See gwiazdka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) pol. gwiazda + -ka",
"(1.2) Wyrażenie „dostać na gwiazdkę” ma związek z polską tradycją, według której wieczór wigilijny rozpoczyna się, kiedy pierwsza gwiazda pojawi się na niebie. Dzieciom wieczór wigilijny kojarzy się głównie z prezentami, które wtedy dostają."
],
"forms": [
{
"form": "gwiazdki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gwiazdce",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gwiazdkę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gwiazdką",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gwiazdce",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gwiazdko",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "gwiazdki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gwiazdek",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gwiazdkom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gwiazdki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gwiazdkami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gwiazdkach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gwiazdki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.6",
"word": "śrubokręt"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "gwiazdka z nieba"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Gwiazdka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwiazda"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwiaździarz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwiazdor"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwiazdorka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gwiazdorstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwiazderna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gwiazdorzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozgwieżdżanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wygwieżdżanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozgwieżdżenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wygwieżdżenie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "gwiazdeczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "rozgwieżdżać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wygwieżdżać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rozgwieździć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wygwieździć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "gwiazdorzyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gwiazdkowaty"
},
{
"word": "gwiazdkowy"
},
{
"word": "gwiezdny"
},
{
"word": "gwiazdowy"
},
{
"word": "gwiazdorski"
},
{
"word": "gwieździsty"
},
{
"word": "przedgwiazdkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "gwiazdorsko"
},
{
"word": "gwieździście"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"od: gwiazda"
],
"id": "pl-gwiazdka-pl-noun-CnCtAA-M",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Poszewka, którą dostałam od mamy, jest niebieska w żółte gwiazdki."
}
],
"glosses": [
"mała gwiazda, np. ozdoba, zabawka"
],
"id": "pl-gwiazdka-pl-noun-Ajk-6oKx",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"Wigilia"
],
"id": "pl-gwiazdka-pl-noun-aIYgg5qu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kupuję mojej cioci toster na gwiazdkę."
}
],
"glosses": [
"zwyczaj obdarowywania się prezentami w Wigilię"
],
"id": "pl-gwiazdka-pl-noun-8QbhEthP",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jan Pokrzywa, Wiele przeszliśmy rzek, Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, Warszawa 1967, PB 1968/652, s. 81.",
"text": "Oficerska gwiazdka musi zachować swoją cenę i budzić poważanie wśród żołnierzy."
}
],
"glosses": [
"stopień oficerski"
],
"id": "pl-gwiazdka-pl-noun-6-HmFN0P",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"strzelectwo rodzaj śrubokrętu"
],
"id": "pl-gwiazdka-pl-noun-2xheG-vu",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"asterysk"
],
"id": "pl-gwiazdka-pl-noun-FnDViBRW",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡvʲjastka"
},
{
"ipa": "gvʹi ̯astka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gwiazdka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Pl-gwiazdka.ogg/Pl-gwiazdka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gwiazdka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gwiazdeczka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "steleto"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szterndl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "שטערנדל"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sternchen"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "śtaomła"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žvaigždutė"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "звёздочка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зі́рочка"
}
],
"word": "gwiazdka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) pol. gwiazda + -ka",
"(1.2) Wyrażenie „dostać na gwiazdkę” ma związek z polską tradycją, według której wieczór wigilijny rozpoczyna się, kiedy pierwsza gwiazda pojawi się na niebie. Dzieciom wieczór wigilijny kojarzy się głównie z prezentami, które wtedy dostają."
],
"forms": [
{
"form": "gwiazdki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gwiazdce",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gwiazdkę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gwiazdką",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gwiazdce",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gwiazdko",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "gwiazdki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gwiazdek",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gwiazdkom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gwiazdki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gwiazdkami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gwiazdkach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gwiazdki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.6",
"word": "śrubokręt"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "gwiazdka z nieba"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Gwiazdka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwiazda"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwiaździarz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwiazdor"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwiazdorka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gwiazdorstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwiazderna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gwiazdorzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozgwieżdżanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wygwieżdżanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozgwieżdżenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wygwieżdżenie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "gwiazdeczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "rozgwieżdżać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wygwieżdżać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rozgwieździć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wygwieździć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "gwiazdorzyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gwiazdkowaty"
},
{
"word": "gwiazdkowy"
},
{
"word": "gwiezdny"
},
{
"word": "gwiazdowy"
},
{
"word": "gwiazdorski"
},
{
"word": "gwieździsty"
},
{
"word": "przedgwiazdkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "gwiazdorsko"
},
{
"word": "gwieździście"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"od: gwiazda"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Poszewka, którą dostałam od mamy, jest niebieska w żółte gwiazdki."
}
],
"glosses": [
"mała gwiazda, np. ozdoba, zabawka"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"Wigilia"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kupuję mojej cioci toster na gwiazdkę."
}
],
"glosses": [
"zwyczaj obdarowywania się prezentami w Wigilię"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jan Pokrzywa, Wiele przeszliśmy rzek, Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, Warszawa 1967, PB 1968/652, s. 81.",
"text": "Oficerska gwiazdka musi zachować swoją cenę i budzić poważanie wśród żołnierzy."
}
],
"glosses": [
"stopień oficerski"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"strzelectwo rodzaj śrubokrętu"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"asterysk"
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡvʲjastka"
},
{
"ipa": "gvʹi ̯astka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gwiazdka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Pl-gwiazdka.ogg/Pl-gwiazdka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gwiazdka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gwiazdeczka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "steleto"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szterndl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "שטערנדל"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sternchen"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "śtaomła"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žvaigždutė"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "звёздочка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зі́рочка"
}
],
"word": "gwiazdka"
}
Download raw JSONL data for gwiazdka meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.