See górować on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "góruję", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "górujesz", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "góruje", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "górujemy", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "górujecie", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "górują", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "górowałem", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "górowałeś", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "górował", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "górowaliśmy", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "górowaliście", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "górowali", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "górowałam", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "górowałaś", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "górowała", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "górowałyśmy", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "górowałyście", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "górowały", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "górowałom", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "górowałoś", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "górowało", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech góruję", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "góruj", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech góruje", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "górujmy", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "górujcie", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech górują", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę górował", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę górować", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz górował", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz górować", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie górował", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie górować", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy górowali", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy górować", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie górowali", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie górować", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą górowali", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą górować", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę górowała", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę górować", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz górowała", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz górować", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie górowała", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie górować", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy górowały", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy górować", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie górowały", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie górować", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą górowały", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą górować", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę górowało", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę górować", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz górowało", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz górować", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie górowało", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie górować", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "górowałem był", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "górowałeś był", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "górował był", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "górowaliśmy byli", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "górowaliście byli", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "górowali byli", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "górowałam była", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "górowałaś była", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "górowała była", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "górowałyśmy były", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "górowałyście były", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "górowały były", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "górowałom było", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "górowałoś było", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "górowało było", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "górowano", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "górowałbym", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym górował", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "górowałbyś", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś górował", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "górowałby", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby górował", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "górowalibyśmy", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy górowali", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "górowalibyście", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście górowali", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "górowaliby", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby górowali", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "górowałabym", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym górowała", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "górowałabyś", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś górowała", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "górowałaby", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby górowała", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "górowałybyśmy", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy górowały", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "górowałybyście", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście górowały", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "górowałyby", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby górowały", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "górowałobym", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym górowało", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "górowałobyś", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś górowało", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "górowałoby", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby górowało", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "górujący", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niegórujący", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "górująca", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niegórująca", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "górujące", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niegórujące", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "górujące", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niegórujące", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "górując", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie górując", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "górowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niegórowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "góra" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "górka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "górowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pogórze" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "górny" }, { "word": "górski" }, { "word": "górniczy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "góra" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Krystyna Boglar, Zobaczysz, że pewnego dnia..., 1996, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "Wysmukła wieża ze złotym kurkiem na kilkumetrowym żelaznym krzyżu górowała nad niskimi domkami w małych ogródkach i ciasnymi uliczkami śródmieścia" } ], "glosses": [ "dominować wysokością, wznosić się ponad" ], "id": "pl-górować-pl-verb-vsoHIs9T", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "być położonym wyżej od kogoś lub czegoś" ], "id": "pl-górować-pl-verb-mRqSErYt", "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "ref": "Mariusz Urbanek, Zły Tyrmand, 1992, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "- Górował niewątpliwie nad mieszkańcami rejonów nadwiślańskich tym, czym górują nad nami Włosi, a czym my przewyższamy Anglosasów - mówi Przeździecki. - Mianowicie zdolnością uwodzenia słownego" } ], "glosses": [ "przewyższać innych w jakiejś dziedzinie, być lepszym, mieć przewagę" ], "id": "pl-górować-pl-verb-JWmLuzJU", "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "brzmieć głośniej, wyodrębniać się wśród innych głosów" ], "id": "pl-górować-pl-verb-O0Ku7mF2", "sense_index": "1.4" }, { "glosses": [ "strzelać ponad celem, mierzyć za wysoko" ], "id": "pl-górować-pl-verb-pHWSzBhV", "sense_index": "1.5" }, { "glosses": [ "przechodząc przez płaszczyznę południka niebieskiego, znajdować się najwyżej nad horyzontem" ], "id": "pl-górować-pl-verb-D7BmOq4Q", "sense_index": "1.6", "topics": [ "astronomy" ] }, { "glosses": [ "wzbijać się, wzlatywać, wznosić się" ], "id": "pl-górować-pl-verb-SBFvdKar", "sense_index": "1.7", "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡuˈrɔvat͡ɕ" }, { "ipa": "gurovać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-górować.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Pl-górować.ogg/Pl-górować.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-górować.