See gegen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"proverbs": [
{
"word": "gegen den Strich"
},
{
"word": "gegen den Strom schwimmen"
}
],
"related": [
{
"translation": "jeden na jednego",
"word": "Mann gegen Mann"
},
{
"word": "dagegen"
},
{
"word": "entgegen"
},
{
"word": "entgegnen"
},
{
"word": "Gegenantrag"
},
{
"word": "gegeneinander"
},
{
"word": "Gegengift"
},
{
"word": "gegenläufig"
},
{
"word": "Gegenlicht"
},
{
"word": "Gegenmittel"
},
{
"word": "Gegenpartei"
},
{
"word": "Gegenprobe"
},
{
"word": "Gegensatz"
},
{
"word": "Gegenseite"
},
{
"word": "Gegenstand"
},
{
"word": "Gegenstück"
},
{
"word": "Gegenteil"
},
{
"word": "gegenüber"
},
{
"word": "Gegenwart"
},
{
"word": "Gegenwert"
},
{
"word": "Gegenwort"
},
{
"word": "Gegenwind"
},
{
"word": "Gegner"
},
{
"word": "Gegnerin"
},
{
"word": "hiergegen"
},
{
"word": "hingegen"
},
{
"word": "wogegen"
},
{
"word": "zugegen"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Gegner"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gegnerin"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wogegen"
},
{
"word": "dagegen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
26
]
],
"text": "Die Gesellschaft ist gegen die Einführung des neuen Gesundheitsgesetzes.",
"translation": "Społeczeństwo jest przeciw wprowadzeniu nowej ustawy o służbie zdrowia."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "Amerikaner sind gegen den Irak-Krieg.",
"translation": "Amerykanie są przeciw wojnie w Iraku."
}
],
"glosses": [
"…służący do wyrażenia sprzeciwu → przeciw"
],
"id": "pl-gegen-de-prep-NYI187He",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Es kamen gegen dreißig Gäste.",
"translation": "Przyszło około trzydziestu gości."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
25
]
],
"text": "Wir werden gegen 13 (= dreizehn) Uhr erwartet.",
"translation": "Jesteśmy oczekiwani około godziny trzynastej."
}
],
"glosses": [
"…służący do podawania niedokładnych danych liczbowych → około"
],
"id": "pl-gegen-de-prep-59FKmaVm",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
9
],
[
35,
36
],
[
41,
42
],
[
64,
65
]
],
"text": "Mein Mann fuhr vor drei Wochen gegen einen Baum. Seitdem liegt er im Krankenhaus.",
"translation": "Mój mąż wjechał trzy tygodnie temu w drzewo. Od tego czasu leży w szpitalu."
}
],
"glosses": [
"…służący do określania ruchu w przestrzeni aż do osiągnięcia pewnego punktu → na, w"
],
"id": "pl-gegen-de-prep-TZgugl~1",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
48,
50
]
],
"ref": "(z niemieckiej Wikipedii)",
"text": "Er musste seine US-amerikanische Staatsbürgerschaft gegen eine mexikanische eintauschen.",
"translation": "Musiał wymienić swoje amerykańskie obywatelstwo na meksykańskie."
}
],
"glosses": [
"…służący do opisywania zamiany → na"
],
"id": "pl-gegen-de-prep-tFOMszIa",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "geːgŋ"
},
{
"audio": "De-gegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-gegen.ogg/De-gegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegen.ogg"
},
{
"audio": "De-gegen-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-gegen-2.ogg/De-gegen-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegen-2.ogg"
},
{
"audio": "De-gegen4.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-gegen4.ogg/De-gegen4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegen4.ogg"
},
{
"audio": "De-gegen3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-gegen3.ogg/De-gegen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegen3.ogg"
},
{
"audio": "De-gegen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-gegen2.ogg/De-gegen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegen2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wider"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "für"
}
],
"word": "gegen"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"proverbs": [
{
"word": "gegen den Strich"
},
{
"word": "gegen den Strom schwimmen"
}
],
"related": [
{
"translation": "jeden na jednego",
"word": "Mann gegen Mann"
},
{
"word": "dagegen"
},
{
"word": "entgegen"
},
{
"word": "entgegnen"
},
{
"word": "Gegenantrag"
},
{
"word": "gegeneinander"
},
{
"word": "Gegengift"
},
{
"word": "gegenläufig"
},
{
"word": "Gegenlicht"
},
{
"word": "Gegenmittel"
},
{
"word": "Gegenpartei"
},
{
"word": "Gegenprobe"
},
{
"word": "Gegensatz"
},
{
"word": "Gegenseite"
},
{
"word": "Gegenstand"
},
{
"word": "Gegenstück"
},
{
"word": "Gegenteil"
},
{
"word": "gegenüber"
},
{
"word": "Gegenwart"
},
{
"word": "Gegenwert"
},
{
"word": "Gegenwort"
},
{
"word": "Gegenwind"
},
{
"word": "Gegner"
},
{
"word": "Gegnerin"
},
{
"word": "hiergegen"
},
{
"word": "hingegen"
},
{
"word": "wogegen"
},
{
"word": "zugegen"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Gegner"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gegnerin"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wogegen"
},
{
"word": "dagegen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
26
]
],
"text": "Die Gesellschaft ist gegen die Einführung des neuen Gesundheitsgesetzes.",
"translation": "Społeczeństwo jest przeciw wprowadzeniu nowej ustawy o służbie zdrowia."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "Amerikaner sind gegen den Irak-Krieg.",
"translation": "Amerykanie są przeciw wojnie w Iraku."
}
],
"glosses": [
"…służący do wyrażenia sprzeciwu → przeciw"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Es kamen gegen dreißig Gäste.",
"translation": "Przyszło około trzydziestu gości."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
25
]
],
"text": "Wir werden gegen 13 (= dreizehn) Uhr erwartet.",
"translation": "Jesteśmy oczekiwani około godziny trzynastej."
}
],
"glosses": [
"…służący do podawania niedokładnych danych liczbowych → około"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
9
],
[
35,
36
],
[
41,
42
],
[
64,
65
]
],
"text": "Mein Mann fuhr vor drei Wochen gegen einen Baum. Seitdem liegt er im Krankenhaus.",
"translation": "Mój mąż wjechał trzy tygodnie temu w drzewo. Od tego czasu leży w szpitalu."
}
],
"glosses": [
"…służący do określania ruchu w przestrzeni aż do osiągnięcia pewnego punktu → na, w"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
48,
50
]
],
"ref": "(z niemieckiej Wikipedii)",
"text": "Er musste seine US-amerikanische Staatsbürgerschaft gegen eine mexikanische eintauschen.",
"translation": "Musiał wymienić swoje amerykańskie obywatelstwo na meksykańskie."
}
],
"glosses": [
"…służący do opisywania zamiany → na"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "geːgŋ"
},
{
"audio": "De-gegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-gegen.ogg/De-gegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegen.ogg"
},
{
"audio": "De-gegen-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-gegen-2.ogg/De-gegen-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegen-2.ogg"
},
{
"audio": "De-gegen4.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-gegen4.ogg/De-gegen4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegen4.ogg"
},
{
"audio": "De-gegen3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-gegen3.ogg/De-gegen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegen3.ogg"
},
{
"audio": "De-gegen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-gegen2.ogg/De-gegen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegen2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wider"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "für"
}
],
"word": "gegen"
}
Download raw JSONL data for gegen meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.