"haniebny" meaning in All languages combined

See haniebny on Wiktionary

Adjective [język polski]

IPA: xãˈɲɛbnɨ, χãńebny [Slavic-alphabet] Audio: Pl-haniebny.ogg
Forms: haniebna [nominative, singular, feminine], haniebne [nominative, singular, neuter], haniebni [nominative, plural, masculine], haniebne [nominative, plural, nonvirile], haniebnego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], haniebnej [genitive, singular, feminine], haniebnego [genitive, singular, neuter], haniebnych [genitive, plural, masculine, nonvirile], haniebnemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], haniebnej [dative, singular, feminine], haniebnemu [dative, singular, neuter], haniebnym [dative, plural, masculine, nonvirile], haniebnego [accusative, singular, masculine, animate], haniebną [accusative, singular, feminine], haniebne [accusative, singular, neuter], haniebnych [accusative, plural, masculine], haniebne [accusative, plural, nonvirile], haniebnym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], haniebną [instrumental, singular, feminine], haniebnym [instrumental, singular, neuter], haniebnymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], haniebnym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], haniebnej [locative, singular, feminine], haniebnym [locative, singular, neuter], haniebnych [locative, plural, masculine, nonvirile], haniebna [vocative, singular, feminine], haniebne [vocative, singular, neuter], haniebni [vocative, plural, masculine], haniebne [vocative, plural, nonvirile]
  1. taki, który okrywa hańbą
    Sense id: pl-haniebny-pl-adj-8sWuuekA
  2. bardzo zły lub kompromitujący
    Sense id: pl-haniebny-pl-adj-eB4OY3bN
  3. taki, który popełnił czyn przynoszący hańbę
    Sense id: pl-haniebny-pl-adj-euXPxXpj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sromotny, nikczemny, kompromitujący, niecny, podły, kiepski, lichy, marny, okropny, tandetny Related terms: hańba [noun, feminine], haniebność [feminine], zhańbienie [neuter], hańbienie [neuter], pohańbienie [neuter], hańbić, pohańbiać, pohańbić, zhańbić, haniebnie [adverb] Translations: dishonorable (angielski), شين (arabski), قبيح (arabski), شائن (arabski), ганебны (białoruski), бясслаўны (białoruski), дрэнны (białoruski), ганебны (białoruski), бясслаўны (białoruski), honteux (francuski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chwalebny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chwalebny"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "haniebna",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebni",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebnego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebnej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebnego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebnych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebnemu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebnej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebnemu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebnym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebnego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebną",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebnych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebnym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebną",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebnym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebnymi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebnym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebnej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebnym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebnych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebna",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebni",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ucieczka jest zawsze haniebna, ale czasem zbawienna"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "hańba"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "haniebność"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zhańbienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hańbienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pohańbienie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "hańbić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "pohańbiać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "pohańbić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zhańbić"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "haniebnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dopuściłeś się w swym życiu haniebnych rzeczy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "taki, który okrywa hańbą"
      ],
      "id": "pl-haniebny-pl-adj-8sWuuekA",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "bardzo zły lub kompromitujący"
      ],
      "id": "pl-haniebny-pl-adj-eB4OY3bN",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "taki, który popełnił czyn przynoszący hańbę"
      ],
      "id": "pl-haniebny-pl-adj-euXPxXpj",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xãˈɲɛbnɨ"
    },
    {
      "ipa": "χãńebny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-haniebny.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Pl-haniebny.ogg/Pl-haniebny.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-haniebny.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sromotny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nikczemny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kompromitujący"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niecny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podły"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kiepski"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "lichy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "marny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "okropny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tandetny"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dishonorable"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "شين"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "قبيح"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "شائن"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ганебны"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "бясслаўны"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "honteux"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "дрэнны"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ганебны"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "бясслаўны"
    }
  ],
  "word": "haniebny"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chwalebny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chwalebny"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "haniebna",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebni",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebnego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebnej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebnego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebnych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebnemu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebnej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebnemu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebnym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebnego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebną",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebnych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebnym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebną",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebnym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebnymi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebnym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebnej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebnym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebnych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebna",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebni",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "haniebne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ucieczka jest zawsze haniebna, ale czasem zbawienna"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "hańba"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "haniebność"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zhańbienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hańbienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pohańbienie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "hańbić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "pohańbiać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "pohańbić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zhańbić"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "haniebnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dopuściłeś się w swym życiu haniebnych rzeczy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "taki, który okrywa hańbą"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "bardzo zły lub kompromitujący"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "taki, który popełnił czyn przynoszący hańbę"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xãˈɲɛbnɨ"
    },
    {
      "ipa": "χãńebny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-haniebny.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Pl-haniebny.ogg/Pl-haniebny.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-haniebny.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sromotny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nikczemny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kompromitujący"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niecny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podły"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kiepski"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "lichy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "marny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "okropny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tandetny"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dishonorable"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "شين"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "قبيح"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "شائن"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ганебны"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "бясслаўны"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "honteux"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "дрэнны"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ганебны"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "бясслаўны"
    }
  ],
  "word": "haniebny"
}

Download raw JSONL data for haniebny meaning in All languages combined (5.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.