"heel" meaning in All languages combined

See heel on Wiktionary

Noun [język angielski]

IPA: hiːl Audio: En-us-heel.ogg
  1. pięta
    Sense id: pl-heel-en-noun-8mlrdIbV
  2. obcas
    Sense id: pl-heel-en-noun-maKxAiMN
  3. piętka (chleba)
    Sense id: pl-heel-en-noun-tbEtHf8B
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Angielski (indeks)

Verb [język angielski]

IPA: hiːl Audio: En-us-heel.ogg
  1. o psie równać (wg komendy "noga!")
    Sense id: pl-heel-en-verb-ye8A3FzX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Angielski (indeks)

Adjective [język niderlandzki]

Audio: Nl-heel.ogg , LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-heel.wav
  1. cały, kompletny
    Sense id: pl-heel-nl-adj-OZDigiLG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kapot, stuk
Categories (other): Niderlandzki (indeks)

Adverb [język niderlandzki]

Audio: Nl-heel.ogg , LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-heel.wav
  1. bardzo
    Sense id: pl-heel-nl-adv-DZIc5fKs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zeer
Categories (other): Niderlandzki (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Angielski (indeks)",
      "orig": "angielski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "at one's heels"
    },
    {
      "word": "on one's heels"
    },
    {
      "word": "kick one's heels"
    },
    {
      "word": "take to one's heels"
    },
    {
      "word": "turn on one's heel"
    },
    {
      "word": "take to your heels"
    },
    {
      "word": "hard on the heels of (something"
    },
    {
      "word": "someone)"
    },
    {
      "word": "bring something to heel"
    },
    {
      "word": "bring someone to heel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pięta"
      ],
      "id": "pl-heel-en-noun-8mlrdIbV",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "obcas"
      ],
      "id": "pl-heel-en-noun-maKxAiMN",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "piętka (chleba)"
      ],
      "id": "pl-heel-en-noun-tbEtHf8B",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hiːl"
    },
    {
      "audio": "En-us-heel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/En-us-heel.ogg/En-us-heel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-heel.ogg"
    }
  ],
  "word": "heel"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Angielski (indeks)",
      "orig": "angielski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "at one's heels"
    },
    {
      "word": "on one's heels"
    },
    {
      "word": "kick one's heels"
    },
    {
      "word": "take to one's heels"
    },
    {
      "word": "turn on one's heel"
    },
    {
      "word": "take to your heels"
    },
    {
      "word": "hard on the heels of (something"
    },
    {
      "word": "someone)"
    },
    {
      "word": "bring something to heel"
    },
    {
      "word": "bring someone to heel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nancy Gibbs essay. TIME, vol. 176, no. 7. August 16, 2010; s. 48.",
          "text": "At first I thought the challenge would be to train her to sit, to heel, to walk calmly beside us and not go wildly chasing the neighborhood rabbits",
          "translation": "Na początku myślałam, że wyzwaniem będzie nauczenie jej siadania, równania, spokojnego chodzenia przy nas bez dzikiego ganiania królików w okolicy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o psie równać (wg komendy \"noga!\")"
      ],
      "id": "pl-heel-en-verb-ye8A3FzX",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hiːl"
    },
    {
      "audio": "En-us-heel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/En-us-heel.ogg/En-us-heel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-heel.ogg"
    }
  ],
  "word": "heel"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niderlandzki (indeks)",
      "orig": "niderlandzki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język niderlandzki",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cały, kompletny"
      ],
      "id": "pl-heel-nl-adj-OZDigiLG",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-heel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Nl-heel.ogg/Nl-heel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-heel.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-heel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-heel.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-heel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-heel.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-heel.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-heel.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kapot"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stuk"
    }
  ],
  "word": "heel"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niderlandzki (indeks)",
      "orig": "niderlandzki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język niderlandzki",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bardzo"
      ],
      "id": "pl-heel-nl-adv-DZIc5fKs",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-heel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Nl-heel.ogg/Nl-heel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-heel.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-heel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-heel.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-heel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-heel.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-heel.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-heel.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "zeer"
    }
  ],
  "word": "heel"
}
{
  "categories": [
    "angielski (indeks)"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "at one's heels"
    },
    {
      "word": "on one's heels"
    },
    {
      "word": "kick one's heels"
    },
    {
      "word": "take to one's heels"
    },
    {
      "word": "turn on one's heel"
    },
    {
      "word": "take to your heels"
    },
    {
      "word": "hard on the heels of (something"
    },
    {
      "word": "someone)"
    },
    {
      "word": "bring something to heel"
    },
    {
      "word": "bring someone to heel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pięta"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "obcas"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "piętka (chleba)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hiːl"
    },
    {
      "audio": "En-us-heel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/En-us-heel.ogg/En-us-heel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-heel.ogg"
    }
  ],
  "word": "heel"
}

{
  "categories": [
    "angielski (indeks)"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "at one's heels"
    },
    {
      "word": "on one's heels"
    },
    {
      "word": "kick one's heels"
    },
    {
      "word": "take to one's heels"
    },
    {
      "word": "turn on one's heel"
    },
    {
      "word": "take to your heels"
    },
    {
      "word": "hard on the heels of (something"
    },
    {
      "word": "someone)"
    },
    {
      "word": "bring something to heel"
    },
    {
      "word": "bring someone to heel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nancy Gibbs essay. TIME, vol. 176, no. 7. August 16, 2010; s. 48.",
          "text": "At first I thought the challenge would be to train her to sit, to heel, to walk calmly beside us and not go wildly chasing the neighborhood rabbits",
          "translation": "Na początku myślałam, że wyzwaniem będzie nauczenie jej siadania, równania, spokojnego chodzenia przy nas bez dzikiego ganiania królików w okolicy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o psie równać (wg komendy \"noga!\")"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hiːl"
    },
    {
      "audio": "En-us-heel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/En-us-heel.ogg/En-us-heel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-heel.ogg"
    }
  ],
  "word": "heel"
}

{
  "categories": [
    "niderlandzki (indeks)"
  ],
  "lang": "język niderlandzki",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cały, kompletny"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-heel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Nl-heel.ogg/Nl-heel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-heel.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-heel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-heel.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-heel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-heel.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-heel.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-heel.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kapot"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stuk"
    }
  ],
  "word": "heel"
}

{
  "categories": [
    "niderlandzki (indeks)"
  ],
  "lang": "język niderlandzki",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bardzo"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-heel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Nl-heel.ogg/Nl-heel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-heel.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-heel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-heel.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-heel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-heel.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-heel.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-heel.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "zeer"
    }
  ],
  "word": "heel"
}

Download raw JSONL data for heel meaning in All languages combined (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.