation": "Nadzieje na szybki koniec wojny były przedwczesne."
}
],
"glosses": [
"nadzieja"
],
"notes": [
"hope of sth → nadzieja na coś"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "həʊp"
},
{
"ipa": "h@Up",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-hope.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/En-us-hope.ogg/En-us-hope.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hope.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-hope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-hope.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-hope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-hope.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-hope.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-hope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-hope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-hope.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-hope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-hope.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-hope.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-hope.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ambition"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anticipation"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aspiration"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "assurance"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "belief"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "confidence"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "desire"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dream"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "expectation"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "faith"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "longing"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "optimism"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "promise"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prospect"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wish"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"word": "hope"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "despair"
}
],
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) średnioang. hope < st.ang. hopa",
"(2.1) średnioang. hopen < st.ang. hopian"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hopeless"
},
{
"word": "hopeful"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "hopefully"
},
{
"word": "hopelessly"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hopelessness"
},
{
"word": "hopefulness"
},
{
"word": "no-hoper"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "I hope you will help me.",
"translation": "Mam nadzieję, że mi pomożesz."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "He is hoping to take a trip to Africa.",
"translation": "Ma nadzieję, że pojedzie do Afryki."
}
],
"glosses": [
"mieć nadzieję"
],
"notes": [
"W potocznym stylu możemy użyć czasu present simple po hope zamiast will"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"spodziewać się"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "həʊp"
},
{
"ipa": "h@Up",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-hope.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/En-us-hope.ogg/En-us-hope.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hope.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-hope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-hope.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-hope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-hope.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-hope.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-hope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-hope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-hope.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-hope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-hope.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-hope.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-hope.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "anticipate"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "aspire"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "assume"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "await"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "believe"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "desire"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "expect"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "foresee"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "long"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "reckon on"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rely"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "trust"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wish"
}
],
"word": "hope"
}
{
"categories": [
"Język fryzyjski",
"fryzyjski (indeks)"
],
"lang": "język fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"nadzieja"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hopə"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hope"
}
Download raw JSONL data for hope meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the plwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.