See gwizdać on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "gwiżdżę", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "gwiżdżesz", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "gwiżdże", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "gwiżdżemy", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "gwiżdżecie", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "gwiżdżą", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "gwizdałem", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gwizdałeś", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gwizdał", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gwizdaliśmy", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gwizdaliście", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gwizdali", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gwizdałam", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "gwizdałaś", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "gwizdała", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "gwizdałyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwizdałyście", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwizdały", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwizdałom", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gwizdałoś", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gwizdało", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech gwiżdżę", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "gwiżdż", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech gwiżdże", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "gwiżdżmy", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "gwiżdżcie", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech gwiżdżą", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę gwizdał", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz gwizdał", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie gwizdał", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy gwizdali", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie gwizdali", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą gwizdali", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę gwizdała", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz gwizdała", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie gwizdała", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy gwizdały", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie gwizdały", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą gwizdały", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę gwizdało", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz gwizdało", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie gwizdało", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "gwizdałem był", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gwizdałeś był", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gwizdał był", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gwizdaliśmy byli", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gwizdaliście byli", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gwizdali byli", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gwizdałam była", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "gwizdałaś była", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "gwizdała była", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "gwizdałyśmy były", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwizdałyście były", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwizdały były", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwizdałom było", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gwizdałoś było", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gwizdało było", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "gwizdano", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "gwizdałbym", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym gwizdał", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gwizdałbyś", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś gwizdał", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gwizdałby", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby gwizdał", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gwizdalibyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy gwizdali", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gwizdalibyście", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście gwizdali", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gwizdaliby", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby gwizdali", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gwizdałabym", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym gwizdała", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "gwizdałabyś", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś gwizdała", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "gwizdałaby", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby gwizdała", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "gwizdałybyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy gwizdały", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwizdałybyście", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście gwizdały", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwizdałyby", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby gwizdały", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwizdałobym", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym gwizdało", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gwizdałobyś", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś gwizdało", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gwizdałoby", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby gwizdało", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "gwiżdżący", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niegwiżdżący", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "gwiżdżąca", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niegwiżdżąca", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "gwiżdżące", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niegwiżdżące", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwiżdżące", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niegwiżdżące", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "gwizdany", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niegwizdany", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nie", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "gwizdana", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niegwizdana", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "gwizdane", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niegwizdane", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwizdane", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niegwizdane", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "gwiżdżąc", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie gwiżdżąc", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "gwizdanie", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niegwizdanie", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "gwizd" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "gwizdanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "gwizdnięcie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "gwizdek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wygwizdanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "gwizdowisko" }, { "tags": [ "verb", "imperfective" ], "word": "wygwizdywać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "wygwizdać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "gwizdnąć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "gwizdkowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 13, 20 ] ], "text": "Zawsze sobie gwiżdżę, gdy mam dobry humor." } ], "glosses": [ "wydawać z siebie gwizd, gwizdanie" ], "id": "pl-gwizdać-pl-verb-vO4HTCiM", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɡvʲizdat͡ɕ" }, { "ipa": "gvʹizdać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-gwizdać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Pl-gwizdać.ogg/Pl-gwizdać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gwizdać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "whistle" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "txistu egin" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "hvízdat" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "fløjte" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "fajfi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "siffler" }, { "lang": "gallo", "lang_code": "roa-gal", "sense_index": "1.1", "word": "sublae" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "silbar" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "fajfn", "sense_index": "1.1", "word": "פֿײַפֿן" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "xiular" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "zvimbauti" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "zvimbti" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "pfeifen" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "σφυρίζω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "свисте́ть" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "hvízdať" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "word": "žvižgati" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "vissla" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "wyspułn" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "vyspułn" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "fischiare" } ], "word": "gwizdać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "gwiżdżę", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "gwiżdżesz", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "gwiżdże", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "gwiżdżemy", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "gwiżdżecie", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "gwiżdżą", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "gwizdałem", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gwizdałeś", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gwizdał", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gwizdaliśmy", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gwizdaliście", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gwizdali", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gwizdałam", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "gwizdałaś", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "gwizdała", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "gwizdałyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwizdałyście", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwizdały", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwizdałom", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gwizdałoś", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gwizdało", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech