See grób on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *grobъ → 'wygrzebana jama, dół; miejsce pochówku'"
],
"forms": [
{
"form": "grobu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "grobowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "grobem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "grobie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "grobie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "groby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grobów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "grobom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "groby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "grobami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "grobach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "groby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mogiła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grobowiec"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nagrobek"
}
],
"notes": [
{
"text": "zob. też grób w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "być jedną nogą w grobie"
},
{
"word": "cicho jak w grobie"
},
{
"word": "cicho niczym w grobie"
},
{
"word": "grób pobielany"
},
{
"word": "kopać sobie grób"
},
{
"word": "milczeć jak grób"
},
{
"word": "nie zaznać spokoju w grobie"
},
{
"word": "po grób"
},
{
"word": "powstać z grobu"
},
{
"word": "prowadzić do grobu"
},
{
"word": "przewracać się w grobie"
},
{
"word": "przysięgać na grób matki"
},
{
"word": "sięgać poza grób"
},
{
"word": "spać w grobie"
},
{
"word": "stać nad grobem"
},
{
"word": "stać przy grobie"
},
{
"word": "tańczyć na grobie"
},
{
"word": "uciec do grobu"
},
{
"word": "w piwnicy mi kopcie grób"
},
{
"word": "wesoło jak w rodzinnym grobie"
},
{
"word": "wpędzić do grobu"
},
{
"word": "wyprawić do grobu"
},
{
"word": "zabrać ze sobą do grobu"
},
{
"word": "zza grobu"
},
{
"word": "Grób Nieznanego Żołnierza"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kopać grób"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złożyć kwiaty na czyimś grobie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grób masowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grób rodzinny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grób symboliczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Grób Pański"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "grobowiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nagrobek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pogrobowiec"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "grobowniki"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "grobek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "grobowy"
},
{
"word": "nagrobkowy"
},
{
"word": "nagrobny"
},
{
"word": "pozagrobowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "grobowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Niedaleko naszej miejscowości odnaleziono groby żołnierzy z czasów drugiej wojny światowej."
},
{
"text": "Kto rewolucję robi połowicznie, sam sobie kopie grób."
}
],
"glosses": [
"przykryty dół, gdzie jest pochowany zmarły"
],
"id": "pl-grób-pl-noun-8aCEly8J",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡrup"
},
{
"ipa": "grup",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-grób.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Pl-grób.ogg/Pl-grób.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-grób.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "graf"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varr"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "grave"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tomb"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "sepulchre"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"US"
],
"word": "sepulcher"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قبر"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hilobi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "магіла"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "гроб"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grob"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "hrob"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "row"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "grav"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tombo"
},
{
"lang": "fenicki",
"lang_code": "phn",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐤒𐤁𐤓"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tombe"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tombeau"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "row"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "kabara",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "કબર"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tumba"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sepulcro"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gröf"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kùla"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tomba"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "бейіт"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "мола"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "көр"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
],
"word": "зират"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sepulcrum"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaps"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "graf"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Grab"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grav"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τάφος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "túmulo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "могила"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mormânt"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "hrob"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "grav"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "begravningsplats"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "libingan"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "puntod"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "могила"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bedd"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sír"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grob"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grop"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tomba"
}
],
"word": "grób"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *grobъ → 'wygrzebana jama, dół; miejsce pochówku'"
],
"forms": [
{
"form": "grobu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "grobowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "grobem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "grobie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "grobie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "groby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grobów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "grobom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "groby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "grobami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "grobach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "groby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mogiła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grobowiec"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nagrobek"
}
],
"notes": [
{
"text": "zob. też grób w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "być jedną nogą w grobie"
},
{
"word": "cicho jak w grobie"
},
{
"word": "cicho niczym w grobie"
},
{
"word": "grób pobielany"
},
{
"word": "kopać sobie grób"
},
{
"word": "milczeć jak grób"
},
{
"word": "nie zaznać spokoju w grobie"
},
{
"word": "po grób"
},
{
"word": "powstać z grobu"
},
{
"word": "prowadzić do grobu"
},
{
"word": "przewracać się w grobie"
},
{
"word": "przysięgać na grób matki"
},
{
"word": "sięgać poza grób"
},
{
"word": "spać w grobie"
},
{
"word": "stać nad grobem"
},
{
"word": "stać przy grobie"
},
{
"word": "tańczyć na grobie"
},
{
"word": "uciec do grobu"
},
{
"word": "w piwnicy mi kopcie grób"
},
{
"word": "wesoło jak w rodzinnym grobie"
},
{
"word": "wpędzić do grobu"
},
{
"word": "wyprawić do grobu"
},
{
"word": "zabrać ze sobą do grobu"
},
{
"word": "zza grobu"
},
{
"word": "Grób Nieznanego Żołnierza"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kopać grób"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złożyć kwiaty na czyimś grobie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grób masowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grób rodzinny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grób symboliczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Grób Pański"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "grobowiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nagrobek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pogrobowiec"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "grobowniki"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "grobek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "grobowy"
},
{
"word": "nagrobkowy"
},
{
"word": "nagrobny"
},
{
"word": "pozagrobowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "grobowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Niedaleko naszej miejscowości odnaleziono groby żołnierzy z czasów drugiej wojny światowej."
},
{
"text": "Kto rewolucję robi połowicznie, sam sobie kopie grób."
}
],
"glosses": [
"przykryty dół, gdzie jest pochowany zmarły"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡrup"
},
{
"ipa": "grup",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-grób.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Pl-grób.ogg/Pl-grób.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-grób.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "graf"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varr"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "grave"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tomb"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "sepulchre"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"US"
],
"word": "sepulcher"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قبر"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hilobi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "магіла"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "гроб"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grob"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "hrob"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "row"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "grav"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tombo"
},
{
"lang": "fenicki",
"lang_code": "phn",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐤒𐤁𐤓"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tombe"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tombeau"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "row"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "kabara",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "કબર"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tumba"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sepulcro"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gröf"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kùla"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tomba"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "бейіт"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "мола"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "көр"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
],
"word": "зират"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sepulcrum"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaps"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "graf"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Grab"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grav"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τάφος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "túmulo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "могила"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mormânt"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "hrob"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "grav"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "begravningsplats"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "libingan"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "puntod"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "могила"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bedd"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sír"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grob"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grop"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tomba"
}
],
"word": "grób"
}
Download raw JSONL data for grób meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.