See handle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "get a handle on"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hand"
},
{
"word": "handling"
},
{
"word": "handler"
},
{
"word": "handgrip"
},
{
"word": "mishandle"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "hand"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hand"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "Give the handle a turn, then pull it.",
"translation": "Zrób obrót tym uchwytem, potem pociągnij."
}
],
"glosses": [
"uchwyt"
],
"id": "pl-handle-en-noun-JdcInndz",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"rączka"
],
"id": "pl-handle-en-noun-OmTZLpsB",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"klamka"
],
"id": "pl-handle-en-noun-Zzrebcb-",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "A fracture of the malleus handle is a rare traumatic middle ear lesion.",
"translation": "Pęknięcie rękojeści młoteczka to rzadkie urazowe uszkodzenie ucha środkowego."
}
],
"glosses": [
"rękojeść"
],
"id": "pl-handle-en-noun-rhjOo58v",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"uchwyt"
],
"id": "pl-handle-en-noun-JdcInndz1",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"computer-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhæn.dl",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-handle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/En-us-handle.ogg/En-us-handle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-handle.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-handle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-handle.wav/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-handle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-handle.wav/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-handle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-handle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-handle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-handle.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-handle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-handle.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-handle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-handle.wav"
}
],
"word": "handle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "get a handle on"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hand"
},
{
"word": "handling"
},
{
"word": "handler"
},
{
"word": "handgrip"
},
{
"word": "mishandle"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "hand"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hand"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
47
]
],
"text": "Instruction will be provided on how to handle difficult customers",
"translation": "Zostanie dostarczona instrukcja, jak obsługiwać trudnych klientów."
}
],
"glosses": [
"obsługiwać"
],
"id": "pl-handle-en-verb-mtLKONxK",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"kierować"
],
"id": "pl-handle-en-verb-4GOzF1BB",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"manipulować"
],
"id": "pl-handle-en-verb-SQy-fLM6",
"sense_index": "2.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
36
]
],
"text": "Humans are only able to handle a limited amount of information.",
"translation": "Ludzie są zdolni tylko do operowania ograniczoną ilością informacji."
}
],
"glosses": [
"operować (np. jakimiś informacjami)"
],
"id": "pl-handle-en-verb--x1pGRxI",
"sense_index": "2.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhæn.dl",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-handle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/En-us-handle.ogg/En-us-handle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-handle.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-handle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-handle.wav/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-handle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-handle.wav/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-handle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-handle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-handle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-handle.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-handle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-handle.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-handle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-handle.wav"
}
],
"word": "handle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.nord. handla"
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "købe"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sælge"
}
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "kupować",
"word": "handle ind"
},
{
"word": "zaopatrywać się"
},
{
"translation": "dotyczyć",
"word": "handle om"
},
{
"translation": "gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą",
"word": "hvor der handles, der spildes"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"common"
],
"word": "handling"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "behandle"
},
{
"word": "forhandle"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
101
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
124,
141
]
],
"ref": "UR: Kendt tv-læge kritiserer Christiansborg… (da). Arbejderen.dk, 2023-11-24. [dostęp 2023-11-26].",
"text": "Politikerne på Christiansborg ved godt, hvor stort problemet med ulighed i sundhed er, men de handler ikke på det.",
"translation": "Politycy w parlamencie dobrze zdają sobie sprawę z tego, jak duży problem stanowią nierówności w opiece zdrowotnej, ale nie podejmują działań w tej sprawie."
}
],
"glosses": [
"działać, czynić, robić"
],
"id": "pl-handle-da-verb-17P~J~Qk",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "Det er svært at handle med folk, som ingen penge har.",
"translation": "Trudno jest handlować z ludźmi, którzy nie mają pieniędzy."
}
],
"glosses": [
"handlować, kupować, sprzedawać"
],
"id": "pl-handle-da-verb-miKVxQ-Y",
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "handle"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "get a handle on"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hand"
},
{
"word": "handling"
},
{
"word": "handler"
},
{
"word": "handgrip"
},
{
"word": "mishandle"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "hand"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hand"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "Give the handle a turn, then pull it.",
"translation": "Zrób obrót tym uchwytem, potem pociągnij."
}
],
"glosses": [
"uchwyt"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"rączka"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"klamka"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "A fracture of the malleus handle is a rare traumatic middle ear lesion.",
"translation": "Pęknięcie rękojeści młoteczka to rzadkie urazowe uszkodzenie ucha środkowego."
}
],
"glosses": [
"rękojeść"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"uchwyt"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"computer-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhæn.dl",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-handle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/En-us-handle.ogg/En-us-handle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-handle.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-handle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-handle.wav/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-handle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-handle.wav/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-handle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-handle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-handle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-handle.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-handle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-handle.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-handle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-handle.wav"
}
],
"word": "handle"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "get a handle on"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hand"
},
{
"word": "handling"
},
{
"word": "handler"
},
{
"word": "handgrip"
},
{
"word": "mishandle"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "hand"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hand"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
47
]
],
"text": "Instruction will be provided on how to handle difficult customers",
"translation": "Zostanie dostarczona instrukcja, jak obsługiwać trudnych klientów."
}
],
"glosses": [
"obsługiwać"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"kierować"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"manipulować"
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
36
]
],
"text": "Humans are only able to handle a limited amount of information.",
"translation": "Ludzie są zdolni tylko do operowania ograniczoną ilością informacji."
}
],
"glosses": [
"operować (np. jakimiś informacjami)"
],
"sense_index": "2.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhæn.dl",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-handle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/En-us-handle.ogg/En-us-handle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-handle.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-handle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-handle.wav/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-handle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-handle.wav/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-handle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-handle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-handle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-handle.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-handle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-handle.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-handle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-handle.wav"
}
],
"word": "handle"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.nord. handla"
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "købe"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sælge"
}
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "kupować",
"word": "handle ind"
},
{
"word": "zaopatrywać się"
},
{
"translation": "dotyczyć",
"word": "handle om"
},
{
"translation": "gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą",
"word": "hvor der handles, der spildes"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"common"
],
"word": "handling"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "behandle"
},
{
"word": "forhandle"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
101
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
124,
141
]
],
"ref": "UR: Kendt tv-læge kritiserer Christiansborg… (da). Arbejderen.dk, 2023-11-24. [dostęp 2023-11-26].",
"text": "Politikerne på Christiansborg ved godt, hvor stort problemet med ulighed i sundhed er, men de handler ikke på det.",
"translation": "Politycy w parlamencie dobrze zdają sobie sprawę z tego, jak duży problem stanowią nierówności w opiece zdrowotnej, ale nie podejmują działań w tej sprawie."
}
],
"glosses": [
"działać, czynić, robić"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "Det er svært at handle med folk, som ingen penge har.",
"translation": "Trudno jest handlować z ludźmi, którzy nie mają pieniędzy."
}
],
"glosses": [
"handlować, kupować, sprzedawać"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "handle"
}
Download raw JSONL data for handle meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.