"gemäß" meaning in All languages combined

See gemäß on Wiktionary

Adjective [język niemiecki]

IPA: ɡəˈmɛːs, ɡəˈmɛːsɐ, ɡəˈmɛːsəstn̩ Audio: De-gemäß.ogg
  1. odpowiedni, stosowny
    Sense id: pl-gemäß-de-adj-ibvB9MCb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Niemiecki (indeks)

Preposition [język niemiecki]

IPA: ɡəˈmɛːs, ɡəˈmɛːsɐ, ɡəˈmɛːsəstn̩ Audio: De-gemäß.ogg
  1. zgodnie z
    Sense id: pl-gemäß-de-prep-ekrtFf3f
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: entsprechend
Categories (other): Niemiecki (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. gemæȥe < swn. gimāȥi"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prep",
  "pos_text": "przyimek",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gemäß seinem Wunsch wurde auf der Feier kein Alkohol getrunken.",
          "translation": "Zgodnie z jego życzeniem na imprezie nie było alkoholu."
        },
        {
          "text": "Gemäß § 41 GmbHG sind die Geschäftsführer verpflichtet, für eine ordnungsgemäße Buchführung der Gesellschaft zu sorgen.",
          "translation": "Zgodnie z § 41 GmbHG dyrektorzy firm są zobowiązani do prowadzenia ewidencji przedsiębiorstwa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zgodnie z"
      ],
      "id": "pl-gemäß-de-prep-ekrtFf3f",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-gemäß.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-gemäß.ogg/De-gemäß.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gemäß.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɡəˈmɛːs"
    },
    {
      "ipa": "ɡəˈmɛːsɐ"
    },
    {
      "ipa": "ɡəˈmɛːsəstn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "entsprechend"
    }
  ],
  "word": "gemäß"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "angemessen"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "entsprechend"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. gemæȥe < swn. gimāȥi"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dies soll den Betreuten ermöglichen, ein ihren Fähigkeiten gemäßes, selbstständiges Leben zu führen.",
          "translation": "To ma umożliwić podopiecznym prowadzenie samodzielnego, adekwatnego do ich umiejętności życia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "odpowiedni, stosowny"
      ],
      "id": "pl-gemäß-de-adj-ibvB9MCb",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-gemäß.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-gemäß.ogg/De-gemäß.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gemäß.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɡəˈmɛːs"
    },
    {
      "ipa": "ɡəˈmɛːsɐ"
    },
    {
      "ipa": "ɡəˈmɛːsəstn̩"
    }
  ],
  "word": "gemäß"
}
{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. gemæȥe < swn. gimāȥi"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prep",
  "pos_text": "przyimek",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gemäß seinem Wunsch wurde auf der Feier kein Alkohol getrunken.",
          "translation": "Zgodnie z jego życzeniem na imprezie nie było alkoholu."
        },
        {
          "text": "Gemäß § 41 GmbHG sind die Geschäftsführer verpflichtet, für eine ordnungsgemäße Buchführung der Gesellschaft zu sorgen.",
          "translation": "Zgodnie z § 41 GmbHG dyrektorzy firm są zobowiązani do prowadzenia ewidencji przedsiębiorstwa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zgodnie z"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-gemäß.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-gemäß.ogg/De-gemäß.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gemäß.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɡəˈmɛːs"
    },
    {
      "ipa": "ɡəˈmɛːsɐ"
    },
    {
      "ipa": "ɡəˈmɛːsəstn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "entsprechend"
    }
  ],
  "word": "gemäß"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "angemessen"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "entsprechend"
    }
  ],
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. gemæȥe < swn. gimāȥi"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dies soll den Betreuten ermöglichen, ein ihren Fähigkeiten gemäßes, selbstständiges Leben zu führen.",
          "translation": "To ma umożliwić podopiecznym prowadzenie samodzielnego, adekwatnego do ich umiejętności życia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "odpowiedni, stosowny"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-gemäß.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-gemäß.ogg/De-gemäß.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gemäß.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɡəˈmɛːs"
    },
    {
      "ipa": "ɡəˈmɛːsɐ"
    },
    {
      "ipa": "ɡəˈmɛːsəstn̩"
    }
  ],
  "word": "gemäß"
}

Download raw JSONL data for gemäß meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.