See frant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Freund → ‘przyjaciel’ albo czes. Franta, zdrobn. od czes. František"
],
"forms": [
{
"form": "franty",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "franta",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "frantów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "frantowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "frantom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "franta",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "frantów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "frantem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "frantami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "francie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "frantach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "francie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "franty",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "frantowie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "franci",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "z głupia frant"
},
{
"word": "na franta zawsze się frant znajdzie"
},
{
"word": "trafił frant na franta"
},
{
"word": "trafił frant na franta i wyciął mu kuranta"
},
{
"word": "trafił frant na franta i wyrżnął mu kuranta"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "frantostwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frantówka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "frantować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "frantowski"
},
{
"word": "frantowny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Pisma ulotne (1881-1889)",
"text": "Moglibyśmy także Holendrom posłać takich frantów, że dosyć na którego spojrzeć, żeby się złapać za kieszeń"
}
],
"glosses": [
"człowiek chytry, przebiegły, często nieuczciwy"
],
"id": "pl-frant-pl-noun-UIy-w6Kt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kazimierz Budzyk, O syntezę polskiego renesansu. Artykuł dyskusyjny, s.43.",
"text": "Zewsząd przepędzany, stał się nasz autor wędrownym frantem, nowym sowizdrzałem"
}
],
"glosses": [
"w dawnej Polsce: wędrowny komediant, błazen"
],
"id": "pl-frant-pl-noun-KXiQsTZY",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bolesław Prus, Nowe prądy",
"text": "I po chwili przyprowadził jej franta w modnym surducie, który nawet do jedzenia nie zdejmował rękawiczek"
}
],
"glosses": [
"człowiek dbający o wygląd i spędzający czas na hulankach"
],
"id": "pl-frant-pl-noun-Fh8xi8nh",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stanisław Grochowiak, Wiersze",
"text": "Ale jest to w naturze wieczne napomknienie, które w żarty frant kładzie"
}
],
"glosses": [
"człowiek lubiący błaznować"
],
"id": "pl-frant-pl-noun-QAX69uCa",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-frant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q809_(pol)-Poemat-frant.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-frant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q809_(pol)-Poemat-frant.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-frant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-frant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spryciarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "filut"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cwaniak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łgarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oszust"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szalbierz"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "hulaka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "birbant"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "elegant"
}
],
"word": "frant"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Freund → ‘przyjaciel’ albo czes. Franta, zdrobn. od czes. František"
],
"forms": [
{
"form": "franty",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "franta",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "frantów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "frantowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "frantom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "franta",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "frantów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "frantem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "frantami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "francie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "frantach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "francie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "franty",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "frantowie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "franci",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "z głupia frant"
},
{
"word": "na franta zawsze się frant znajdzie"
},
{
"word": "trafił frant na franta"
},
{
"word": "trafił frant na franta i wyciął mu kuranta"
},
{
"word": "trafił frant na franta i wyrżnął mu kuranta"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "frantostwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frantówka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "frantować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "frantowski"
},
{
"word": "frantowny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Pisma ulotne (1881-1889)",
"text": "Moglibyśmy także Holendrom posłać takich frantów, że dosyć na którego spojrzeć, żeby się złapać za kieszeń"
}
],
"glosses": [
"człowiek chytry, przebiegły, często nieuczciwy"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kazimierz Budzyk, O syntezę polskiego renesansu. Artykuł dyskusyjny, s.43.",
"text": "Zewsząd przepędzany, stał się nasz autor wędrownym frantem, nowym sowizdrzałem"
}
],
"glosses": [
"w dawnej Polsce: wędrowny komediant, błazen"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bolesław Prus, Nowe prądy",
"text": "I po chwili przyprowadził jej franta w modnym surducie, który nawet do jedzenia nie zdejmował rękawiczek"
}
],
"glosses": [
"człowiek dbający o wygląd i spędzający czas na hulankach"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stanisław Grochowiak, Wiersze",
"text": "Ale jest to w naturze wieczne napomknienie, które w żarty frant kładzie"
}
],
"glosses": [
"człowiek lubiący błaznować"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-frant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q809_(pol)-Poemat-frant.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-frant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q809_(pol)-Poemat-frant.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-frant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-frant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spryciarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "filut"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cwaniak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łgarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oszust"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szalbierz"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "hulaka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "birbant"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "elegant"
}
],
"word": "frant"
}
Download raw JSONL data for frant meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.