See garnitur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Garnitur, franc. garniture < franc. garnir → ozdabiać"
],
"forms": [
{
"form": "garnituru",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "garniturowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "garniturem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "garniturze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "garniturze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "garnitury",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "garniturów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "garniturom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "garnitury",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "garniturami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "garniturach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "garnitury",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks: Polski - Ubrania"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "garniak"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "garniturek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "garniturowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Czy mogę założyć na ślub jasnobeżowy garnitur w delikatne ciemne prążki?"
}
],
"glosses": [
"eleganckie ubranie męskie"
],
"id": "pl-garnitur-pl-noun-FAsDI9Oe",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"clothing-industry",
"tailoring"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tej rocznicy nie uświetni pełen garnitur ambasadorów."
}
],
"glosses": [
"grupa osób o zbliżonym poziomie kompetencji, ważności lub wpływów"
],
"id": "pl-garnitur-pl-noun-KbqNYWIa",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Z pełnym garniturem lśniących zębów warto się uśmiechać."
}
],
"glosses": [
"komplet przedmiotów stanowiących pewną całość lub służących do jednego celu"
],
"id": "pl-garnitur-pl-noun-IsAjshjq",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"ubranie damskie złożone z żakietu i długich spodni"
],
"id": "pl-garnitur-pl-noun-RAOJZeDH",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"clothing-industry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡarʲˈɲitur"
},
{
"ipa": "garʹńitur",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-garnitur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Pl-garnitur.ogg/Pl-garnitur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-garnitur.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) ancug, gangol"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "suit"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "badla",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بدلة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "касцюм"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "kostûm",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "костюм"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "xīzhuāng",
"sense_index": "1.1",
"word": "西装"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odijelo"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oblek"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "dragt"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "ülikond"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "puku"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costume"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "complet"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costard"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "khalifa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חליפה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traje"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "setelan"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "culaith"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural",
"neuter"
],
"word": "jakkaföt"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "せびろ",
"sense_index": "1.1",
"word": "背広"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ancuch"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ancòch"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestit"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "정장"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kostiumas"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uzvalks"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"roman": "odelo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "одело"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kostuum"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anzug"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dress"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dress"
},
{
"lang": "norweski (riksmål)",
"lang_code": "nor",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "dress"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κουστούμι"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fato"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "костюм"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "costum"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "odelo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "одело"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oblek"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obleka"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ãhzuag"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kostym"
},
{
"lang": "tadżycki",
"lang_code": "tg",
"roman": "kostyum",
"sense_index": "1.1",
"word": "костюм"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "sùut",
"sense_index": "1.1",
"word": "สูท"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "takım elbise"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "kostjum",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "костюм"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "öltöny"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "com lê"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestito"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "abito"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maschile"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гарнітур"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juego"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σύνολο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σετ"
}
],
"word": "garnitur"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Garnitur, franc. garniture < franc. garnir → ozdabiać"
],
"forms": [
{
"form": "garnituru",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "garniturowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "garniturem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "garniturze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "garniturze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "garnitury",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "garniturów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "garniturom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "garnitury",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "garniturami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "garniturach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "garnitury",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks: Polski - Ubrania"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "garniak"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "garniturek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "garniturowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Czy mogę założyć na ślub jasnobeżowy garnitur w delikatne ciemne prążki?"
}
],
"glosses": [
"eleganckie ubranie męskie"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"clothing-industry",
"tailoring"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tej rocznicy nie uświetni pełen garnitur ambasadorów."
}
],
"glosses": [
"grupa osób o zbliżonym poziomie kompetencji, ważności lub wpływów"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Z pełnym garniturem lśniących zębów warto się uśmiechać."
}
],
"glosses": [
"komplet przedmiotów stanowiących pewną całość lub służących do jednego celu"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"ubranie damskie złożone z żakietu i długich spodni"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"clothing-industry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡarʲˈɲitur"
},
{
"ipa": "garʹńitur",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-garnitur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Pl-garnitur.ogg/Pl-garnitur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-garnitur.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) ancug, gangol"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "suit"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "badla",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بدلة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "касцюм"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "kostûm",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "костюм"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "xīzhuāng",
"sense_index": "1.1",
"word": "西装"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odijelo"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oblek"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "dragt"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "ülikond"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "puku"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costume"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "complet"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costard"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "khalifa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חליפה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traje"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "setelan"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "culaith"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural",
"neuter"
],
"word": "jakkaföt"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "せびろ",
"sense_index": "1.1",
"word": "背広"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ancuch"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ancòch"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestit"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "정장"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kostiumas"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uzvalks"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"roman": "odelo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "одело"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kostuum"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anzug"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dress"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dress"
},
{
"lang": "norweski (riksmål)",
"lang_code": "nor",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "dress"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κουστούμι"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fato"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "костюм"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "costum"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "odelo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "одело"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oblek"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obleka"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ãhzuag"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kostym"
},
{
"lang": "tadżycki",
"lang_code": "tg",
"roman": "kostyum",
"sense_index": "1.1",
"word": "костюм"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "sùut",
"sense_index": "1.1",
"word": "สูท"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "takım elbise"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "kostjum",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "костюм"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "öltöny"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "com lê"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestito"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "abito"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maschile"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гарнітур"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juego"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σύνολο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σετ"
}
],
"word": "garnitur"
}
Download raw JSONL data for garnitur meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.