"frasobliwy" meaning in All languages combined

See frasobliwy on Wiktionary

Adjective [język polski]

Forms: frasobliwa [nominative, singular, feminine], frasobliwe [nominative, singular, neuter], frasobliwi [nominative, plural, masculine], frasobliwe [nominative, plural, nonvirile], frasobliwego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], frasobliwej [genitive, singular, feminine], frasobliwego [genitive, singular, neuter], frasobliwych [genitive, plural, masculine, nonvirile], frasobliwemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], frasobliwej [dative, singular, feminine], frasobliwemu [dative, singular, neuter], frasobliwym [dative, plural, masculine, nonvirile], frasobliwego [accusative, singular, masculine, animate], frasobliwą [accusative, singular, feminine], frasobliwe [accusative, singular, neuter], frasobliwych [accusative, plural, masculine], frasobliwe [accusative, plural, nonvirile], frasobliwym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], frasobliwą [instrumental, singular, feminine], frasobliwym [instrumental, singular, neuter], frasobliwymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], frasobliwym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], frasobliwej [locative, singular, feminine], frasobliwym [locative, singular, neuter], frasobliwych [locative, plural, masculine, nonvirile], frasobliwa [vocative, singular, feminine], frasobliwe [vocative, singular, neuter], frasobliwi [vocative, plural, masculine], frasobliwe [vocative, plural, nonvirile]
  1. smutny, zmartwiony
    Sense id: pl-frasobliwy-pl-adj-jsWCzllB
  2. taki, który jest smutny przez zło jakie spotyka kogoś lub coś o które się troszczy
    Sense id: pl-frasobliwy-pl-adj-a5~Femzr Categories (other): Cudzysłowy w parametrze „hasło”
  3. taki, który jest w głębokim zadumaniu nad losem ludzkim
    Sense id: pl-frasobliwy-pl-adj-05~TqU1Q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zasmucony, smutny, posmutniały, przygaszony, minorowy, strapiony, zatroskany, przejęty Related terms: Chrystus frasobliwy, frasobliwość [noun, feminine], frasunek [masculine, inanimate], frasobliwie [adverb], niefrasobliwie, niefrasobliwy [adjective], frasować się, ufrasować się
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-2) pol. frasować się < niem. fressen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "frasobliwa",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwe",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwe",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwemu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwemu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwą",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwe",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwe",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwą",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwymi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwa",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwe",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwe",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "Chrystus frasobliwy"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "frasobliwość"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "frasunek"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "frasobliwie"
    },
    {
      "word": "niefrasobliwie"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "niefrasobliwy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "frasować się"
    },
    {
      "word": "ufrasować się"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mały rycerz, Ketling, Myśliszewski i Kwasibrocki odpowiadali z zamków na ogień turecki. Pan generał podolski raz w raz do nich zaglądał i chodził wśród gradu kul frasobliwy, ale na niebezpieczeństwo nie baczący\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "smutny, zmartwiony"
      ],
      "id": "pl-frasobliwy-pl-adj-jsWCzllB",
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "taki, który jest smutny przez zło jakie spotyka kogoś lub coś o które się troszczy"
      ],
      "id": "pl-frasobliwy-pl-adj-a5~Femzr",
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "taki, który jest w głębokim zadumaniu nad losem ludzkim"
      ],
      "id": "pl-frasobliwy-pl-adj-05~TqU1Q",
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zasmucony"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "smutny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "posmutniały"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przygaszony"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "minorowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strapiony"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zatroskany"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przejęty"
    }
  ],
  "word": "frasobliwy"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-2) pol. frasować się < niem. fressen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "frasobliwa",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwe",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwe",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwemu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwemu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwą",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwe",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwe",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwą",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwymi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwa",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwe",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "frasobliwe",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "Chrystus frasobliwy"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "frasobliwość"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "frasunek"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "frasobliwie"
    },
    {
      "word": "niefrasobliwie"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "niefrasobliwy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "frasować się"
    },
    {
      "word": "ufrasować się"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mały rycerz, Ketling, Myśliszewski i Kwasibrocki odpowiadali z zamków na ogień turecki. Pan generał podolski raz w raz do nich zaglądał i chodził wśród gradu kul frasobliwy, ale na niebezpieczeństwo nie baczący\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "smutny, zmartwiony"
      ],
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "categories": [
        "Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
      ],
      "glosses": [
        "taki, który jest smutny przez zło jakie spotyka kogoś lub coś o które się troszczy"
      ],
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "taki, który jest w głębokim zadumaniu nad losem ludzkim"
      ],
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zasmucony"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "smutny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "posmutniały"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przygaszony"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "minorowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strapiony"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zatroskany"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przejęty"
    }
  ],
  "word": "frasobliwy"
}

Download raw JSONL data for frasobliwy meaning in All languages combined (4.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.