See helt on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "idol"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1, 1.2) śdn. helt, por. st.nord. hölðr (fri mand → człowiek wolny)",
"(2.1) duń. hel"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uden mad og drikke duer helten ikke"
}
],
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hel"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "István Szabó w: István Szabó venter på en helt der ikke er korrupt, Filmmagasinet Ekko [publikacja: wrzesień 2009; dostęp: 06.04.2007]",
"text": "Vi kan kun fortælle historier om tabere, for vores helte er tabere. Selv når vi vinder, føler vi os som tabere.",
"translation": "Możemy opowiadać historie tylko o przegranych, bo nasi bohaterowie są przegranymi. Nawet gdy wygrywamy, czujemy się jak przegrani."
}
],
"glosses": [
"bohater"
],
"id": "pl-helt-da-noun-t4aC1kf6",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"bohater literacki / filmowy"
],
"id": "pl-helt-da-noun-5pTobTbr",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"sieja pospolita"
],
"id": "pl-helt-da-noun-QQ9OkSXK",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "helt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1, 1.2) śdn. helt, por. st.nord. hölðr (fri mand → człowiek wolny)",
"(2.1) duń. hel"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hel"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hun er helt besat af tanken om at blive rig.",
"translation": "Jest całkowicie opętana myślą o wzbogaceniu się."
}
],
"glosses": [
"całkiem, całkowicie, zupełnie"
],
"id": "pl-helt-da-adv-rgeGWV~u",
"sense_index": "2.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "fuldstændig"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "fuldt ud"
}
],
"word": "helt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (bokmål) (indeks)",
"orig": "norweski (bokmål) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krigshelt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "romanhelt"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bohater"
],
"id": "pl-helt-nb-noun-t4aC1kf6",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "No-helt(2).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/No-helt(2).ogg/No-helt(2).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/No-helt(2).ogg"
},
{
"audio": "No-helt(1).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/No-helt(1).ogg/No-helt(1).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/No-helt(1).ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "helt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (bokmål) (indeks)",
"orig": "norweski (bokmål) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeg har helt glemt at det er du som betaler i dag!.",
"translation": "Całkiem zapomniałem, że to ty dzisiaj płacisz!"
}
],
"glosses": [
"całkiem, całkowicie, zupełnie"
],
"id": "pl-helt-nb-adv-rgeGWV~u",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "No-helt(2).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/No-helt(2).ogg/No-helt(2).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/No-helt(2).ogg"
},
{
"audio": "No-helt(1).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/No-helt(1).ogg/No-helt(1).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/No-helt(1).ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "fullstendig"
}
],
"word": "helt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hel"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zupełnie, całkiem, całkowicie"
],
"id": "pl-helt-sv-adv-gLD6bWqz",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-helt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Sv-helt.ogg/Sv-helt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-helt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "alldeles"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fullständigt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fullkomligt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "totalt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rent"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "splitter"
}
],
"word": "helt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tok pisin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tok pisin (indeks)",
"orig": "tok pisin (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zdrowie"
],
"id": "pl-helt-tpi-noun-AUYdiFH9",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "helt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "idol"
}
],
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1, 1.2) śdn. helt, por. st.nord. hölðr (fri mand → człowiek wolny)",
"(2.1) duń. hel"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uden mad og drikke duer helten ikke"
}
],
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hel"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "István Szabó w: István Szabó venter på en helt der ikke er korrupt, Filmmagasinet Ekko [publikacja: wrzesień 2009; dostęp: 06.04.2007]",
"text": "Vi kan kun fortælle historier om tabere, for vores helte er tabere. Selv når vi vinder, føler vi os som tabere.",
"translation": "Możemy opowiadać historie tylko o przegranych, bo nasi bohaterowie są przegranymi. Nawet gdy wygrywamy, czujemy się jak przegrani."
}
],
"glosses": [
"bohater"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"bohater literacki / filmowy"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"sieja pospolita"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "helt"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1, 1.2) śdn. helt, por. st.nord. hölðr (fri mand → człowiek wolny)",
"(2.1) duń. hel"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hel"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hun er helt besat af tanken om at blive rig.",
"translation": "Jest całkowicie opętana myślą o wzbogaceniu się."
}
],
"glosses": [
"całkiem, całkowicie, zupełnie"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "fuldstændig"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "fuldt ud"
}
],
"word": "helt"
}
{
"categories": [
"norweski (bokmål) (indeks)"
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krigshelt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "romanhelt"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bohater"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "No-helt(2).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/No-helt(2).ogg/No-helt(2).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/No-helt(2).ogg"
},
{
"audio": "No-helt(1).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/No-helt(1).ogg/No-helt(1).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/No-helt(1).ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "helt"
}
{
"categories": [
"norweski (bokmål) (indeks)"
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeg har helt glemt at det er du som betaler i dag!.",
"translation": "Całkiem zapomniałem, że to ty dzisiaj płacisz!"
}
],
"glosses": [
"całkiem, całkowicie, zupełnie"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "No-helt(2).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/No-helt(2).ogg/No-helt(2).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/No-helt(2).ogg"
},
{
"audio": "No-helt(1).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/No-helt(1).ogg/No-helt(1).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/No-helt(1).ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "fullstendig"
}
],
"word": "helt"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hel"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zupełnie, całkiem, całkowicie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-helt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Sv-helt.ogg/Sv-helt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-helt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "alldeles"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fullständigt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fullkomligt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "totalt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rent"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "splitter"
}
],
"word": "helt"
}
{
"categories": [
"Tok pisin",
"tok pisin (indeks)"
],
"lang": "tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zdrowie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "helt"
}
Download raw JSONL data for helt meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.