gwiżdżę", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "gwiżdż", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech gwiżdże", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "gwiżdżmy", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "gwiżdżcie", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech gwiżdżą", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę gwizdał", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz gwizdał", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie gwizdał", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy gwizdali", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie gwizdali", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą gwizdali", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę gwizdała", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz gwizdała", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie gwizdała", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy gwizdały", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie gwizdały", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą gwizdały", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę gwizdało", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz gwizdało", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie gwizdało", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "gwizdałem był", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gwizdałeś był", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gwizdał był", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gwizdaliśmy byli", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gwizdaliście byli", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gwizdali byli", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gwizdałam była", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "gwizdałaś była", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "gwizdała była", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "gwizdałyśmy były", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwizdałyście były", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwizdały były", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwizdałom było", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gwizdałoś było", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gwizdało było", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "gwizdano", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "gwizdałbym", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym gwizdał", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gwizdałbyś", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś gwizdał", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gwizdałby", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby gwizdał", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gwizdalibyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy gwizdali", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gwizdalibyście", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście gwizdali", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gwizdaliby", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby gwizdali", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gwizdałabym", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym gwizdała", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "gwizdałabyś", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś gwizdała", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "gwizdałaby", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby gwizdała", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "gwizdałybyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy gwizdały", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwizdałybyście", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście gwizdały", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwizdałyby", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby gwizdały", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwizdałobym", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym gwizdało", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gwizdałobyś", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś gwizdało", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gwizdałoby", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby gwizdało", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "gwiżdżący", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niegwiżdżący", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "gwiżdżąca", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niegwiżdżąca", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "gwiżdżące", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niegwiżdżące", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwiżdżące", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niegwiżdżące", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "gwizdany", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niegwizdany", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nie", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "gwizdana", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niegwizdana", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "gwizdane", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niegwizdane", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwizdane", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niegwizdane", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "gwiżdżąc", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie gwiżdżąc", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "gwizdanie", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niegwizdanie", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "sense_index": "2.1", "word": "gwizdać na wszystko" } ], "related": [ { "sense_index": "2.1", "word": "gwizdać na coś" }, { "sense_index": "2.2", "word": "gwizdać w czasie filmu" }, { "sense_index": "2.2", "word": "seansu" }, { "sense_index": "2.2", "word": "prelekcji" }, { "sense_index": "2.2", "word": "przemówienia" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "gwizd" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "gwizdanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "gwizdnięcie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "gwizdek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wygwizdanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "gwizdowisko" }, { "tags": [ "verb", "imperfective" ], "word": "wygwizdywać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "wygwizdać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "gwizdnąć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "gwizdkowy" } ], "senses": [ { "glosses": [ "ignorować coś, nie przejmować się czymś" ], "id": "pl-gwizdać-pl-verb-IBNvIxJ4", "sense_index": "2.1", "tags": [ "metaphoric" ] }, { "glosses": [ "poprzez gwizdanie wyrażać dezaprobatę" ], "id": "pl-gwizdać-pl-verb-CwIkCBvV", "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɡvʲizdat͡ɕ" }, { "ipa": "gvʹizdać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-gwizdać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Pl-gwizdać.ogg/Pl-gwizdać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gwizdać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "2.2", "word": "txistukatu" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.2", "word": "silbar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.2", "word": "protestar" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "fajfn", "sense_index": "2.2", "word": "פֿײַפֿן" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.2", "word": "σφυρίζω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.2", "word": "осви́стывать" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.1", "word": "fajfi" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "pasar" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "fajfn", "sense_index": "2.1", "word": "פֿײַפֿן" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "hobn in der linker peje", "sense_index": "2.1", "word": "האָבן אין דער לינקער