See eunuch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. eunuchus < gr. εὐνοῦχος (eunoûchos) < gr. εὐνή + ἔχω"
],
"forms": [
{
"form": "eunucha",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eunuchowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "eunucha",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "eunuchem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "eunuchu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "eunuchu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "eunuchowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eunuchów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "eunuchom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "eunuchów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "eunuchami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "eunuchach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "eunuchowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "eunuchy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "eunuch dworski"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "eunuchoid"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuchoidyzm"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "eunuszy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mężczyzna z wyciętymi jądrami"
],
"id": "pl-eunuch-pl-noun-fMEGOMvf",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
42
]
],
"ref": "Księga Estery 4,4",
"text": "I przyszły służące Estery i jej eunuchowie, i opowiedzieli jej o tym"
}
],
"glosses": [
"sługa dworski, pokojowiec"
],
"id": "pl-eunuch-pl-noun-ztpj0pba",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛwnux"
},
{
"ipa": "eu̯nuχ",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-eunuch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q809_(pol)-Olaf-eunuch.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-eunuch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q809_(pol)-Olaf-eunuch.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-eunuch.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-eunuch.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kastrat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzezaniec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trzebieniec"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "eunuch"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "eunuko"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "еўнух"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "evnukh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "евнух"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "huànguān",
"sense_index": "1.1",
"word": "宦官"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuh"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuch"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "eunuk"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kastrito"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "eunuhh"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "eunukki"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuque"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuco"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "eunuko"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coillteán"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geldingur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "宦官"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "かんがん"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuc"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "고자"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "엄인"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuchas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuchus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "einuhs"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"roman": "rvnuh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "евнух"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuch"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eunuch"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evnukk"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evnukk"
},
{
"lang": "norweski (riksmål)",
"lang_code": "nor",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "evnukk"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "eunukhós",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ευνούχος"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "xwāje",
"sense_index": "1.1",
"word": "خواجه"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuco"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "евнух"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuc"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuch"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evnuh"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "eunoûkhos",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εὐνοῦχος"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "eunuck"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "hadım"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "eunuka"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"roman": "nyug rum",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཉུག་རུམ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "êvnuh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "євнух"
},
{
"lang": "volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1.1",
"word": "homen"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "eunuch"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "thái giám"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuco"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "eunuch"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "еўнух"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuch"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kastrát"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuque"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuco"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuchus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eunuch"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuco"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "евнух"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuch"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "eunoûkhos",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εὐνοῦχος"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "haremağası"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "eunuch"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuco"
}
],
"word": "eunuch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.franc. eunuque < łac. eunuchus < gr. εὐνοῦχος"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"eunuch, kastrat"
],
"id": "pl-eunuch-en-noun-bFZyd2fE",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-eunuch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-eunuch.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-eunuch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-eunuch.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-eunuch.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-eunuch.wav"
}
],
"word": "eunuch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. eunuchus < gr. εὐνοῦχος"
],
"forms": [
{
"form": "eunuchové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eunuši",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eunucha",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eunuchů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "eunuchovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "eunuchu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "eunuchům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "eunucha",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "eunuchy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "eunuchu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "eunuchové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "eunuši",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "eunuchovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "eunuchu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "eunuších",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "eunuchem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "eunuchy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"eunuch"
],
"id": "pl-eunuch-cs-noun-02Vewrfa",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "eunuch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niderlandzki (indeks)",
"orig": "niderlandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.franc. eunuque < łac. eunuchus < gr. εὐνοῦχος"
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"eunuch, kastrat"
],
"id": "pl-eunuch-nl-noun-bFZyd2fE",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "øːnyx"
},
{
"audio": "Nl-eunuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Nl-eunuch.ogg/Nl-eunuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-eunuch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. eunuchus < gr. εὐνοῦχος"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "eunuchovský"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"eunuch"
],
"id": "pl-eunuch-sk-noun-02Vewrfa",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "eunuch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Węgierski (indeks)",
"orig": "węgierski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. eunuchus < gr. εὐνοῦχος"
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"eunuch"
],
