See hebben on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język dolnoniemiecki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dolnoniemiecki (indeks)",
"orig": "dolnoniemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język dolnoniemiecki",
"lang_code": "nds",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mieć"
],
"id": "pl-hebben-nds-verb--0S2ZmEr",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "hebben"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niderlandzki (indeks)",
"orig": "niderlandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2.2) ze średnioholenderskiego hebben, ze staroholenderskiego hebban, z proto-germańskiego *habjanan."
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "W języku mówionym w Holandii (głównie na północy) jako formy drugiej osoby liczby pojedynczej czasu teraźniejszego używa się heb zamiast hebt."
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"literal_meaning": "minutę)?",
"text": "Hebt u een minuut?",
"translation": "Ma pan chwilkę"
}
],
"glosses": [
"mieć"
],
"id": "pl-hebben-nl-verb--0S2ZmEr",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ik heb een nieuwe auto.",
"translation": "Mam nowe auto."
}
],
"glosses": [
"posiadać"
],
"id": "pl-hebben-nl-verb--g-W6AIL",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɦɛ.bə(n)"
},
{
"audio": "Nl-hebben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Nl-hebben.ogg/Nl-hebben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-hebben.ogg"
},
{
"ipa": "ɦɛp"
},
{
"ipa": "ɦɛpt"
},
{
"ipa": "ɦeːft"
},
{
"ipa": "ɦɑt"
},
{
"ipa": "ˈɦɑ.də(n)"
},
{
"ipa": "ɣə.ˈɦɑt"
},
{
"ipa": "ɦeɪ̯ft; ɦejft"
},
{
"ipa": "χə.ˈɦɑt"
},
{
"ipa": "ˈhɛ.bə(n)"
},
{
"ipa": "hɛp"
},
{
"ipa": "hɛpt"
},
{
"ipa": "hejft"
},
{
"ipa": "hɑt"
},
{
"ipa": "ˈhɑ.də(n)"
},
{
"ipa": "xə.ˈhɑt"
},
{
"ipa": "heːft"
},
{
"ipa": "ʝə.ˈhɑt; -hɑd"
},
{
"ipa": "ˈɛb(ə)n"
},
{
"ipa": "ɛp"
},
{
"ipa": "ɛpt"
},
{
"ipa": "eːft"
},
{
"ipa": "ɑt"
},
{
"ipa": "ˈɑd(ə)n"
},
{
"ipa": "hə.ˈɑt"
},
{
"ipa": "xə.ˈɦɑt"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-hebben.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hebben.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hebben.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hebben.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hebben.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-hebben.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bezitten"
}
],
"word": "hebben"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niderlandzki (indeks)",
"orig": "niderlandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2.2) ze średnioholenderskiego hebben, ze staroholenderskiego hebban, z proto-germańskiego *habjanan."
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "większość czasowników używa hebben, mała ilość używa i hebben i zijn"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"posiłkowy"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik heb het koekje opgegeten",
"translation": "Zjadłem to ciastko."
},
{
"text": "Ze hadden hun auto net gewassen, waneer ze hoorden een vreemde geluid.",
"translation": "Właśnie skończyli myć swoje auto, kiedy usłyszeli dziwny dźwięk."
}
],
"glosses": [
"…używany do tworzenia form czasów dokonanych strony aktywnej"
],
"id": "pl-hebben-nl-verb-VY~OWN95",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij heeft naar huis moeten lopen.",
"translation": "On musiał pójść do domu."
},
{
"text": "Ik heb hem horen praten.",
"translation": "Słyszałem, jak mówi."
},
{
"text": "Dat had je zullen doen.",
"translation": "Powiedziałeś, że to zrobisz."
}
],
"glosses": [
"…używany do tworzenia form czasów dokonanych z czasownikami modalnymi (kunnen, zullen, hoeven, moeten, mogen, willen, durven, zien, horen)"
],
"id": "pl-hebben-nl-verb-m5xXKdww",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɦɛ.bə(n)"
},
{
"audio": "Nl-hebben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Nl-hebben.ogg/Nl-hebben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-hebben.ogg"
},
{
"ipa": "ɦɛp"
},
{
"ipa": "ɦɛpt"
},
{
"ipa": "ɦeːft"
},
{
"ipa": "ɦɑt"
},
{
"ipa": "ˈɦɑ.də(n)"
},
{
"ipa": "ɣə.ˈɦɑt"
},
{
"ipa": "ɦeɪ̯ft; ɦejft"
},
{
"ipa": "χə.ˈɦɑt"
},
{
"ipa": "ˈhɛ.bə(n)"
},
{
"ipa": "hɛp"
},
{
"ipa": "hɛpt"
},
{
"ipa": "hejft"
},
{
"ipa": "hɑt"
},
{
"ipa": "ˈhɑ.də(n)"
},
{
"ipa": "xə.ˈhɑt"
},
{
"ipa": "heːft"
},
{
"ipa": "ʝə.ˈhɑt; -hɑd"
},
{
"ipa": "ˈɛb(ə)n"
},
{
"ipa": "ɛp"
},
{
"ipa": "ɛpt"
},
{
"ipa": "eːft"
},
{
"ipa": "ɑt"
},
{
"ipa": "ˈɑd(ə)n"
},
{
"ipa": "hə.ˈɑt"
},
{
"ipa": "xə.ˈɦɑt"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-hebben.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hebben.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hebben.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hebben.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hebben.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-hebben.wav"
}
],
"word": "hebben"
}
{
"categories": [
"Język dolnoniemiecki",
"dolnoniemiecki (indeks)"
],
"lang": "język dolnoniemiecki",
"lang_code": "nds",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mieć"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "hebben"
}
{
"categories": [
"niderlandzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2.2) ze średnioholenderskiego hebben, ze staroholenderskiego hebban, z proto-germańskiego *habjanan."
