See fyrirgefa on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Islandzki (indeks)", "orig": "islandzki (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "st.nord. fyrirgefa • por. far. fyrigeva, goc. 𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 (fragiban), swn. firgeban (niem. vergeben), st.ang. forgiefan (ang. forgive)" ], "lang": "język islandzki", "lang_code": "is", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun" ], "word": "fyrirgefning" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "fyrirgefanlegur" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Hann hefur gert eitthvað svo slæmt að Guð geti ekki fyrirgefið honum.", "translation": "On zrobił coś tak złego, że Bóg nie może mu wybaczyć." }, { "text": "Fyrirgefðu mér!", "translation": "Wybacz mi!" } ], "glosses": [ "wybaczyć, przebaczyć" ], "id": "pl-fyrirgefa-is-verb-kOamkf6i", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˡfɪːrɪrˌcɛːva" }, { "ipa": "ˡfɪːrɪrˌkaːv" }, { "ipa": "ˡfɪːrɪrˌkauːvʏm" }, { "ipa": "ˡfɪːrɪrˌcɛːvɪθ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "translation": "przebaczyć grzechy", "word": "að fyrirgefa syndir" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "fyrirgefa" }
{ "categories": [ "islandzki (indeks)" ], "etymology_texts": [ "st.nord. fyrirgefa • por. far. fyrigeva, goc. 𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 (fragiban), swn. firgeban (niem. vergeben), st.ang. forgiefan (ang. forgive)" ], "lang": "język islandzki", "lang_code": "is", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun" ], "word": "fyrirgefning" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "fyrirgefanlegur" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Hann hefur gert eitthvað svo slæmt að Guð geti ekki fyrirgefið honum.", "translation": "On zrobił coś tak złego, że Bóg nie może mu wybaczyć." }, { "text": "Fyrirgefðu mér!", "translation": "Wybacz mi!" } ], "glosses": [ "wybaczyć, przebaczyć" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˡfɪːrɪrˌcɛːva" }, { "ipa": "ˡfɪːrɪrˌkaːv" }, { "ipa": "ˡfɪːrɪrˌkauːvʏm" }, { "ipa": "ˡfɪːrɪrˌcɛːvɪθ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "translation": "przebaczyć grzechy", "word": "að fyrirgefa syndir" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "fyrirgefa" }
Download raw JSONL data for fyrirgefa meaning in All languages combined (1.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.