"id": "pl-eunuch-hu-noun-02Vewrfa",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛunuχ"
}
],
"word": "eunuch"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.franc. eunuque < łac. eunuchus < gr. εὐνοῦχος"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"eunuch, kastrat"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-eunuch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-eunuch.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-eunuch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-eunuch.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-eunuch.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-eunuch.wav"
}
],
"word": "eunuch"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. eunuchus < gr. εὐνοῦχος"
],
"forms": [
{
"form": "eunuchové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eunuši",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eunucha",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eunuchů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "eunuchovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "eunuchu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "eunuchům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "eunucha",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "eunuchy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "eunuchu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "eunuchové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "eunuši",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "eunuchovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "eunuchu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "eunuších",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "eunuchem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "eunuchy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"eunuch"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "eunuch"
}
{
"categories": [
"niderlandzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.franc. eunuque < łac. eunuchus < gr. εὐνοῦχος"
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"eunuch, kastrat"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "øːnyx"
},
{
"audio": "Nl-eunuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Nl-eunuch.ogg/Nl-eunuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-eunuch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuch"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. eunuchus < gr. εὐνοῦχος (eunoûchos) < gr. εὐνή + ἔχω"
],
"forms": [
{
"form": "eunucha",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eunuchowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "eunucha",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "eunuchem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "eunuchu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "eunuchu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "eunuchowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eunuchów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "eunuchom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "eunuchów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "eunuchami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "eunuchach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "eunuchowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "eunuchy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "eunuch dworski"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "eunuchoid"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuchoidyzm"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "eunuszy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mężczyzna z wyciętymi jądrami"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
42
]
],
"ref": "Księga Estery 4,4",
"text": "I przyszły służące Estery i jej eunuchowie, i opowiedzieli jej o tym"
}
],
"glosses": [
"sługa dworski, pokojowiec"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛwnux"
},
{
"ipa": "eu̯nuχ",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-eunuch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q809_(pol)-Olaf-eunuch.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-eunuch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q809_(pol)-Olaf-eunuch.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-eunuch.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-eunuch.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kastrat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzezaniec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trzebieniec"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "eunuch"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "eunuko"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "еўнух"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "evnukh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "евнух"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "huànguān",
"sense_index": "1.1",
"word": "宦官"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuh"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuch"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "eunuk"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kastrito"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "eunuhh"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "eunukki"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuque"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuco"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "eunuko"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coillteán"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geldingur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "宦官"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "かんがん"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuc"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "고자"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "엄인"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuchas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuchus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "einuhs"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"roman": "rvnuh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "евнух"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuch"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eunuch"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evnukk"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evnukk"
},
{
"lang": "norweski (riksmål)",
"lang_code": "nor",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "evnukk"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "eunukhós",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ευνούχος"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "xwāje",
"sense_index": "1.1",
"word": "خواجه"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuco"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "евнух"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuc"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuch"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evnuh"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "eunoûkhos",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εὐνοῦχος"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "eunuck"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "hadım"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "eunuka"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"roman": "nyug rum",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཉུག་རུམ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "êvnuh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "євнух"
},
{
"lang": "volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1.1",
"word": "homen"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "eunuch"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "thái giám"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuco"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "eunuch"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "еўнух"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuch"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kastrát"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuque"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuco"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuchus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eunuch"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuco"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "евнух"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuch"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "eunoûkhos",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εὐνοῦχος"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "haremağası"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "eunuch"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuco"
}
],
"word": "eunuch"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. eunuchus < gr. εὐνοῦχος"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "eunuchovský"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"eunuch"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "eunuch"
}
{
"categories": [
"węgierski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. eunuchus < gr. εὐνοῦχος"
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"eunuch"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛunuχ"
}
],
"word": "eunuch"
}
Download raw JSONL data for eunuch meaning in All languages combined (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.