"gélido" meaning in All languages combined

See gélido on Wiktionary

Adjective [język hiszpański]

IPA: ˈxe.li.ðo
  1. mroźny, lodowaty, bardzo zimny
    Sense id: pl-gélido-es-adj-QcfZWiTC
  2. chłodny, lodowaty Tags: metaphoric
    Sense id: pl-gélido-es-adj-BUsrVl33
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: helado, congelado, frío, glacial, distanciado Related terms: clima, tiempo gélido, pogoda, viento gélido, gélida acogida, hielo [noun, masculine]
Categories (other): Hiszpański (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cálido"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "caliente"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "abrasador"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cálido"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "afectuoso"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cercano"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. gelĭdus"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "clima"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "lodowaty klimat",
      "word": "tiempo gélido"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pogoda"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "lodowaty wiatr",
      "word": "viento gélido"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "chłodne przyjęcie",
      "word": "gélida acogida"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "hielo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La predicción dice que nos espera un tiempo gélido durante toda la semana que viene.",
          "translation": "Prognoza pokazuje, że czeka nas lodowata pogoda przez cały następny tydzień."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mroźny, lodowaty, bardzo zimny"
      ],
      "id": "pl-gélido-es-adj-QcfZWiTC",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La afición le preparó una gélida acogida a su equipo, actualmente el último en la clasificación.",
          "translation": "Kibice przygotowali chłodne przyjęcie swojej drużynie, która jest aktualnie ostatnia w klasyfikacji."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chłodny, lodowaty"
      ],
      "id": "pl-gélido-es-adj-BUsrVl33",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxe.li.ðo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "helado"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "congelado"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "frío"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "glacial"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "distanciado"
    }
  ],
  "word": "gélido"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cálido"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "caliente"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "abrasador"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cálido"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "afectuoso"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cercano"
    }
  ],
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. gelĭdus"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "clima"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "lodowaty klimat",
      "word": "tiempo gélido"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pogoda"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "lodowaty wiatr",
      "word": "viento gélido"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "chłodne przyjęcie",
      "word": "gélida acogida"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "hielo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La predicción dice que nos espera un tiempo gélido durante toda la semana que viene.",
          "translation": "Prognoza pokazuje, że czeka nas lodowata pogoda przez cały następny tydzień."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mroźny, lodowaty, bardzo zimny"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La afición le preparó una gélida acogida a su equipo, actualmente el último en la clasificación.",
          "translation": "Kibice przygotowali chłodne przyjęcie swojej drużynie, która jest aktualnie ostatnia w klasyfikacji."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chłodny, lodowaty"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxe.li.ðo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "helado"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "congelado"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "frío"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "glacial"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "distanciado"
    }
  ],
  "word": "gélido"
}

Download raw JSONL data for gélido meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.