See fyr on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) śdn. vur",
"(2.1) szw. fyr"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tårn"
}
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fyre"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fyrets lys kan nu ses af skibe på en afstand af 40 km.",
"translation": "Światło latarni jest teraz widoczne dla statków w odległości 40 km."
}
],
"glosses": [
"latarnia morska"
],
"id": "pl-fyr-da-noun-YILerm5V",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"sailing"
]
},
{
"glosses": [
"kocioł (spalający paliwo)"
],
"id": "pl-fyr-da-noun-ikgrULM-",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"ogień"
],
"id": "pl-fyr-da-noun-mx9mLMtl",
"sense_index": "1.3"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fyrtårn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fyr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) śdn. vur",
"(2.1) szw. fyr"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mand"
},
{
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "træ"
},
{
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "træ"
}
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fyre"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fyren lånte femogfirs kroner af mig og forsvandt.",
"translation": "Facet pożyczył ode mnie osiemdziesiąt pięć koron i zniknął."
}
],
"glosses": [
"młody mężczyzna, młodzieniec, facet"
],
"id": "pl-fyr-da-noun-PKV0ca~D",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"sosna"
],
"id": "pl-fyr-da-noun-tWdkM-Wu",
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"drewno sosny"
],
"id": "pl-fyr-da-noun-QBmDI3cd",
"sense_index": "2.3",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fyrretræ"
}
],
"word": "fyr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) śdn. vur",
"(2.1) szw. fyr"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fyre"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fyre"
}
],
"glosses": [
"fyre"
],
"id": "pl-fyr-da-verb-1EmnplQS",
"sense_index": "3.1"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fyr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język staroangielski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Staroangielski (indeks)",
"orig": "staroangielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język staroangielski",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ogień"
],
"id": "pl-fyr-ang-noun-mx9mLMtl",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fyr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język staroangielski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Staroangielski (indeks)",
"orig": "staroangielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język staroangielski",
"lang_code": "ang",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"glosses": [
"dalej"
],
"id": "pl-fyr-ang-adv-rqAZiJbR",
"sense_index": "2.1"
}
],
"word": "fyr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe fyrverkeri"
},
{
"word": "blixtfyr"
},
{
"word": "blänkfyr"
},
{
"word": "ensfyr"
},
{
"word": "hamnfyr"
},
{
"word": "ledfyr"
},
{
"word": "radiofyr"
},
{
"word": "trafikfyr"
},
{
"word": "fraza rzeczownikowa fyr och flamma"
}
],
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "podpalić ognisko",
"word": "sätta fyr på brasan"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "ognia!",
"word": "ge fyr!"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "wesoły chłopak",
"word": "en glad fyr"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"sense_index": "1.1-3",
"word": "fyra"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"latarnia morska"
],
"id": "pl-fyr-sv-noun-YILerm5V",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"sailing"
]
},
{
"glosses": [
"ogień (w palenisku)"
],
"id": "pl-fyr-sv-noun-iLyQmyop",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"ogień (z broni palnej)"
],
"id": "pl-fyr-sv-noun-LdNjCal0",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"(równy) facet, koleś, gość"
],
"id": "pl-fyr-sv-noun-YFAmKf3p",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fyrtorn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fyrbåk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "eld"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "brasa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "eldgivning"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "beskjutning"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "prick"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kurre"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "jeppe"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "prisse"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "tjomme"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "snubbe"
}
],
"word": "fyr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe fyrverkeri"
},
{
"word": "blixtfyr"
},
{
"word": "blänkfyr"
},
{
"word": "ensfyr"
},
{
"word": "hamnfyr"
},
{
"word": "ledfyr"
},
{
"word": "radiofyr"
},
{
"word": "trafikfyr"
},
{
"word": "fraza rzeczownikowa fyr och flamma"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"psikus, kawał, figiel"
],
"id": "pl-fyr-sv-noun-kegjLnn1",
"sense_index": "2.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "spratt"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "upptåg"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rackartyg"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "fuffens"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fyr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "num",
"pos_text": "liczebnik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe fyrverkeri"
},
{
"word": "blixtfyr"
},
{
"word": "blänkfyr"
},
{
"word": "ensfyr"
},
{
"word": "hamnfyr"
},
{
"word": "ledfyr"
},
{
"word": "radiofyr"
},
{
"word": "trafikfyr"
},
{
"word": "fraza rzeczownikowa fyr och flamma"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(szczególnie w wyliczankach) wariant do fyra → cztery"
],
"id": "pl-fyr-sv-num-3IDYDHes",
"sense_index": "3.1"
}
],
"word": "fyr"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) śdn. vur",
"(2.1) szw. fyr"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tårn"
}
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fyre"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fyrets lys kan nu ses af skibe på en afstand af 40 km.",
"translation": "Światło latarni jest teraz widoczne dla statków w odległości 40 km."
