See hjerte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.nord. hjarta"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "af hjertens lyst"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "(være) hjerteskærende"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "serce krwawi",
"word": "hjertet bløder"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "z krwawiącym sercem",
"word": "med blødende hjerte"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "leżeć na sercu",
"word": "ligge på hjerte"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "bez serca",
"word": "uden hjerte"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "kier",
"word": "hjerter"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "serce (w kartach)"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zespół hipoplazji lewego serca",
"word": "hypoplastisk venstre hjertesyndrom"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hjerteløs"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hjerte er den muskel, som pumper blodet.",
"translation": "Serce jest mięśniem pompującym krew."
}
],
"glosses": [
"serce (centralny narząd układu krwionośnego strunowców i niektórych bezkręgowców)"
],
"id": "pl-hjerte-da-noun-fNtUwft~",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Længslen efter Gud er indskrevet i menneskets hjerte.",
"translation": "Tęsknota do Boga wpisana jest w serce człowieka."
},
{
"ref": "Jeremias 17:9 (Bibelen på hverdagsdansk)",
"text": "Hvem forstår et menneskes hjerte? Det er forræderisk og ondt helt igennem.",
"translation": "Serce jest zdradliwsze niż wszystko inne i niepoprawne – któż je zgłębi?"
}
],
"glosses": [
"serce (ośrodek uczuć i emocji)"
],
"id": "pl-hjerte-da-noun-q5mduLKb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Helle bor i Europas hjerte.",
"translation": "Hela mieszka w sercu Europy."
}
],
"glosses": [
"serce (centrum)"
],
"id": "pl-hjerte-da-noun-znbFWbbY",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"serce (będący symbolem miłości symbol lub przedmiot przypominający serce (1.1))"
],
"id": "pl-hjerte-da-noun-lhGLCrFm",
"sense_index": "1.4"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjerte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (bokmål) (indeks)",
"orig": "norweski (bokmål) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.nord. hjarta"
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"notes": [
{
"text": "zobacz też w nynorsk: hjarte • hjarta"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"serce"
],
"id": "pl-hjerte-nb-noun--NelNjiq",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"serce, uczucie, umysł"
],
"id": "pl-hjerte-nb-noun-njpqaom-",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"serce, serdeczność, współczucie"
],
"id": "pl-hjerte-nb-noun-3dF74Ab2",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"serce, centrum"
],
"id": "pl-hjerte-nb-noun-qfKm-8qu",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-hjerte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-hjerte.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-hjerte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-hjerte.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-hjerte.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-hjerte.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjerte"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.nord. hjarta"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "af hjertens lyst"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "(være) hjerteskærende"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "serce krwawi",
"word": "hjertet bløder"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "z krwawiącym sercem",
"word": "med blødende hjerte"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "leżeć na sercu",
"word": "ligge på hjerte"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "bez serca",
"word": "uden hjerte"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "kier",
"word": "hjerter"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "serce (w kartach)"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zespół hipoplazji lewego serca",
"word": "hypoplastisk venstre hjertesyndrom"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hjerteløs"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hjerte er den muskel, som pumper blodet.",
"translation": "Serce jest mięśniem pompującym krew."
}
],
"glosses": [
"serce (centralny narząd układu krwionośnego strunowców i niektórych bezkręgowców)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Længslen efter Gud er indskrevet i menneskets hjerte.",
"translation": "Tęsknota do Boga wpisana jest w serce człowieka."
},
{
"ref": "Jeremias 17:9 (Bibelen på hverdagsdansk)",
"text": "Hvem forstår et menneskes hjerte? Det er forræderisk og ondt helt igennem.",
"translation": "Serce jest zdradliwsze niż wszystko inne i niepoprawne – któż je zgłębi?"
}
],
"glosses": [
"serce (ośrodek uczuć i emocji)"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Helle bor i Europas hjerte.",
"translation": "Hela mieszka w sercu Europy."
}
],
"glosses": [
"serce (centrum)"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"serce (będący symbolem miłości symbol lub przedmiot przypominający serce (1.1))"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjerte"
}
{
"categories": [
"norweski (bokmål) (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.nord. hjarta"
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"notes": [
{
"text": "zobacz też w nynorsk: hjarte • hjarta"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"serce"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"serce, uczucie, umysł"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"serce, serdeczność, współczucie"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"serce, centrum"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-hjerte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-hjerte.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-hjerte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-hjerte.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-hjerte.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-hjerte.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjerte"
}
Download raw JSONL data for hjerte meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.