פּאה" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.1", "word": "σφυρίζω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "плева́ть" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "curarsene" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "fregarsene" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "infischiarsene" } ], "word": "gwizdać" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "gwiżdżę", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "gwiżdżesz", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "gwiżdże", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "gwiżdżemy", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "gwiżdżecie", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "gwiżdżą", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "gwizdałem", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gwizdałeś", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gwizdał", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gwizdaliśmy", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gwizdaliście", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gwizdali", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gwizdałam", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "gwizdałaś", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "gwizdała", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "gwizdałyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwizdałyście", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwizdały", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwizdałom", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gwizdałoś", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gwizdało", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech gwiżdżę", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "gwiżdż", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech gwiżdże", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "gwiżdżmy", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "gwiżdżcie", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech gwiżdżą", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę gwizdał", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz gwizdał", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie gwizdał", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy gwizdali", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie gwizdali", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą gwizdali", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę gwizdała", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz gwizdała", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie gwizdała", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy gwizdały", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie gwizdały", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą gwizdały", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę gwizdało", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz gwizdało", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie gwizdało", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "gwizdałem był", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gwizdałeś był", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gwizdał był", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gwizdaliśmy byli", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gwizdaliście byli", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gwizdali byli", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gwizdałam była", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "gwizdałaś była", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "gwizdała była", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "gwizdałyśmy były", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwizdałyście były", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwizdały były", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwizdałom było", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gwizdałoś było", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gwizdało było", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "gwizdano", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "gwizdałbym", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym gwizdał", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gwizdałbyś", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś gwizdał", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gwizdałby", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby gwizdał", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gwizdalibyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy gwizdali", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gwizdalibyście", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście gwizdali", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gwizdaliby", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby gwizdali", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gwizdałabym", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym gwizdała", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "gwizdałabyś", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś gwizdała", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "gwizdałaby", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby gwizdała", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "gwizdałybyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy gwizdały", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwizdałybyście", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście gwizdały", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwizdałyby", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby gwizdały", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwizdałobym", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym gwizdało", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gwizdałobyś", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś gwizdało", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gwizdałoby", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby gwizdało", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "gwiżdżący", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niegwiżdżący", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "gwiżdżąca", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niegwiżdżąca", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "gwiżdżące", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niegwiżdżące", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwiżdżące", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niegwiżdżące", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "gwizdany", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niegwizdany", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nie", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "gwizdana", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niegwizdana", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "gwizdane", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niegwizdane", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwizdane", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niegwizdane", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "gwiżdżąc", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie gwiżdżąc", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "gwizdanie", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niegwizdanie", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "gwizd" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "gwizdanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "gwizdnięcie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "gwizdek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wygwizdanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "gwizdowisko" }, { "tags": [ "verb", "imperfective" ], "word": "wygwizdywać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "wygwizdać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "gwizdnąć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "gwizdkowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 13, 20 ] ], "text": "Zawsze sobie gwiżdżę, gdy mam dobry humor." } ], "glosses": [ "wydawać z siebie gwizd, gwizdanie" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɡvʲizdat͡ɕ" }, { "ipa": "gvʹizdać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-gwizdać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Pl-gwizdać.ogg/Pl-gwizdać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gwizdać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "whistle" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "txistu egin" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "hvízdat" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "fløjte" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "fajfi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "siffler" }, { "lang": "gallo", "lang_code": "roa-gal", "sense_index": "1.1", "word": "sublae" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "silbar" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "fajfn", "sense_index": "1.1", "word": "פֿײַפֿן" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "xiular" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "zvimbauti" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "zvimbti" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "pfeifen" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "σφυρίζω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "свисте́ть" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "hvízdať" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "word": "žvižgati" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "vissla" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "wyspułn" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "vyspułn" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "fischiare" } ], "word": "gwizdać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "gwiżdżę", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "gwiżdżesz", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "gwiżdże", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "gwiżdżemy", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "gwiżdżecie", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "gwiżdżą", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "gwizdałem", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gwizdałeś", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gwizdał", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gwizdaliśmy", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gwizdaliście", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gwizdali", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gwizdałam", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "gwizdałaś", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "gwizdała", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "gwizdałyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwizdałyście", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwizdały", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwizdałom", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gwizdałoś", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gwizdało", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech