See helar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. gelāre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "helarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "helado"
},
{
"word": "heladizo"
},
{
"word": "helador"
},
{
"word": "helante"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "helada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "helado"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heladería"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heladero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "helamiento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hielo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "El intenso frío heló la superficie del lago.",
"translation": "Silny mróz skuł taflę jeziora."
}
],
"glosses": [
"zamrażać, mrozić, skuwać"
],
"id": "pl-helar-es-verb-lXH~tQMP",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
32
]
],
"text": "Las continuas críticas de la oposición helaron el ánimo inicial del primer ministro.",
"translation": "Ciągłe krytyki opozycji zmroziły początkowy zapał premiera."
}
],
"glosses": [
"zmrozić, pozbawić pewności siebie, zniechęcić"
],
"id": "pl-helar-es-verb-oIeIKgJ~",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "e.ˈlaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-helar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-helar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-helar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-helar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-helar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-helar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-helar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-helar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-helar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-helar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-helar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-helar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-helar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1321_(spa)-Guergana-helar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-helar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1321_(spa)-Guergana-helar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-helar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-helar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "congelar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "solidificar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "desalentar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "helar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. gelāre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "helarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "helado"
},
{
"word": "heladizo"
},
{
"word": "helador"
},
{
"word": "helante"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "helada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "helado"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heladería"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heladero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "helamiento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hielo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
24
],
[
32,
50
]
],
"text": "Durante el invierno hiela a menudo en esta región.",
"translation": "Podczas zimy temperatura często spada poniżej zera w tym regionie."
}
],
"glosses": [
"panować mróz, spadać (temperatura) poniżej zera"
],
"id": "pl-helar-es-verb-pTsm8Nm8",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "e.ˈlaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-helar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-helar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-helar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-helar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-helar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-helar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-helar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-helar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-helar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-helar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-helar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-helar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-helar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1321_(spa)-Guergana-helar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-helar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1321_(spa)-Guergana-helar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-helar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-helar.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "helar"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. gelāre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "helarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "helado"
},
{
"word": "heladizo"
},
{
"word": "helador"
},
{
"word": "helante"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "helada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "helado"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heladería"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heladero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "helamiento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hielo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "El intenso frío heló la superficie del lago.",
"translation": "Silny mróz skuł taflę jeziora."
}
],
"glosses": [
"zamrażać, mrozić, skuwać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
32
]
],
"text": "Las continuas críticas de la oposición helaron el ánimo inicial del primer ministro.",
"translation": "Ciągłe krytyki opozycji zmroziły początkowy zapał premiera."
}
],
"glosses": [
"zmrozić, pozbawić pewności siebie, zniechęcić"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "e.ˈlaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-helar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-helar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-helar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-helar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-helar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-helar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-helar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-helar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-helar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-helar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-helar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-helar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-helar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1321_(spa)-Guergana-helar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-helar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1321_(spa)-Guergana-helar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-helar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-helar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "congelar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "solidificar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "desalentar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "helar"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. gelāre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "helarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "helado"
},
{
"word": "heladizo"
},
{
"word": "helador"
},
{
"word": "helante"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "helada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "helado"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heladería"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heladero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "helamiento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hielo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
24
],
[
32,
50
]
],
"text": "Durante el invierno hiela a menudo en esta región.",
"translation": "Podczas zimy temperatura często spada poniżej zera w tym regionie."
}
],
"glosses": [
"panować mróz, spadać (temperatura) poniżej zera"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "e.ˈlaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-helar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-helar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-helar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-helar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-helar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-helar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-helar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-helar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-helar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-helar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-helar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-helar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-helar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1321_(spa)-Guergana-helar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-helar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1321_(spa)-Guergana-helar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-helar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-helar.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "helar"
}
Download raw JSONL data for helar meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.