See gips on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. gypsum < gr. γύψος"
],
"forms": [
{
"form": "gipsu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gipsowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gipsem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gipsie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gipsie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "gipsy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gipsów",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gipsom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gipsy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gipsami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gipsach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gipsy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "minerał"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "materiał budowlany"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "opatrunek"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "śnieg"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "alabaster"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gips włóknisty"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siarczan wapnia"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ładny gips"
},
{
"word": "taki gips"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kryształy gipsu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pokłady gipsu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gips budowlany"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szpachlowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sztukatorski"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "założyć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zdjąć gips"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mieć rękę w gipsie"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "gipsówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gipsoteka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gipsowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zagipsowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gipsiarz"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "gipsować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zagipsować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gipsowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"text": "Te gleby są bogate w gips."
}
],
"glosses": [
"minerał z grupy siarczanów, dwuwodny siarczan wapnia; także skała osadowa której głównym składnikiem jest dwuwodny siarczan wapnia, dodatkowo może ona zawierać anhydryt, iły, różne węglany"
],
"id": "pl-gips-pl-noun-4Z8k3TtV",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"text": "Idź do magazynu i przynieś worek gipsu."
}
],
"glosses": [
"materiał budowlany, półwodny siarczan wapnia"
],
"id": "pl-gips-pl-noun-SYpV1KG5",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"text": "Adam przewrócił się i ma teraz rękę w gipsie."
}
],
"glosses": [
"opatrunek unieruchamiający wykonany z gipsu"
],
"id": "pl-gips-pl-noun-6nQwJXeO",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "Ech, te wszystkie gipsy są do wyrzucenia."
}
],
"glosses": [
"figura, odlew gipsowy"
],
"id": "pl-gips-pl-noun-zwelxPmp",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Po tym gipsie nie da się jeździć, wracamy do hotelu."
}
],
"glosses": [
"drobny, suchy śnieg utrudniający jazdę na nartach"
],
"id": "pl-gips-pl-noun-p1HSth1w",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-gips.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Pl-gips.ogg/Pl-gips.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gips.ogg"
},
{
"ipa": "ɟips"
},
{
"ipa": "ǵips",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "gypsum"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "igeltsu"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гипс"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yeso"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "gypso"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ģipsis"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gips"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γύψος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "гипс"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sadrovec"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "chokaa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gips"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gipsz"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "igeltsu"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гипс"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guix"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plastair"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "gipsz"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "igeltsu"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гипс"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γύψος"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plastair"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "gips"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "gipsz"
}
],
"word": "gips"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język azerski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Azerski (indeks)",
"orig": "azerski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język azerski",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"gips"
],
"id": "pl-gips-az-noun-HW~8HVsx",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "gips"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto - morfemy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem) (indeks)",
"orig": "esperanto (morfem) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"gips"
],
"id": "pl-gips-eom-unknown-HW~8HVsx",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "gips"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: geografia w języku szwedzkim"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "mieć nogę w gipsie",
"word": "ha foten i gips"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gips"
],
"id": "pl-gips-sv-noun-HW~8HVsx",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"glosses": [
"gips"
],
"id": "pl-gips-sv-noun-HW~8HVsx1",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "gips"
}
{
"categories": [
"Esperanto (morfem)",
"Esperanto - morfemy",
"esperanto (morfem) (indeks)"
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"gips"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "gips"
}
{
"categories": [
"Język azerski",
"azerski (indeks)"
],
"lang": "język azerski",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"gips"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "gips"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. gypsum < gr. γύψος"
],
"forms": [
{
"form": "gipsu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gipsowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gipsem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gipsie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gipsie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "gipsy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gipsów",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gipsom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gipsy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gipsami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gipsach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gipsy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "minerał"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "materiał budowlany"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "opatrunek"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "śnieg"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "alabaster"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gips włóknisty"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siarczan wapnia"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ładny gips"
},
{
"word": "taki gips"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kryształy gipsu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pokłady gipsu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gips budowlany"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szpachlowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sztukatorski"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "założyć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zdjąć gips"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mieć rękę w gipsie"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "gipsówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gipsoteka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gipsowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zagipsowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gipsiarz"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "gipsować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zagipsować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gipsowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"text": "Te gleby są bogate w gips."
}
],
"glosses": [
"minerał z grupy siarczanów, dwuwodny siarczan wapnia; także skała osadowa której głównym składnikiem jest dwuwodny siarczan wapnia, dodatkowo może ona zawierać anhydryt, iły, różne węglany"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"text": "Idź do magazynu i przynieś worek gipsu."
}
],
"glosses": [
"materiał budowlany, półwodny siarczan wapnia"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"text": "Adam przewrócił się i ma teraz rękę w gipsie."
}
],
"glosses": [
"opatrunek unieruchamiający wykonany z gipsu"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "Ech, te wszystkie gipsy są do wyrzucenia."
}
],
"glosses": [
"figura, odlew gipsowy"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Po tym gipsie nie da się jeździć, wracamy do hotelu."
}
],
"glosses": [
"drobny, suchy śnieg utrudniający jazdę na nartach"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-gips.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Pl-gips.ogg/Pl-gips.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gips.ogg"
},
{
"ipa": "ɟips"
},
{
"ipa": "ǵips",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "gypsum"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "igeltsu"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гипс"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yeso"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "gypso"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ģipsis"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gips"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γύψος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "гипс"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sadrovec"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "chokaa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gips"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gipsz"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "igeltsu"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гипс"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guix"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plastair"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "gipsz"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "igeltsu"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гипс"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γύψος"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plastair"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "gips"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "gipsz"
}
],
"word": "gips"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: geografia w języku szwedzkim"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "mieć nogę w gipsie",
"word": "ha foten i gips"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gips"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"glosses": [
"gips"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "gips"
}
Download raw JSONL data for gips meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.