See fremda on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "propra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "el fremda poŝo oni pagas facile"
},
{
"word": "ne doloras frapo sur fremda kapo"
},
{
"word": "en fremda tegmento li flikas truon kaj en propra ne vidas la fluon"
},
{
"word": "ne iru al fremda anaro kun via regularo"
},
{
"word": "ne laciĝu viaj manoj pri fremdaj infanoj"
},
{
"word": "ne puŝu vian regularon en fremdan anaron"
},
{
"word": "ne ŝovu la nazon en fremdan vazon"
},
{
"word": "ne ŝovu nazon en fremdan vazon"
},
{
"word": "pagi por fremda festeno"
},
{
"word": "pagi sen partopreno por fremda festeno"
},
{
"word": "pli valoras propra ĉemizo ol fremda plena valizo"
},
{
"word": "por fremda koro ne ekzistas esploro"
},
{
"word": "propra supo brogas, fremda allogas"
},
{
"word": "kiu fremdan avidas, propran forperdas"
},
{
"word": "fremda korpo ne doloras"
},
{
"word": "de fremda dento ni doloron ne sentas"
},
{
"word": "fremda doloro ne kondukas al ploro"
},
{
"word": "fremda mizero ne estas sufero"
},
{
"word": "fremda mizero — ridinda afero"
},
{
"word": "en fremda okulo ni vidas ligneron, en nia ni trabon ne vidas"
},
{
"word": "fremda animo estas abismo sen limo"
},
{
"word": "de fremda groŝo ŝiriĝas la poŝo"
},
{
"word": "el fremda ledo oni tranĉas larĝe"
},
{
"word": "fremda manĝo havas bonan guston"
},
{
"word": "pli valoras propra ĉemizo, ol fremda plena valizo"
},
{
"word": "fremda medito estas kaŝita"
},
{
"word": "fremdan vundon kaŝas vesto"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "język obcy",
"word": "fremda lingvo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "B.Prus, tłum. K.Bein, Faraon",
"text": "Ili disiĝis, kiel du amikoj, kiuj persekutas grandan ĉasaĵon kaj scias ke indiferente estas, kies ponardego trafos, se nur la besto estos bone trafita kaj ne falos en fremdajn manojn.",
"translation": "Rozstali się jak dwaj przyjaciele polujący na grubego zwierza, którzy wiedzą, że nie o to chodzi: czyj oszczep trafi, lecz ażeby zdobycz była dobrze trafiona i nie wpadła w cudze ręce."
}
],
"glosses": [
"obcy, postronny, cudzy"
],
"id": "pl-fremda-eo-adj-TnZ6SjLJ",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fremda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fremda.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fremda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fremda.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fremda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fremda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fremda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-fremda.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-fremda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-fremda.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-fremda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fremda.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malpropra"
}
],
"word": "fremda"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "propra"
}
],
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "el fremda poŝo oni pagas facile"
},
{
"word": "ne doloras frapo sur fremda kapo"
},
{
"word": "en fremda tegmento li flikas truon kaj en propra ne vidas la fluon"
},
{
"word": "ne iru al fremda anaro kun via regularo"
},
{
"word": "ne laciĝu viaj manoj pri fremdaj infanoj"
},
{
"word": "ne puŝu vian regularon en fremdan anaron"
},
{
"word": "ne ŝovu la nazon en fremdan vazon"
},
{
"word": "ne ŝovu nazon en fremdan vazon"
},
{
"word": "pagi por fremda festeno"
},
{
"word": "pagi sen partopreno por fremda festeno"
},
{
"word": "pli valoras propra ĉemizo ol fremda plena valizo"
},
{
"word": "por fremda koro ne ekzistas esploro"
},
{
"word": "propra supo brogas, fremda allogas"
},
{
"word": "kiu fremdan avidas, propran forperdas"
},
{
"word": "fremda korpo ne doloras"
},
{
"word": "de fremda dento ni doloron ne sentas"
},
{
"word": "fremda doloro ne kondukas al ploro"
},
{
"word": "fremda mizero ne estas sufero"
},
{
"word": "fremda mizero — ridinda afero"
},
{
"word": "en fremda okulo ni vidas ligneron, en nia ni trabon ne vidas"
},
{
"word": "fremda animo estas abismo sen limo"
},
{
"word": "de fremda groŝo ŝiriĝas la poŝo"
},
{
"word": "el fremda ledo oni tranĉas larĝe"
},
{
"word": "fremda manĝo havas bonan guston"
},
{
"word": "pli valoras propra ĉemizo, ol fremda plena valizo"
},
{
"word": "fremda medito estas kaŝita"
},
{
"word": "fremdan vundon kaŝas vesto"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "język obcy",
"word": "fremda lingvo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "B.Prus, tłum. K.Bein, Faraon",
"text": "Ili disiĝis, kiel du amikoj, kiuj persekutas grandan ĉasaĵon kaj scias ke indiferente estas, kies ponardego trafos, se nur la besto estos bone trafita kaj ne falos en fremdajn manojn.",
"translation": "Rozstali się jak dwaj przyjaciele polujący na grubego zwierza, którzy wiedzą, że nie o to chodzi: czyj oszczep trafi, lecz ażeby zdobycz była dobrze trafiona i nie wpadła w cudze ręce."
}
],
"glosses": [
"obcy, postronny, cudzy"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fremda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fremda.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fremda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fremda.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fremda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fremda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fremda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-fremda.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-fremda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-fremda.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-fremda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fremda.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malpropra"
}
],
"word": "fremda"
}
Download raw JSONL data for fremda meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.