See fanfaron on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. fanfaronnade < hiszp. fanfarrón < arab. فرفار"
],
"forms": [
{
"form": "fanfarona",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fanfaronowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fanfarona",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fanfaronem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fanfaronie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fanfaronie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "fanfaroni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fanfaronów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fanfaronom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fanfaronów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fanfaronami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fanfaronach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fanfaroni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "fanfaronada"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Fanfaron nosi głowę wysoko."
}
],
"glosses": [
"człowiek zarozumiały, pyszny, butny"
],
"id": "pl-fanfaron-pl-noun-juiOGfB2",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fãnˈfarɔ̃n"
},
{
"ipa": "fãnfarõn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-fanfaron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q809_(pol)-Poemat-fanfaron.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-fanfaron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q809_(pol)-Poemat-fanfaron.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-fanfaron.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-fanfaron.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "samochwalca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bufon"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pyszałek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zarozumialec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reklamiarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "samochwał"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "samochwała"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chwalipięta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "braggart"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фанфарон"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фанфарон"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "fanfaronulo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "fanfaron"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fanfarrón"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φανφαρόνος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фанфарон"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фанфарон"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guascone"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spaccone"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smargiasso"
}
],
"word": "fanfaron"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto - morfemy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem) (indeks)",
"orig": "esperanto (morfem) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "fanfaronado"
},
{
"word": "fanfaronaĵo"
},
{
"word": "fanfaronulo"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "fanfaroni"
}
],
"etymology_texts": [
"arab. فرفار"
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"przechwalać się"
],
"id": "pl-fanfaron-eom-unknown-~YC9w1MD",
"notes": [
"Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 8."
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "fanfaron"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"arab. فرفار"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "fanfaronnade"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "fanfaronner"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"samochwalczy, zarozumiały, pyszałkowaty"
],
"id": "pl-fanfaron-fr-adj-A50R8voP",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɑ̃.fa.ʁɔ̃"
},
{
"ipa": "fɑ̃.fa.ʁɔ̃n"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fanfaron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fanfaron.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fanfaron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fanfaron.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fanfaron.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fanfaron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fanfaron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fanfaron.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fanfaron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fanfaron.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fanfaron.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fanfaron.wav"
}
],
"word": "fanfaron"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"arab. فرفار"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "fanfaronnade"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "fanfaronner"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fanfaron, samochwał, zarozumialec"
],
"id": "pl-fanfaron-fr-noun-48wA~Zvm",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɑ̃.fa.ʁɔ̃"
},
{
"ipa": "fɑ̃.fa.ʁɔ̃n"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fanfaron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fanfaron.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fanfaron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fanfaron.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fanfaron.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fanfaron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fanfaron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fanfaron.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fanfaron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fanfaron.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fanfaron.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fanfaron.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fanfaron"
}
{
"categories": [
"Esperanto (morfem)",
"Esperanto - morfemy",
"esperanto (morfem) (indeks)"
],
"derived": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "fanfaronado"
},
{
"word": "fanfaronaĵo"
},
{
"word": "fanfaronulo"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "fanfaroni"
}
],
"etymology_texts": [
"arab. فرفار"
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"przechwalać się"
],
"notes": [
"Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 8."
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "fanfaron"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"arab. فرفار"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "fanfaronnade"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "fanfaronner"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"samochwalczy, zarozumiały, pyszałkowaty"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɑ̃.fa.ʁɔ̃"
},
{
"ipa": "fɑ̃.fa.ʁɔ̃n"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fanfaron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fanfaron.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fanfaron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fanfaron.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fanfaron.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fanfaron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fanfaron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fanfaron.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fanfaron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fanfaron.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fanfaron.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fanfaron.wav"
}
],
"word": "fanfaron"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"arab. فرفار"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "fanfaronnade"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "fanfaronner"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fanfaron, samochwał, zarozumialec"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɑ̃.fa.ʁɔ̃"
},
{
"ipa": "fɑ̃.fa.ʁɔ̃n"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fanfaron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fanfaron.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fanfaron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fanfaron.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fanfaron.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fanfaron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fanfaron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fanfaron.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fanfaron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fanfaron.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fanfaron.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fanfaron.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fanfaron"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. fanfaronnade < hiszp. fanfarrón < arab. فرفار"
],
"forms": [
{
"form": "fanfarona",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fanfaronowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fanfarona",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fanfaronem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fanfaronie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fanfaronie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "fanfaroni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fanfaronów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fanfaronom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fanfaronów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fanfaronami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fanfaronach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fanfaroni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "fanfaronada"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Fanfaron nosi głowę wysoko."
}
],
"glosses": [
"człowiek zarozumiały, pyszny, butny"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fãnˈfarɔ̃n"
},
{
"ipa": "fãnfarõn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-fanfaron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q809_(pol)-Poemat-fanfaron.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-fanfaron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q809_(pol)-Poemat-fanfaron.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-fanfaron.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-fanfaron.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "samochwalca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bufon"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pyszałek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zarozumialec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reklamiarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "samochwał"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "samochwała"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chwalipięta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "braggart"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фанфарон"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фанфарон"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "fanfaronulo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "fanfaron"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fanfarrón"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φανφαρόνος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фанфарон"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фанфарон"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guascone"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spaccone"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smargiasso"
}
],
"word": "fanfaron"
}
Download raw JSONL data for fanfaron meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the plwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.