}
],
"glosses": [
"latarnia morska"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"sailing"
]
},
{
"glosses": [
"kocioł (spalający paliwo)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"ogień"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fyrtårn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fyr"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) śdn. vur",
"(2.1) szw. fyr"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mand"
},
{
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "træ"
},
{
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "træ"
}
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fyre"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fyren lånte femogfirs kroner af mig og forsvandt.",
"translation": "Facet pożyczył ode mnie osiemdziesiąt pięć koron i zniknął."
}
],
"glosses": [
"młody mężczyzna, młodzieniec, facet"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"sosna"
],
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"drewno sosny"
],
"sense_index": "2.3",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fyrretræ"
}
],
"word": "fyr"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) śdn. vur",
"(2.1) szw. fyr"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fyre"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fyre"
}
],
"glosses": [
"fyre"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fyr"
}
{
"categories": [
"Język staroangielski",
"staroangielski (indeks)"
],
"lang": "język staroangielski",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ogień"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fyr"
}
{
"categories": [
"Język staroangielski",
"staroangielski (indeks)"
],
"lang": "język staroangielski",
"lang_code": "ang",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"glosses": [
"dalej"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"word": "fyr"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe fyrverkeri"
},
{
"word": "blixtfyr"
},
{
"word": "blänkfyr"
},
{
"word": "ensfyr"
},
{
"word": "hamnfyr"
},
{
"word": "ledfyr"
},
{
"word": "radiofyr"
},
{
"word": "trafikfyr"
},
{
"word": "fraza rzeczownikowa fyr och flamma"
}
],
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "podpalić ognisko",
"word": "sätta fyr på brasan"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "ognia!",
"word": "ge fyr!"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "wesoły chłopak",
"word": "en glad fyr"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"sense_index": "1.1-3",
"word": "fyra"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"latarnia morska"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"sailing"
]
},
{
"glosses": [
"ogień (w palenisku)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"ogień (z broni palnej)"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"(równy) facet, koleś, gość"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fyrtorn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fyrbåk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "eld"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "brasa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "eldgivning"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "beskjutning"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "prick"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kurre"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "jeppe"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "prisse"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "tjomme"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "snubbe"
}
],
"word": "fyr"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe fyrverkeri"
},
{
"word": "blixtfyr"
},
{
"word": "blänkfyr"
},
{
"word": "ensfyr"
},
{
"word": "hamnfyr"
},
{
"word": "ledfyr"
},
{
"word": "radiofyr"
},
{
"word": "trafikfyr"
},
{
"word": "fraza rzeczownikowa fyr och flamma"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"psikus, kawał, figiel"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "spratt"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "upptåg"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rackartyg"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "fuffens"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fyr"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "num",
"pos_text": "liczebnik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe fyrverkeri"
},
{
"word": "blixtfyr"
},
{
"word": "blänkfyr"
},
{
"word": "ensfyr"
},
{
"word": "hamnfyr"
},
{
"word": "ledfyr"
},
{
"word": "radiofyr"
},
{
"word": "trafikfyr"
},
{
"word": "fraza rzeczownikowa fyr och flamma"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(szczególnie w wyliczankach) wariant do fyra → cztery"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"word": "fyr"
}
Download raw JSONL data for fyr meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.