See fatwa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) arab. فتوى (fatwā)"
],
"forms": [
{
"form": "fatwy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fatwie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fatwę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fatwą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fatwie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fatwo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "fatwy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fatw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fatwom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fatwy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fatwami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fatwach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fatwy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Niemoralna propozycja po irańsku [w:] rp.pl",
"text": "Zdaniem duchowego przywódcy Iranu ajatollaha Ali Chamenei, internetowy czat pomiędzy mężczyzną i kobietą, których nie łączą związki pokrewieństwa, jest niedopuszczalny. Ajatollah wydał już w tej sprawie fatwę czyli zakaz takich praktyk."
}
],
"glosses": [
"w islamie: opinia teologa muzułmańskiego wyjaśniająca kontrowersję teologiczną, czasem zawierająca konkretne wskazania w indywidualnej sprawie, np. wydająca wyrok śmierci lub zakazująca jakiś praktyk"
],
"id": "pl-fatwa-pl-noun-pKkl5-KD",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfatfa"
},
{
"ipa": "fatfa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-fatwa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q809_(pol)-Olaf-fatwa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-fatwa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q809_(pol)-Olaf-fatwa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-fatwa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-fatwa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fatwa"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فتوى"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fatva"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fatwa"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "פתווה"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "फ़तवा"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ファトワー"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatwa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Fetwa"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "فتوا"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fatwa"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fátua"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фетва́"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фе́тва"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fatva"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "fetva"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fatwa"
}
],
"word": "fatwa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) arab. فتوى (fatwā)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"w islamie: fatwa"
],
"id": "pl-fatwa-en-noun-Irj~SS7V",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfætwɑː"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-fatwa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-fatwa.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-fatwa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-fatwa.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-fatwa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-fatwa.wav"
}
],
"word": "fatwa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) arab. فتوى (fatwā)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"w islamie: fatwa"
],
"id": "pl-fatwa-fr-noun-Irj~SS7V",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-fatwa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-0x010C-fatwa.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-fatwa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-0x010C-fatwa.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-fatwa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-fatwa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fatwa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fatwa.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fatwa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fatwa.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fatwa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fatwa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fatwa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niderlandzki (indeks)",
"orig": "niderlandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) arab. فتوى (fatwā)"
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"w islamie: fatwa"
],
"id": "pl-fatwa-nl-noun-Irj~SS7V",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatwa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) arab. فتوى (fatwā)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"w islamie: fatwa (alternatywna pisownia); zob. fátua"
],
"id": "pl-fatwa-pt-noun-uvLmbdcX",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fatwa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) arab. فتوى (fatwā)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"w islamie: fatwa"
],
"id": "pl-fatwa-it-noun-Irj~SS7V",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfatwaː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fatwa"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) arab. فتوى (fatwā)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"w islamie: fatwa"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfætwɑː"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-fatwa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-fatwa.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-fatwa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-fatwa.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-fatwa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-fatwa.wav"
}
],
"word": "fatwa"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) arab. فتوى (fatwā)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"w islamie: fatwa"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-fatwa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-0x010C-fatwa.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-fatwa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-0x010C-fatwa.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-fatwa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-fatwa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fatwa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fatwa.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fatwa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fatwa.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fatwa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fatwa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fatwa"
}
{
"categories": [
"niderlandzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) arab. فتوى (fatwā)"
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"w islamie: fatwa"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatwa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) arab. فتوى (fatwā)"
],
"forms": [
{
"form": "fatwy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fatwie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fatwę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fatwą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fatwie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fatwo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "fatwy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fatw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fatwom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fatwy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fatwami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fatwach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fatwy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Niemoralna propozycja po irańsku [w:] rp.pl",
"text": "Zdaniem duchowego przywódcy Iranu ajatollaha Ali Chamenei, internetowy czat pomiędzy mężczyzną i kobietą, których nie łączą związki pokrewieństwa, jest niedopuszczalny. Ajatollah wydał już w tej sprawie fatwę czyli zakaz takich praktyk."
}
],
"glosses": [
"w islamie: opinia teologa muzułmańskiego wyjaśniająca kontrowersję teologiczną, czasem zawierająca konkretne wskazania w indywidualnej sprawie, np. wydająca wyrok śmierci lub zakazująca jakiś praktyk"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfatfa"
},
{
"ipa": "fatfa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-fatwa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q809_(pol)-Olaf-fatwa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-fatwa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q809_(pol)-Olaf-fatwa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-fatwa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-fatwa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fatwa"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فتوى"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fatva"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fatwa"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "פתווה"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "फ़तवा"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ファトワー"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatwa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Fetwa"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "فتوا"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fatwa"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fátua"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фетва́"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фе́тва"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fatva"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "fetva"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fatwa"
}
],
"word": "fatwa"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) arab. فتوى (fatwā)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"w islamie: fatwa (alternatywna pisownia); zob. fátua"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fatwa"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) arab. فتوى (fatwā)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"w islamie: fatwa"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfatwaː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fatwa"
}
Download raw JSONL data for fatwa meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.