See fikcyjne małżeństwo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "por. małżeństwo • małżeństwo tymczasowe • małżeństwo aranżowane • małżeństwo wymuszone"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "eporady24.pl, dostęp 17.06.2014",
"text": "Dwa lata temu przyjechała do mnie znajoma, która dostała ofertę zawarcia fikcyjnego małżeństwa z obywatelem Tunezji"
},
{
"ref": "Wprost, 2004, str. 64",
"text": "W Niemczech, inaczej niż w Polsce, fikcyjne małżeństwo jest ścigane z tego samego paragrafu co oszustwo. Polskie prawo nie karze za fikcyjne śluby"
},
{
"ref": "Anna Żarnowska, Andrzej Szwarc, Kobieta i małżeństwo: społeczno-kulturowe aspekty seksualności, wiek XIX i XX, t. 8, 2004, str. 97",
"roman": "…",
"text": "Gdy w wyniku owego romansu urodził się im syn Edward, ojciec jego zawarł w 1850 r. fikcyjne małżeństwo z niejaką Marią Gottschall, córką urzędnika z Drezna (wkrótce nb. zmarłą), aby zapewnić potomkowi legalny status"
}
],
"glosses": [
"małżeństwo zawierane w celu obejścia przepisów o legalizacji pobytu, wykorzystujące istniejące luki w prawie"
],
"id": "pl-fikcyjne_małżeństwo-pl-noun-3FCNcs7L",
"raw_tags": [
"np."
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-fikcyjne małżeństwo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-KaMan-fikcyjne_małżeństwo.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-fikcyjne_małżeństwo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-KaMan-fikcyjne_małżeństwo.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-fikcyjne_małżeństwo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-fikcyjne małżeństwo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-fikcyjne małżeństwo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Olaf-fikcyjne_małżeństwo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-fikcyjne_małżeństwo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Olaf-fikcyjne_małżeństwo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-fikcyjne_małżeństwo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-fikcyjne małżeństwo.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "marriage of convenience"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sham marriage"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фиктивен брак"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "proformaægteskab"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mariage de complaisance"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mariage blanc"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matrimonio de conveniencia"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "gizō kekkon",
"ruby": [
[
"偽装結婚",
"ぎそうけっこん"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "偽装結婚"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matrimoni de conveniència"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scheinehe"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casamento por conveniência"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фиктивный брак"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "skenäktenskap"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "álházasság"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "érdekházasság"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kết hôn giả"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kết hôn giả tạo"
}
],
"word": "fikcyjne małżeństwo"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "por. małżeństwo • małżeństwo tymczasowe • małżeństwo aranżowane • małżeństwo wymuszone"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "eporady24.pl, dostęp 17.06.2014",
"text": "Dwa lata temu przyjechała do mnie znajoma, która dostała ofertę zawarcia fikcyjnego małżeństwa z obywatelem Tunezji"
},
{
"ref": "Wprost, 2004, str. 64",
"text": "W Niemczech, inaczej niż w Polsce, fikcyjne małżeństwo jest ścigane z tego samego paragrafu co oszustwo. Polskie prawo nie karze za fikcyjne śluby"
},
{
"ref": "Anna Żarnowska, Andrzej Szwarc, Kobieta i małżeństwo: społeczno-kulturowe aspekty seksualności, wiek XIX i XX, t. 8, 2004, str. 97",
"roman": "…",
"text": "Gdy w wyniku owego romansu urodził się im syn Edward, ojciec jego zawarł w 1850 r. fikcyjne małżeństwo z niejaką Marią Gottschall, córką urzędnika z Drezna (wkrótce nb. zmarłą), aby zapewnić potomkowi legalny status"
}
],
"glosses": [
"małżeństwo zawierane w celu obejścia przepisów o legalizacji pobytu, wykorzystujące istniejące luki w prawie"
],
"raw_tags": [
"np."
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-fikcyjne małżeństwo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-KaMan-fikcyjne_małżeństwo.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-fikcyjne_małżeństwo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-KaMan-fikcyjne_małżeństwo.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-fikcyjne_małżeństwo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-fikcyjne małżeństwo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-fikcyjne małżeństwo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Olaf-fikcyjne_małżeństwo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-fikcyjne_małżeństwo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Olaf-fikcyjne_małżeństwo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-fikcyjne_małżeństwo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-fikcyjne małżeństwo.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "marriage of convenience"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sham marriage"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фиктивен брак"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "proformaægteskab"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mariage de complaisance"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mariage blanc"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matrimonio de conveniencia"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "gizō kekkon",
"ruby": [
[
"偽装結婚",
"ぎそうけっこん"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "偽装結婚"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matrimoni de conveniència"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scheinehe"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casamento por conveniência"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фиктивный брак"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "skenäktenskap"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "álházasság"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "érdekházasság"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kết hôn giả"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kết hôn giả tạo"
}
],
"word": "fikcyjne małżeństwo"
}
Download raw JSONL data for fikcyjne małżeństwo meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.