See heca on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Hetze → szczucie, sfora, dzika zabawa"
],
"forms": [
{
"form": "hecy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hecy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hecę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hecą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hecy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "heco",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hece",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hec",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hecom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hece",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hecami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hecach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hece",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "hecy",
"sense_index": "1.3-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hecy",
"sense_index": "1.3-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hecę",
"sense_index": "1.3-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hecą",
"sense_index": "1.3-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hecy",
"sense_index": "1.3-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "heco",
"sense_index": "1.3-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hece",
"sense_index": "1.3-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hec",
"sense_index": "1.3-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hecom",
"sense_index": "1.3-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hece",
"sense_index": "1.3-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hecami",
"sense_index": "1.3-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hecach",
"sense_index": "1.3-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hece",
"sense_index": "1.3-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szczwalnia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cyrk"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dla hecy"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "hecować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"text": "Z tym wyścigiem to istna heca była!"
}
],
"glosses": [
"zabawna sytuacja najczęściej wywołująca zaskoczenie"
],
"id": "pl-heca-pl-noun-jTDCKgvS",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"zdarzenie lub ciąg zdarzeń wywołujący zamieszanie i mający negatywne skutki"
],
"id": "pl-heca-pl-noun-yFlHQ3A0",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"cyrk, w którym szczuto psami zwierzęta oraz uprawiano woltyżerkę w formie rozrywki dla widzów"
],
"id": "pl-heca-pl-noun-7OP2cxXO",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"naganka myśliwska"
],
"id": "pl-heca-pl-noun-zNQ~u7Tu",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"glosses": [
"skoki, podskakiwanie"
],
"id": "pl-heca-pl-noun-YQnNxaEM",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-heca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q809_(pol)-Olaf-heca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-heca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q809_(pol)-Olaf-heca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-heca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-heca.wav"
},
{
"ipa": "ˈxɛt͡sa"
},
{
"ipa": "χeca",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "beka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jaja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "figiel"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "awantura"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cyrk"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "obława"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "nagonka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "naganka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "gon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lark"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "fuss"
}
],
"word": "heca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język azerski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Azerski (indeks)",
"orig": "azerski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język azerski",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"sylaba"
],
"id": "pl-heca-az-noun-qYvZ0~ot",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-heca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-heca.wav/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-heca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-heca.wav/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-heca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-heca.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-heca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-heca.wav/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-heca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-heca.wav/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-heca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-heca.wav"
}
],
"word": "heca"
}
{
"categories": [
"Język azerski",
"azerski (indeks)"
],
"lang": "język azerski",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"sylaba"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-heca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-heca.wav/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-heca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-heca.wav/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-heca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-heca.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-heca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-heca.wav/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-heca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-heca.wav/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-heca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-heca.wav"
}
],
"word": "heca"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Hetze → szczucie, sfora, dzika zabawa"
],
"forms": [
{
"form": "hecy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hecy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hecę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hecą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hecy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "heco",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hece",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hec",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hecom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hece",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hecami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hecach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hece",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "hecy",
"sense_index": "1.3-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hecy",
"sense_index": "1.3-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hecę",
"sense_index": "1.3-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hecą",
"sense_index": "1.3-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hecy",
"sense_index": "1.3-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "heco",
"sense_index": "1.3-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hece",
"sense_index": "1.3-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hec",
"sense_index": "1.3-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hecom",
"sense_index": "1.3-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hece",
"sense_index": "1.3-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hecami",
"sense_index": "1.3-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hecach",
"sense_index": "1.3-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hece",
"sense_index": "1.3-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szczwalnia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cyrk"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dla hecy"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "hecować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"text": "Z tym wyścigiem to istna heca była!"
}
],
"glosses": [
"zabawna sytuacja najczęściej wywołująca zaskoczenie"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"zdarzenie lub ciąg zdarzeń wywołujący zamieszanie i mający negatywne skutki"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"cyrk, w którym szczuto psami zwierzęta oraz uprawiano woltyżerkę w formie rozrywki dla widzów"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"naganka myśliwska"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"glosses": [
"skoki, podskakiwanie"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-heca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q809_(pol)-Olaf-heca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-heca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q809_(pol)-Olaf-heca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-heca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-heca.wav"
},
{
"ipa": "ˈxɛt͡sa"
},
{
"ipa": "χeca",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "beka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jaja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "figiel"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "awantura"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cyrk"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "obława"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "nagonka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "naganka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "gon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lark"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "fuss"
}
],
"word": "heca"
}
Download raw JSONL data for heca meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.