See fika on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język farerski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farerski (indeks)",
"orig": "farerski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język farerski",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"figa"
],
"id": "pl-fika-fo-noun-Mbn5MFZa",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfiːka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fika"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suahili (indeks)",
"orig": "suahili (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język suahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"przybywać"
],
"id": "pl-fika-sw-verb-aR9ALjc9",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-fika.flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-fika.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Sw-ke-fika.flac/Sw-ke-fika.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Sw-ke-fika.flac/Sw-ke-fika.flac.ogg"
}
],
"word": "fika"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2, 2.1) występujące od 1910 r.; poprzez odwrócenie sylab w kaffi, które jest formą oboczną do szw. kaffe → kawa"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"text": "zobacz też: fikarast • fikapaus • kafferast • kaffepaus • kafferep"
},
{
"sense_index": "1.2, 2.1",
"text": "Spotkanie przy kawie fika jest szwedzkim zwyczajem kulturowym przypominającym angielską afternoon tea. Fika w zakładach pracy jest obowiązkowym rytuałem, o ustalonych godzinach przed lub po lunchu, dającym okazję do nieformalnych spotkań i dyskusji. Również przy okazji większych zebrań, takich jak konferencje, czy zjazdy, a nawet po mszy w kościele, fika jest obowiązkiem. Natomiast w domu i w życiu towarzyskim fika jest bardziej spontaniczna i jest celebrowana przy okazji spotkań rodzinnych lub z przyjaciółmi."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe fikapaus"
},
{
"word": "fikarast"
},
{
"word": "fikarum"
},
{
"word": "fikabröd"
}
],
"raw_tags": [
"wspólny",
"lub"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"noun"
],
"word": "fik"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 2.1-2",
"tags": [
"noun"
],
"word": "fikande"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(posiłek) kawa (czasem herbata, sok itp.) z przekąską (zwykle bułką cynamonową lub sucharkami)"
],
"id": "pl-fika-sv-noun-~oSoHT2o",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"spotkanie przy kawie"
],
"id": "pl-fika-sv-noun-HH9TjBmI",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"cultural-studies"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-fika.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Sv-fika.ogg/Sv-fika.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-fika.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fika"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2, 2.1) występujące od 1910 r.; poprzez odwrócenie sylab w kaffi, które jest formą oboczną do szw. kaffe → kawa"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"text": "zobacz też: fikarast • fikapaus • kafferast • kaffepaus • kafferep"
},
{
"sense_index": "1.2, 2.1",
"text": "Spotkanie przy kawie fika jest szwedzkim zwyczajem kulturowym przypominającym angielską afternoon tea. Fika w zakładach pracy jest obowiązkowym rytuałem, o ustalonych godzinach przed lub po lunchu, dającym okazję do nieformalnych spotkań i dyskusji. Również przy okazji większych zebrań, takich jak konferencje, czy zjazdy, a nawet po mszy w kościele, fika jest obowiązkiem. Natomiast w domu i w życiu towarzyskim fika jest bardziej spontaniczna i jest celebrowana przy okazji spotkań rodzinnych lub z przyjaciółmi."
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe fikapaus"
},
{
"word": "fikarast"
},
{
"word": "fikarum"
},
{
"word": "fikabröd"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"noun"
],
"word": "fik"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 2.1-2",
"tags": [
"noun"
],
"word": "fikande"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vi ska fika eller kanske gå på bio.",
"translation": "Pójdziemy na kawę albo może do kina."
}
],
"glosses": [
"spotykać się przy kawie"
],
"id": "pl-fika-sv-verb-psZxYcDc",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"dążyć do czegoś, starać się o coś, łaknąć czegoś"
],
"id": "pl-fika-sv-verb-JTrQQMnj",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-fika.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Sv-fika.ogg/Sv-fika.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-fika.ogg"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "fika"
}
{
"categories": [
"Język farerski",
"farerski (indeks)"
],
"lang": "język farerski",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"figa"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfiːka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fika"
}
{
"categories": [
"suahili (indeks)"
],
"lang": "język suahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"przybywać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-fika.flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-fika.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Sw-ke-fika.flac/Sw-ke-fika.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Sw-ke-fika.flac/Sw-ke-fika.flac.ogg"
}
],
"word": "fika"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2, 2.1) występujące od 1910 r.; poprzez odwrócenie sylab w kaffi, które jest formą oboczną do szw. kaffe → kawa"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"text": "zobacz też: fikarast • fikapaus • kafferast • kaffepaus • kafferep"
},
{
"sense_index": "1.2, 2.1",
"text": "Spotkanie przy kawie fika jest szwedzkim zwyczajem kulturowym przypominającym angielską afternoon tea. Fika w zakładach pracy jest obowiązkowym rytuałem, o ustalonych godzinach przed lub po lunchu, dającym okazję do nieformalnych spotkań i dyskusji. Również przy okazji większych zebrań, takich jak konferencje, czy zjazdy, a nawet po mszy w kościele, fika jest obowiązkiem. Natomiast w domu i w życiu towarzyskim fika jest bardziej spontaniczna i jest celebrowana przy okazji spotkań rodzinnych lub z przyjaciółmi."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe fikapaus"
},
{
"word": "fikarast"
},
{
"word": "fikarum"
},
{
"word": "fikabröd"
}
],
"raw_tags": [
"wspólny",
"lub"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"noun"
],
"word": "fik"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 2.1-2",
"tags": [
"noun"
],
"word": "fikande"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"(posiłek) kawa (czasem herbata, sok itp.) z przekąską (zwykle bułką cynamonową lub sucharkami)"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"spotkanie przy kawie"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"cultural-studies"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-fika.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Sv-fika.ogg/Sv-fika.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-fika.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fika"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2, 2.1) występujące od 1910 r.; poprzez odwrócenie sylab w kaffi, które jest formą oboczną do szw. kaffe → kawa"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"text": "zobacz też: fikarast • fikapaus • kafferast • kaffepaus • kafferep"
},
{
"sense_index": "1.2, 2.1",
"text": "Spotkanie przy kawie fika jest szwedzkim zwyczajem kulturowym przypominającym angielską afternoon tea. Fika w zakładach pracy jest obowiązkowym rytuałem, o ustalonych godzinach przed lub po lunchu, dającym okazję do nieformalnych spotkań i dyskusji. Również przy okazji większych zebrań, takich jak konferencje, czy zjazdy, a nawet po mszy w kościele, fika jest obowiązkiem. Natomiast w domu i w życiu towarzyskim fika jest bardziej spontaniczna i jest celebrowana przy okazji spotkań rodzinnych lub z przyjaciółmi."
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe fikapaus"
},
{
"word": "fikarast"
},
{
"word": "fikarum"
},
{
"word": "fikabröd"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"noun"
],
"word": "fik"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 2.1-2",
"tags": [
"noun"
],
"word": "fikande"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vi ska fika eller kanske gå på bio.",
"translation": "Pójdziemy na kawę albo może do kina."
}
],
"glosses": [
"spotykać się przy kawie"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"dążyć do czegoś, starać się o coś, łaknąć czegoś"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-fika.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Sv-fika.ogg/Sv-fika.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-fika.ogg"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "fika"
}
Download raw JSONL data for fika meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.