See feliĉulo on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malfeliĉulo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "feliĉuloj",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "feliĉulon",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "feliĉulojn",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "fizjonomia szczęściarza",
"word": "fizionomio de feliĉulo"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "malfeliĉulo"
},
{
"word": "feliĉulino"
},
{
"word": "feliĉo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Quo Vadis, Cześć I, Rozdział II, tłum. L. Zamenhof, wyd. Polonia Varsovio 1957.",
"text": "Feliĉulo!– li diris,– se eĉ la mondo kaj la vivo estus plej malbonaj, restos en ili unu eterna bono – la juneco!",
"translation": "Szczęściarzu! – powiedział, - jeśli nawet świat i życie byłyby jak najgorsze, pozostanie w nich jedno wieczne dobro – młodość!"
},
{
"ref": "Steen Blicher, Taglibro de Vilaĝ-pedelo, Maksimoj kaj pensoj, tłum. Hendrik Bulthuis",
"text": "La fantazio estas la paradizo de l’ feliĉuloj kaj la infero de l’ malfeliĉuloj",
"translation": "Fantazja jest rajem szczęśliwców, a piekłem nieszczęśliwych."
}
],
"glosses": [
"szczęściarz, szczęśliwiec, szczęśliwy człowiek"
],
"id": "pl-feliĉulo-eo-noun-DMkiUacZ",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "V. Ŝekspir, Hamleto, tłum. L. Zamenhof, wyd. Presejo de W. Tümmel Nurnbergo 1894.",
"text": "Ĉu ŝi ricevos kristanan enterigon, kiam ŝi ja intence foriris en la mondon de la feliĉuloj",
"translation": "Czy otrzyma chrześcijański pochówek, kiedy przecież celowo poszła w świat błogosławionych?"
}
],
"glosses": [
"błogosławiony (w użyciu rzeczownikowym)"
],
"id": "pl-feliĉulo-eo-noun-LBkkNFV6",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-feliĉulo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-feliĉulo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-feliĉulo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-feliĉulo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-feliĉulo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-feliĉulo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "beatulo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ĉielfeliĉulo"
}
],
"word": "feliĉulo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malfeliĉulo"
}
],
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "feliĉuloj",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "feliĉulon",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "feliĉulojn",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "fizjonomia szczęściarza",
"word": "fizionomio de feliĉulo"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "malfeliĉulo"
},
{
"word": "feliĉulino"
},
{
"word": "feliĉo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Quo Vadis, Cześć I, Rozdział II, tłum. L. Zamenhof, wyd. Polonia Varsovio 1957.",
"text": "Feliĉulo!– li diris,– se eĉ la mondo kaj la vivo estus plej malbonaj, restos en ili unu eterna bono – la juneco!",
"translation": "Szczęściarzu! – powiedział, - jeśli nawet świat i życie byłyby jak najgorsze, pozostanie w nich jedno wieczne dobro – młodość!"
},
{
"ref": "Steen Blicher, Taglibro de Vilaĝ-pedelo, Maksimoj kaj pensoj, tłum. Hendrik Bulthuis",
"text": "La fantazio estas la paradizo de l’ feliĉuloj kaj la infero de l’ malfeliĉuloj",
"translation": "Fantazja jest rajem szczęśliwców, a piekłem nieszczęśliwych."
}
],
"glosses": [
"szczęściarz, szczęśliwiec, szczęśliwy człowiek"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "V. Ŝekspir, Hamleto, tłum. L. Zamenhof, wyd. Presejo de W. Tümmel Nurnbergo 1894.",
"text": "Ĉu ŝi ricevos kristanan enterigon, kiam ŝi ja intence foriris en la mondon de la feliĉuloj",
"translation": "Czy otrzyma chrześcijański pochówek, kiedy przecież celowo poszła w świat błogosławionych?"
}
],
"glosses": [
"błogosławiony (w użyciu rzeczownikowym)"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-feliĉulo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-feliĉulo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-feliĉulo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-feliĉulo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-feliĉulo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-feliĉulo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "beatulo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ĉielfeliĉulo"
}
],
"word": "feliĉulo"
}
Download raw JSONL data for feliĉulo meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.