See falafel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"arab. فلافل (falāfil) < arab. فلفل (filfil / fulful) → pieprz"
],
"forms": [
{
"form": "falafela",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "falafelowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "falafela",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "falafelem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "falafelu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "falafelu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "falafele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "falafeli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "falafelom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "falafele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "falafelami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "falafelach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "falafele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "również dopuszczana rzadka odmiana z ruchomą literą „e”: „falafla”, „falaflowi”, „falafle” itd."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"lub"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na suku w Marakeszu najedliśmy się falafelami i gotowaną kukurydzą."
},
{
"text": "Falafel jest podawany jako wegetariańska alternatywa kebabu w picie."
},
{
"text": "Po pielgrzymce do Ziemi Świętej babci Józi świecą się oczy na myśl o falafelach."
}
],
"glosses": [
"arabski kotlecik z ciecierzycy lub bobu z sezamem"
],
"id": "pl-falafel-pl-noun-vnK6~eTB",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-falafel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Olaf-falafel.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-falafel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Olaf-falafel.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-falafel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-falafel.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "falafel"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فلافل"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "falafel"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фалафел"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "falafel"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פלאפל"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ファラフェル"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Falafel"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falafel"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falafel"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "فلافل"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фалафель"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "falafel"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "falaffel"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falafel"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "felafel"
}
],
"word": "falafel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"arab. فلافل (falāfil) < arab. فلفل (filfil / fulful) → pieprz"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"falafel"
],
"id": "pl-falafel-en-noun-sKFJnq7U",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-falafel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-falafel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-falafel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-falafel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-falafel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-falafel.wav"
}
],
"word": "falafel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baskijski (indeks)",
"orig": "baskijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"falafel"
],
"id": "pl-falafel-eu-noun-sKFJnq7U",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"word": "falafel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"arab. فلافل"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lave"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "robić",
"word": "spise falafel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jeść falafel"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Falafel i airfryer (da). Airfryermad.dk, 2023. [dostęp 2023-09-14].",
"text": "Falafel er lavet af kikærter, der er blevet gennemblødt og kværnet sammen med forskellige krydderier og urter som løg, hvidløg, persille og koriander.",
"translation": "Falafel przygotowuje się z ciecierzycy, która jest namaczana i mielona razem z różnymi przyprawami i ziołami, takimi jak cebula, czosnek, pietruszka i kolendra."
}
],
"glosses": [
"falafel"
],
"id": "pl-falafel-da-noun-sKFJnq7U",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"word": "falafel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"arab. فلافل (falāfil) < arab. فلفل (filfil / fulful) → pieprz"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"text": "alternatywna pisownia: felafel"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"falafel"
],
"id": "pl-falafel-it-noun-sKFJnq7U",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fa.ˈla.fel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falafel"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"arab. فلافل (falāfil) < arab. فلفل (filfil / fulful) → pieprz"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"falafel"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-falafel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-falafel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-falafel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-falafel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-falafel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-falafel.wav"
}
],
"word": "falafel"
}
{
"categories": [
"baskijski (indeks)"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"falafel"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"word": "falafel"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"arab. فلافل"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lave"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "robić",
"word": "spise falafel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jeść falafel"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Falafel i airfryer (da). Airfryermad.dk, 2023. [dostęp 2023-09-14].",
"text": "Falafel er lavet af kikærter, der er blevet gennemblødt og kværnet sammen med forskellige krydderier og urter som løg, hvidløg, persille og koriander.",
"translation": "Falafel przygotowuje się z ciecierzycy, która jest namaczana i mielona razem z różnymi przyprawami i ziołami, takimi jak cebula, czosnek, pietruszka i kolendra."
}
],
"glosses": [
"falafel"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"word": "falafel"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"arab. فلافل (falāfil) < arab. فلفل (filfil / fulful) → pieprz"
],
"forms": [
{
"form": "falafela",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "falafelowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "falafela",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "falafelem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "falafelu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "falafelu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "falafele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "falafeli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "falafelom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "falafele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "falafelami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "falafelach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "falafele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "również dopuszczana rzadka odmiana z ruchomą literą „e”: „falafla”, „falaflowi”, „falafle” itd."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"lub"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na suku w Marakeszu najedliśmy się falafelami i gotowaną kukurydzą."
},
{
"text": "Falafel jest podawany jako wegetariańska alternatywa kebabu w picie."
},
{
"text": "Po pielgrzymce do Ziemi Świętej babci Józi świecą się oczy na myśl o falafelach."
}
],
"glosses": [
"arabski kotlecik z ciecierzycy lub bobu z sezamem"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-falafel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Olaf-falafel.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-falafel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Olaf-falafel.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-falafel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-falafel.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "falafel"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فلافل"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "falafel"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фалафел"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "falafel"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פלאפל"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ファラフェル"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Falafel"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falafel"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falafel"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "فلافل"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фалафель"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "falafel"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "falaffel"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falafel"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "felafel"
}
],
"word": "falafel"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"arab. فلافل (falāfil) < arab. فلفل (filfil / fulful) → pieprz"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"text": "alternatywna pisownia: felafel"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"falafel"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fa.ˈla.fel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falafel"
}
Download raw JSONL data for falafel meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.