See fenomen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. φαινόμενον (phainómenon) → rzecz jasna, widoczna"
],
"forms": [
{
"form": "fenomeny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fenomenu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fenomenów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fenomenowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fenomenom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fenomeny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fenomenem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fenomenami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fenomenie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fenomenach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fenomenie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "fenomeny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "fenomenalizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fenomenalność"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "fenomenik"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "fenomenalnie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fenomenalny"
},
{
"word": "fenomenalistyczny"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zjawisko będące przedmiotem poznania zmysłowego"
],
"id": "pl-fenomen-pl-noun-8YyyMvMD",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stanisław Balbus, Świat ze wszystkich stron świata : o Wisławie Szymborskiej, 1996, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Chodzi wszak jedynie o wyprowadzenie fenomenu miłości poza granice \"normalnego\", zdroworozsądkowego i obiektywizującego pojmowania"
}
],
"glosses": [
"rzadkie lub niezwykłe zjawisko"
],
"id": "pl-fenomen-pl-noun-P5DHMosF",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"coś lub ktoś niezwykły, zadziwiający czymś"
],
"id": "pl-fenomen-pl-noun-X2JhnanC",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛ̃ˈnɔ̃mɛ̃n"
},
{
"ipa": "fẽnõmẽn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-fenomen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q809_(pol)-Olaf-fenomen.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-fenomen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q809_(pol)-Olaf-fenomen.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-fenomen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-fenomen.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "феномен"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenomenas"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "феномен"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenomenas"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "феномен"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenomenas"
}
],
"word": "fenomen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chorwacki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chorwacki (indeks)",
"orig": "chorwacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zjawisko"
],
"id": "pl-fenomen-hr-noun-CY0jMQYT",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenomen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kataloński (indeks)",
"orig": "kataloński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zjawisko"
],
"id": "pl-fenomen-ca-noun-CY0jMQYT",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fəˈnɔmən"
},
{
"ipa": "feˈnɔmen"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-fenomen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q7026_(cat)-Marvives-fenomen.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-fenomen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q7026_(cat)-Marvives-fenomen.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-fenomen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-fenomen.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenomen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język krymskotatarski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Krymskotatarski (indeks)",
"orig": "krymskotatarski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zjawisko"
],
"id": "pl-fenomen-crh-noun-CY0jMQYT",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "fenomen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (bokmål) (indeks)",
"orig": "norweski (bokmål) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zjawisko"
],
"id": "pl-fenomen-nb-noun-CY0jMQYT",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Teodor605-fenomen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9043_(nor)-Teodor605-fenomen.wav/LL-Q9043_(nor)-Teodor605-fenomen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9043_(nor)-Teodor605-fenomen.wav/LL-Q9043_(nor)-Teodor605-fenomen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Teodor605-fenomen.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fenomen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (nynorsk) (indeks)",
"orig": "norweski (nynorsk) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zjawisko"
],
"id": "pl-fenomen-nn-noun-CY0jMQYT",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fenomen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rumuński (indeks)",
"orig": "rumuński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język rumuński",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zjawisko"
],
"id": "pl-fenomen-ro-noun-CY0jMQYT",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fenomen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"fenomen, zjawisko"
],
"id": "pl-fenomen-sv-noun-qFmni6G0",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-fenomen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Sv-fenomen.ogg/Sv-fenomen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-fenomen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fenomen"
}
{
"categories": [
"Język chorwacki",
"chorwacki (indeks)"
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zjawisko"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenomen"
}
{
"categories": [
"kataloński (indeks)"
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zjawisko"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fəˈnɔmən"
},
{
"ipa": "feˈnɔmen"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-fenomen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q7026_(cat)-Marvives-fenomen.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-fenomen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q7026_(cat)-Marvives-fenomen.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-fenomen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-fenomen.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenomen"
}
{
"categories": [
"Język krymskotatarski",
"krymskotatarski (indeks)"
],
"lang": "język krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zjawisko"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "fenomen"
}
{
"categories": [
"norweski (bokmål) (indeks)"
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zjawisko"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Teodor605-fenomen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9043_(nor)-Teodor605-fenomen.wav/LL-Q9043_(nor)-Teodor605-fenomen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9043_(nor)-Teodor605-fenomen.wav/LL-Q9043_(nor)-Teodor605-fenomen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Teodor605-fenomen.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fenomen"
}
{
"categories": [
"norweski (nynorsk) (indeks)"
],
"lang": "język norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zjawisko"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fenomen"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. φαινόμενον (phainómenon) → rzecz jasna, widoczna"
],
"forms": [
{
"form": "fenomeny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fenomenu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fenomenów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fenomenowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fenomenom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fenomeny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fenomenem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fenomenami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fenomenie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fenomenach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fenomenie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "fenomeny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "fenomenalizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fenomenalność"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "fenomenik"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "fenomenalnie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fenomenalny"
},
{
"word": "fenomenalistyczny"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zjawisko będące przedmiotem poznania zmysłowego"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stanisław Balbus, Świat ze wszystkich stron świata : o Wisławie Szymborskiej, 1996, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Chodzi wszak jedynie o wyprowadzenie fenomenu miłości poza granice \"normalnego\", zdroworozsądkowego i obiektywizującego pojmowania"
}
],
"glosses": [
"rzadkie lub niezwykłe zjawisko"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"coś lub ktoś niezwykły, zadziwiający czymś"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛ̃ˈnɔ̃mɛ̃n"
},
{
"ipa": "fẽnõmẽn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-fenomen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q809_(pol)-Olaf-fenomen.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-fenomen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q809_(pol)-Olaf-fenomen.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-fenomen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-fenomen.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "феномен"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenomenas"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "феномен"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenomenas"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "феномен"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenomenas"
}
],
"word": "fenomen"
}
{
"categories": [
"rumuński (indeks)"
],
"lang": "język rumuński",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zjawisko"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fenomen"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"fenomen, zjawisko"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-fenomen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Sv-fenomen.ogg/Sv-fenomen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-fenomen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fenomen"
}
Download raw JSONL data for fenomen meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.