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "W języku mówionym w Holandii (głównie na północy) jako formy drugiej osoby liczby pojedynczej czasu teraźniejszego używa się heb zamiast hebt."
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"literal_meaning": "minutę)?",
"text": "Hebt u een minuut?",
"translation": "Ma pan chwilkę"
}
],
"glosses": [
"mieć"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ik heb een nieuwe auto.",
"translation": "Mam nowe auto."
}
],
"glosses": [
"posiadać"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɦɛ.bə(n)"
},
{
"audio": "Nl-hebben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Nl-hebben.ogg/Nl-hebben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-hebben.ogg"
},
{
"ipa": "ɦɛp"
},
{
"ipa": "ɦɛpt"
},
{
"ipa": "ɦeːft"
},
{
"ipa": "ɦɑt"
},
{
"ipa": "ˈɦɑ.də(n)"
},
{
"ipa": "ɣə.ˈɦɑt"
},
{
"ipa": "ɦeɪ̯ft; ɦejft"
},
{
"ipa": "χə.ˈɦɑt"
},
{
"ipa": "ˈhɛ.bə(n)"
},
{
"ipa": "hɛp"
},
{
"ipa": "hɛpt"
},
{
"ipa": "hejft"
},
{
"ipa": "hɑt"
},
{
"ipa": "ˈhɑ.də(n)"
},
{
"ipa": "xə.ˈhɑt"
},
{
"ipa": "heːft"
},
{
"ipa": "ʝə.ˈhɑt; -hɑd"
},
{
"ipa": "ˈɛb(ə)n"
},
{
"ipa": "ɛp"
},
{
"ipa": "ɛpt"
},
{
"ipa": "eːft"
},
{
"ipa": "ɑt"
},
{
"ipa": "ˈɑd(ə)n"
},
{
"ipa": "hə.ˈɑt"
},
{
"ipa": "xə.ˈɦɑt"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-hebben.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hebben.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hebben.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hebben.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hebben.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-hebben.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bezitten"
}
],
"word": "hebben"
}
{
"categories": [
"niderlandzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2.2) ze średnioholenderskiego hebben, ze staroholenderskiego hebban, z proto-germańskiego *habjanan."
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "większość czasowników używa hebben, mała ilość używa i hebben i zijn"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"posiłkowy"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik heb het koekje opgegeten",
"translation": "Zjadłem to ciastko."
},
{
"text": "Ze hadden hun auto net gewassen, waneer ze hoorden een vreemde geluid.",
"translation": "Właśnie skończyli myć swoje auto, kiedy usłyszeli dziwny dźwięk."
}
],
"glosses": [
"…używany do tworzenia form czasów dokonanych strony aktywnej"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij heeft naar huis moeten lopen.",
"translation": "On musiał pójść do domu."
},
{
"text": "Ik heb hem horen praten.",
"translation": "Słyszałem, jak mówi."
},
{
"text": "Dat had je zullen doen.",
"translation": "Powiedziałeś, że to zrobisz."
}
],
"glosses": [
"…używany do tworzenia form czasów dokonanych z czasownikami modalnymi (kunnen, zullen, hoeven, moeten, mogen, willen, durven, zien, horen)"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɦɛ.bə(n)"
},
{
"audio": "Nl-hebben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Nl-hebben.ogg/Nl-hebben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-hebben.ogg"
},
{
"ipa": "ɦɛp"
},
{
"ipa": "ɦɛpt"
},
{
"ipa": "ɦeːft"
},
{
"ipa": "ɦɑt"
},
{
"ipa": "ˈɦɑ.də(n)"
},
{
"ipa": "ɣə.ˈɦɑt"
},
{
"ipa": "ɦeɪ̯ft; ɦejft"
},
{
"ipa": "χə.ˈɦɑt"
},
{
"ipa": "ˈhɛ.bə(n)"
},
{
"ipa": "hɛp"
},
{
"ipa": "hɛpt"
},
{
"ipa": "hejft"
},
{
"ipa": "hɑt"
},
{
"ipa": "ˈhɑ.də(n)"
},
{
"ipa": "xə.ˈhɑt"
},
{
"ipa": "heːft"
},
{
"ipa": "ʝə.ˈhɑt; -hɑd"
},
{
"ipa": "ˈɛb(ə)n"
},
{
"ipa": "ɛp"
},
{
"ipa": "ɛpt"
},
{
"ipa": "eːft"
},
{
"ipa": "ɑt"
},
{
"ipa": "ˈɑd(ə)n"
},
{
"ipa": "hə.ˈɑt"
},
{
"ipa": "xə.ˈɦɑt"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-hebben.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hebben.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hebben.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hebben.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hebben.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-hebben.wav"
}
],
"word": "hebben"
}
Download raw JSONL data for hebben meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.