See gdy na świętą Barbarę mróz, sanie na górę włóż, a szykuj dobry wóz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "por. gdy w świętą Barbarę ostre mrozy, to na zimę gotuj wozy; a gdy roztajanie, każ opatrzyć sanie"
},
{
"text": "zobacz inne przysłowia o imionach, pogodzie"
}
],
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"mroźny początek grudnia (4 grudnia) wróży bezśnieżną zimę"
],
"id": "pl-gdy_na_świętą_Barbarę_mróz,_sanie_na_górę_włóż,_a_szykuj_dobry_wóz-pl-unknown-Ex~ipW7O",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡdɨ na‿ˈɕfʲjɛ̃ntɔ̃w̃ barˈbarɛ ˈmrus ˈːãɲɛ na‿ˈɡurɛ ˈvwuʃ a‿ˈʃɨkuj ˈdɔbrɨ ˈvus"
},
{
"ipa": "gdy na‿śfʹi ̯ẽntõũ̯ barbare mru• sãńe na‿gure vu̯uš a‿šykui ̯ dobry vus",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-gdy na świętą Barbarę mróz, sanie na górę włóż, a szykuj dobry wóz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-gdy_na_świętą_Barbarę_mróz,_sanie_na_górę_włóż,_a_szykuj_dobry_wóz.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-gdy_na_świętą_Barbarę_mróz,_sanie_na_górę_włóż,_a_szykuj_dobry_wóz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-gdy_na_świętą_Barbarę_mróz,_sanie_na_górę_włóż,_a_szykuj_dobry_wóz.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-gdy_na_świętą_Barbarę_mróz,_sanie_na_górę_włóż,_a_szykuj_dobry_wóz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-gdy na świętą Barbarę mróz, sanie na górę włóż, a szykuj dobry wóz.wav"
}
],
"word": "gdy na świętą Barbarę mróz, sanie na górę włóż, a szykuj dobry wóz"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "por. gdy w świętą Barbarę ostre mrozy, to na zimę gotuj wozy; a gdy roztajanie, każ opatrzyć sanie"
},
{
"text": "zobacz inne przysłowia o imionach, pogodzie"
}
],
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"mroźny początek grudnia (4 grudnia) wróży bezśnieżną zimę"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡdɨ na‿ˈɕfʲjɛ̃ntɔ̃w̃ barˈbarɛ ˈmrus ˈːãɲɛ na‿ˈɡurɛ ˈvwuʃ a‿ˈʃɨkuj ˈdɔbrɨ ˈvus"
},
{
"ipa": "gdy na‿śfʹi ̯ẽntõũ̯ barbare mru• sãńe na‿gure vu̯uš a‿šykui ̯ dobry vus",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-gdy na świętą Barbarę mróz, sanie na górę włóż, a szykuj dobry wóz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-gdy_na_świętą_Barbarę_mróz,_sanie_na_górę_włóż,_a_szykuj_dobry_wóz.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-gdy_na_świętą_Barbarę_mróz,_sanie_na_górę_włóż,_a_szykuj_dobry_wóz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-gdy_na_świętą_Barbarę_mróz,_sanie_na_górę_włóż,_a_szykuj_dobry_wóz.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-gdy_na_świętą_Barbarę_mróz,_sanie_na_górę_włóż,_a_szykuj_dobry_wóz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-gdy na świętą Barbarę mróz, sanie na górę włóż, a szykuj dobry wóz.wav"
}
],
"word": "gdy na świętą Barbarę mróz, sanie na górę włóż, a szykuj dobry wóz"
}
Download raw JSONL data for gdy na świętą Barbarę mróz, sanie na górę włóż, a szykuj dobry wóz meaning in All languages combined (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.