See hasten on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "retard"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "haste"
},
{
"word": "hastiness"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hasty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "hastily"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Beginners guide to cooking",
"text": "Never try to hasten the defrosting process by chipping off the ice as this may damage the freezer chest",
"translation": "Nigdy nie próbuj przyspieszyć procesu rozmrażania przez odłupywanie lodu, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia pudła zamrażarki."
}
],
"glosses": [
"przyspieszyć (działanie, proces)"
],
"id": "pl-hasten-en-verb-RDUtXWKT",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"ponaglić (osobę)"
],
"id": "pl-hasten-en-verb-sfgB1HLY",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈheɪs.ən",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-hasten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-us-hasten.ogg/En-us-hasten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hasten.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "speed up"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "accelerate"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "hasten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "I hasten to inform"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "spieszę poinformować",
"word": "add"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dodać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "zrobić coś spiesznie",
"word": "to hasten to do sth"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "wyjechać",
"word": "to hasten away"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wyjść w pośpiechu"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "wrócić w pośpiechu",
"word": "to hasten back"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "haste"
},
{
"word": "hastiness"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hasty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "hastily"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "We hastened away to not miss the train.",
"translation": "Wyszliśmy w pośpiechu, by nie spóźnić się na pociąg."
}
],
"glosses": [
"pospieszyć, pospieszyć się"
],
"id": "pl-hasten-en-verb-cKfrZRwq",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈheɪs.ən",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-hasten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-us-hasten.ogg/En-us-hasten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hasten.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rush"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "hurry"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dash"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "hasten"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "schleichen"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rasten"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ruhen"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "warten"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "Hast"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "überhasten"
},
{
"word": "davonhasten"
},
{
"word": "umherhasten"
},
{
"word": "vorbeihasten"
},
{
"word": "vorüberhasten"
},
{
"word": "zurückhasten"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am Frankfurter Hauptbahnhof hasten täglich über 300.000 Reisende zu ihren Zügen.",
"translation": "Na frankfurckim dworcu głównym ponad 300.000 podróżnych dziennie spieszy do swoich pociągów."
}
],
"glosses": [
"pędzić, biec, spieszyć"
],
"id": "pl-hasten-de-verb-4NjfOo70",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Mann hastete „Rufen Sie die Polizei!“, bevor ich ihn fragen konnte, was los ist.",
"translation": "Mężczyzna rzucił „Proszę wezwać policję!“, zanim miałem szansę zapytać, co się dzieje."
}
],
"glosses": [
"szybko mówić, szybko powiedzieć"
],
"id": "pl-hasten-de-verb-ULdRwfJ0",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhastən"
},
{
"audio": "De-hasten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-hasten.ogg/De-hasten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hasten.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "eilen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hetzen"
}
],
"word": "hasten"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "retard"
}
],
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "haste"
},
{
"word": "hastiness"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hasty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "hastily"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Beginners guide to cooking",
"text": "Never try to hasten the defrosting process by chipping off the ice as this may damage the freezer chest",
"translation": "Nigdy nie próbuj przyspieszyć procesu rozmrażania przez odłupywanie lodu, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia pudła zamrażarki."
}
],
"glosses": [
"przyspieszyć (działanie, proces)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"ponaglić (osobę)"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈheɪs.ən",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-hasten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-us-hasten.ogg/En-us-hasten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hasten.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "speed up"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "accelerate"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "hasten"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "I hasten to inform"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "spieszę poinformować",
"word": "add"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dodać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "zrobić coś spiesznie",
"word": "to hasten to do sth"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "wyjechać",
"word": "to hasten away"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wyjść w pośpiechu"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "wrócić w pośpiechu",
"word": "to hasten back"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "haste"
},
{
"word": "hastiness"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hasty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "hastily"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "We hastened away to not miss the train.",
"translation": "Wyszliśmy w pośpiechu, by nie spóźnić się na pociąg."
}
],
"glosses": [
"pospieszyć, pospieszyć się"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈheɪs.ən",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-hasten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-us-hasten.ogg/En-us-hasten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hasten.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rush"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "hurry"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dash"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "hasten"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "schleichen"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rasten"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ruhen"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "warten"
}
],
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "Hast"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "überhasten"
},
{
"word": "davonhasten"
},
{
"word": "umherhasten"
},
{
"word": "vorbeihasten"
},
{
"word": "vorüberhasten"
},
{
"word": "zurückhasten"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am Frankfurter Hauptbahnhof hasten täglich über 300.000 Reisende zu ihren Zügen.",
"translation": "Na frankfurckim dworcu głównym ponad 300.000 podróżnych dziennie spieszy do swoich pociągów."
}
],
"glosses": [
"pędzić, biec, spieszyć"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Mann hastete „Rufen Sie die Polizei!“, bevor ich ihn fragen konnte, was los ist.",
"translation": "Mężczyzna rzucił „Proszę wezwać policję!“, zanim miałem szansę zapytać, co się dzieje."
}
],
"glosses": [
"szybko mówić, szybko powiedzieć"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhastən"
},
{
"audio": "De-hasten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-hasten.ogg/De-hasten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hasten.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "eilen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hetzen"
}
],
"word": "hasten"
}
Download raw JSONL data for hasten meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.