See gravid on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. gravidus → ciężarna < łac. gravis → ciężki"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ciężarna (dzisiaj używane głównie w odniesieniu do zwierząt lub metaforycznie)"
],
"id": "pl-gravid-en-adj-gWP8G659",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡravɪd"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-gravid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-gravid.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-gravid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-gravid.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-gravid.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-gravid.wav"
},
{
"audio": "En-us-gravid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/En-us-gravid.ogg/En-us-gravid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-gravid.ogg"
}
],
"word": "gravid"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. gravidus (ciężarna) < łac. gravis (ciężki)"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zajść w ciążę",
"word": "at blive gravid"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "graviditet"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hun er lidt gravid.",
"translation": "Ona jest troszeczkę w ciąży."
},
{
"text": "Min søster er gravid og jeg bliver snart moster!",
"translation": "Moja siostra jest w ciąży i wkrótce zostanę ciocią!"
},
{
"text": "Jeg blev gravid, selvom vi kun kyssede.",
"translation": "Zaszłam w ciążę, chociaż się tylko całowaliśmy."
}
],
"glosses": [
"ciężarna, w ciąży"
],
"id": "pl-gravid-da-adj-Sim0Adlx",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"physiology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "som venter sig"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "frugtsommelig"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "svanger"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "have en kage i ovnen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "have brød i ovnen"
}
],
"word": "gravid"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (bokmål) (indeks)",
"orig": "norweski (bokmål) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zajść w ciążę",
"word": "å bli gravid"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "być w szóstym miesiącu ciąży",
"word": "å være gravid i sjette måned"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "graviditet"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er du gravid igjen?!",
"translation": "Znowu jesteś w ciąży?!"
},
{
"text": "En gravid kvinne bør ikke røyke.",
"translation": "Kobieta w ciąży nie powinna palić."
}
],
"glosses": [
"w ciąży, ciężarna"
],
"id": "pl-gravid-nb-adj-EnB8Yzm7",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "svanger"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drektig"
}
],
"word": "gravid"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (nynorsk) (indeks)",
"orig": "norweski (nynorsk) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"w ciąży"
],
"id": "pl-gravid-nn-adj-ajh6Y9CN",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"physiology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "svanger"
}
],
"word": "gravid"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rumuński (indeks)",
"orig": "rumuński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język rumuński",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"w ciąży"
],
"id": "pl-gravid-ro-adj-ajh6Y9CN",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "graˈvid"
}
],
"word": "gravid"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zajść w ciążę",
"word": "att bli gravid"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "graviditet"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Är du gravid igen?",
"translation": "Znowu jesteś w ciąży?"
}
],
"glosses": [
"ciężarna, w ciąży"
],
"id": "pl-gravid-sv-adj-Sim0Adlx",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "grav'i:d"
},
{
"audio": "Sv-gravid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Sv-gravid.ogg/Sv-gravid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-gravid.ogg"
}
],
"word": "gravid"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. gravidus → ciężarna < łac. gravis → ciężki"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ciężarna (dzisiaj używane głównie w odniesieniu do zwierząt lub metaforycznie)"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡravɪd"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-gravid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-gravid.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-gravid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-gravid.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-gravid.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-gravid.wav"
},
{
"audio": "En-us-gravid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/En-us-gravid.ogg/En-us-gravid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-gravid.ogg"
}
],
"word": "gravid"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. gravidus (ciężarna) < łac. gravis (ciężki)"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zajść w ciążę",
"word": "at blive gravid"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "graviditet"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hun er lidt gravid.",
"translation": "Ona jest troszeczkę w ciąży."
},
{
"text": "Min søster er gravid og jeg bliver snart moster!",
"translation": "Moja siostra jest w ciąży i wkrótce zostanę ciocią!"
},
{
"text": "Jeg blev gravid, selvom vi kun kyssede.",
"translation": "Zaszłam w ciążę, chociaż się tylko całowaliśmy."
}
],
"glosses": [
"ciężarna, w ciąży"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"physiology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "som venter sig"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "frugtsommelig"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "svanger"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "have en kage i ovnen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "have brød i ovnen"
}
],
"word": "gravid"
}
{
"categories": [
"norweski (bokmål) (indeks)"
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zajść w ciążę",
"word": "å bli gravid"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "być w szóstym miesiącu ciąży",
"word": "å være gravid i sjette måned"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "graviditet"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er du gravid igjen?!",
"translation": "Znowu jesteś w ciąży?!"
},
{
"text": "En gravid kvinne bør ikke røyke.",
"translation": "Kobieta w ciąży nie powinna palić."
}
],
"glosses": [
"w ciąży, ciężarna"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "svanger"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drektig"
}
],
"word": "gravid"
}
{
"categories": [
"norweski (nynorsk) (indeks)"
],
"lang": "język norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"w ciąży"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"physiology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "svanger"
}
],
"word": "gravid"
}
{
"categories": [
"rumuński (indeks)"
],
"lang": "język rumuński",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"w ciąży"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "graˈvid"
}
],
"word": "gravid"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zajść w ciążę",
"word": "att bli gravid"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "graviditet"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Är du gravid igen?",
"translation": "Znowu jesteś w ciąży?"
}
],
"glosses": [
"ciężarna, w ciąży"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "grav'i:d"
},
{
"audio": "Sv-gravid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Sv-gravid.ogg/Sv-gravid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-gravid.ogg"
}
],
"word": "gravid"
}
Download raw JSONL data for gravid meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.