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "kulminować" }, { "sense_index": "1.3", "word": "wyróżniać się" }, { "sense_index": "1.3", "word": "przodować" }, { "sense_index": "1.3", "word": "dominować" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "tower above" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "tower over" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "overtower" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "loom over" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "dominare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "sovtastare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "dominate" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "prevail" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "preponderate" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "domini" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "stand out" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.5", "word": "aim" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.5", "word": "too" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.5", "word": "high" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.5", "word": "overshoot" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.6", "word": "culminate" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.7", "word": "soar" } ], "word": "górować" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "góruję", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "górujesz", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "góruje", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "górujemy", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "górujecie", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "górują", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "górowałem", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "górowałeś", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "górował", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "górowaliśmy", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "górowaliście", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "górowali", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "górowałam", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "górowałaś", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "górowała", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "górowałyśmy", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "górowałyście", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "górowały", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "górowałom", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "górowałoś", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "górowało", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech góruję", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "góruj", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech góruje", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "górujmy", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "górujcie", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech górują", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę górował", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę górować", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz górował", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz górować", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie górował", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie górować", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy górowali", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy górować", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie górowali", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie górować", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą górowali", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą górować", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę górowała", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę górować", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz górowała", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz górować", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie górowała", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie górować", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy górowały", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy górować", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie górowały", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie górować", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą górowały", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą górować", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę górowało", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę górować", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz górowało", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz górować", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie górowało", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie górować", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "górowałem był", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "górowałeś był", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "górował był", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "górowaliśmy byli", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "górowaliście byli", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "górowali byli", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "górowałam była", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "górowałaś była", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "górowała była", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "górowałyśmy były", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "górowałyście były", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "górowały były", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "górowałom było", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "górowałoś było", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "górowało było", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "górowano", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "górowałbym", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym górował", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "górowałbyś", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś górował", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "górowałby", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby górował", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "górowalibyśmy", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy górowali", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "górowalibyście", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście górowali", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "górowaliby", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby górowali", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "górowałabym", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym górowała", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "górowałabyś", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś górowała", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "górowałaby", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby górowała", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "górowałybyśmy", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy górowały", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "górowałybyście", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście górowały", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "górowałyby", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby górowały", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "górowałobym", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym górowało", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "górowałobyś", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś górowało", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "górowałoby", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby górowało", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "górujący", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niegórujący", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "górująca", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niegórująca", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "górujące", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niegórujące", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "górujące", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niegórujące", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "górując", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie górując", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "górowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niegórowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "góra" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "górka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "górowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pogórze" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "górny" }, { "word": "górski" }, { "word": "górniczy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "góra" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Krystyna Boglar, Zobaczysz, że pewnego dnia..., 1996, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "Wysmukła wieża ze złotym kurkiem na kilkumetrowym żelaznym krzyżu górowała nad niskimi domkami w małych ogródkach i ciasnymi uliczkami śródmieścia" } ], "glosses": [ "dominować wysokością, wznosić się ponad" ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "być położonym wyżej od kogoś lub czegoś" ], "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "ref": "Mariusz Urbanek, Zły Tyrmand, 1992, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "- Górował niewątpliwie nad mieszkańcami rejonów nadwiślańskich tym, czym górują nad nami Włosi, a czym my przewyższamy Anglosasów - mówi Przeździecki. - Mianowicie zdolnością uwodzenia słownego" } ], "glosses": [ "przewyższać innych w jakiejś dziedzinie, być lepszym, mieć przewagę" ], "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "brzmieć głośniej, wyodrębniać się wśród innych głosów" ], "sense_index": "1.4" }, { "glosses": [ "strzelać ponad celem, mierzyć za wysoko" ], "sense_index": "1.5" }, { "glosses": [ "przechodząc przez płaszczyznę południka niebieskiego, znajdować się najwyżej nad horyzontem" ], "sense_index": "1.6", "topics": [ "astronomy" ] }, { "glosses": [ "wzbijać się, wzlatywać, wznosić się" ], "sense_index": "1.7", "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡuˈrɔvat͡ɕ" }, { "ipa": "gurovać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-górować.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Pl-górować.ogg/Pl-górować.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-górować.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "kulminować" }, { "sense_index": "1.3", "word": "wyróżniać się" }, { "sense_index": "1.3", "word": "przodować" }, { "sense_index": "1.3", "word": "dominować" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "tower above" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "tower over" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "overtower" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "loom over" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "dominare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "sovtastare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "dominate" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "prevail" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "preponderate" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "domini" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "stand out" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.5", "word": "aim" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.5", "word": "too" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.5", "word": "high" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.5", "word": "overshoot" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.6", "word": "culminate" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.7", "word": "soar" } ], "word": "górować" }
Download raw JSONL data for górować meaning in All languages combined (17.5kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "górować" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "górować", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.