gwiżdżę", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "gwiżdż", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech gwiżdże", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "gwiżdżmy", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "gwiżdżcie", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech gwiżdżą", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę gwizdał", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz gwizdał", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie gwizdał", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy gwizdali", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie gwizdali", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą gwizdali", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę gwizdała", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz gwizdała", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie gwizdała", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy gwizdały", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie gwizdały", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą gwizdały", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę gwizdało", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz gwizdało", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie gwizdało", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie gwizdać", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "gwizdałem był", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gwizdałeś był", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gwizdał był", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gwizdaliśmy byli", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gwizdaliście byli", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gwizdali byli", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gwizdałam była", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "gwizdałaś była", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "gwizdała była", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "gwizdałyśmy były", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwizdałyście były", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwizdały były", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwizdałom było", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gwizdałoś było", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gwizdało było", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "gwizdano", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "gwizdałbym", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym gwizdał", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gwizdałbyś", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś gwizdał", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gwizdałby", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby gwizdał", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gwizdalibyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy gwizdali", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gwizdalibyście", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście gwizdali", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gwizdaliby", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby gwizdali", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gwizdałabym", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym gwizdała", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "gwizdałabyś", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś gwizdała", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "gwizdałaby", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby gwizdała", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "gwizdałybyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy gwizdały", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwizdałybyście", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście gwizdały", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwizdałyby", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby gwizdały", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwizdałobym", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym gwizdało", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gwizdałobyś", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś gwizdało", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gwizdałoby", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby gwizdało", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "gwiżdżący", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niegwiżdżący", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "gwiżdżąca", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niegwiżdżąca", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "gwiżdżące", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niegwiżdżące", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwiżdżące", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niegwiżdżące", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "gwizdany", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niegwizdany", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nie", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "gwizdana", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niegwizdana", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "gwizdane", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niegwizdane", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gwizdane", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niegwizdane", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "gwiżdżąc", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie gwiżdżąc", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "gwizdanie", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niegwizdanie", "sense_index": "1.1, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "sense_index": "2.1", "word": "gwizdać na wszystko" } ], "related": [ { "sense_index": "2.1", "word": "gwizdać na coś" }, { "sense_index": "2.2", "word": "gwizdać w czasie filmu" }, { "sense_index": "2.2", "word": "seansu" }, { "sense_index": "2.2", "word": "prelekcji" }, { "sense_index": "2.2", "word": "przemówienia" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "gwizd" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "gwizdanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "gwizdnięcie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "gwizdek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wygwizdanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "gwizdowisko" }, { "tags": [ "verb", "imperfective" ], "word": "wygwizdywać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "wygwizdać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "gwizdnąć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "gwizdkowy" } ], "senses": [ { "glosses": [ "ignorować coś, nie przejmować się czymś" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "metaphoric" ] }, { "glosses": [ "poprzez gwizdanie wyrażać dezaprobatę" ], "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɡvʲizdat͡ɕ" }, { "ipa": "gvʹizdać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-gwizdać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Pl-gwizdać.ogg/Pl-gwizdać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gwizdać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "2.2", "word": "txistukatu" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.2", "word": "silbar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.2", "word": "protestar" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "fajfn", "sense_index": "2.2", "word": "פֿײַפֿן" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.2", "word": "σφυρίζω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.2", "word": "осви́стывать" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.1", "word": "fajfi" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "pasar" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "fajfn", "sense_index": "2.1", "word": "פֿײַפֿן" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "hobn in der linker peje", "sense_index": "2.1", "word": "האָבן אין דער לינקער פּאה" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.1", "word": "σφυρίζω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "плева́ть" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "curarsene" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "fregarsene" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "infischiarsene" } ], "word": "gwizdać" }
Download raw JSONL data for gwizdać meaning in All languages combined (37.2kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "gwizdać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "gwizdać", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.