"estigi" meaning in All languages combined

See estigi on Wiktionary

Verb [esperanto]

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-estigi.wav
  1. stworzyć, tworzyć, wytworzyć, powołać do bytu, powodować powstanie, wywołać, wywoływać
    Sense id: pl-estigi-eo-verb-iq3jw7r3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Esperanto (indeks) Related terms: estigi civilan militon, estigi timon, estigi malsanon, estigi malfacilaĵojn, esto [noun], estado, estaĵo, estebleco, esteco, estejo, estulo, esti, estiĝi, malesti, ĉieesta [adjective]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Wyrazami semantycznie zbliżonymi do czasownika estigi są : kaŭzi, krei, naski, okazigi, produkti, starigi, veki, formi."
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wywołać wojnę domową",
      "word": "estigi civilan militon"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wzbudzać strach",
      "word": "estigi timon"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "powodować chorobę",
      "word": "estigi malsanon"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wywoływać trudności",
      "word": "estigi malfacilaĵojn"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "esto"
    },
    {
      "word": "estado"
    },
    {
      "word": "estaĵo"
    },
    {
      "word": "estebleco"
    },
    {
      "word": "esteco"
    },
    {
      "word": "estejo"
    },
    {
      "word": "estulo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "esti"
    },
    {
      "word": "estiĝi"
    },
    {
      "word": "malesti"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ĉieesta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hans Christian Andersen – Fabeloj – Tradukis L. Zamenhof - Eldonita de GEO 2015 – (Lasta sonĝo de maljuna kverko - Kristnaska fabelo).",
          "text": "Pacon kaj ĝojon nun tiu proklamas, kiu la mondon estigis kaj amas.",
          "translation": "Pokój i radość teraz ten obwieszcza, kto świat stworzył i kocha."
        },
        {
          "ref": "Hannes Larsson - La violono – Internacia Kongresa Universitato UEA - Rejkjaviko, Islando – 2013",
          "text": "Violonfaristo bezonas ĉirkaŭ tri monatojn por estigi violonon.",
          "translation": "Producent skrzypiec potrzebuje około trzech miesięcy aby wytworzyć skrzypce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stworzyć, tworzyć, wytworzyć, powołać do bytu, powodować powstanie, wywołać, wywoływać"
      ],
      "id": "pl-estigi-eo-verb-iq3jw7r3",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-estigi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-estigi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-estigi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-estigi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-estigi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-estigi.wav"
    }
  ],
  "word": "estigi"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Wyrazami semantycznie zbliżonymi do czasownika estigi są : kaŭzi, krei, naski, okazigi, produkti, starigi, veki, formi."
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wywołać wojnę domową",
      "word": "estigi civilan militon"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wzbudzać strach",
      "word": "estigi timon"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "powodować chorobę",
      "word": "estigi malsanon"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wywoływać trudności",
      "word": "estigi malfacilaĵojn"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "esto"
    },
    {
      "word": "estado"
    },
    {
      "word": "estaĵo"
    },
    {
      "word": "estebleco"
    },
    {
      "word": "esteco"
    },
    {
      "word": "estejo"
    },
    {
      "word": "estulo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "esti"
    },
    {
      "word": "estiĝi"
    },
    {
      "word": "malesti"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ĉieesta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hans Christian Andersen – Fabeloj – Tradukis L. Zamenhof - Eldonita de GEO 2015 – (Lasta sonĝo de maljuna kverko - Kristnaska fabelo).",
          "text": "Pacon kaj ĝojon nun tiu proklamas, kiu la mondon estigis kaj amas.",
          "translation": "Pokój i radość teraz ten obwieszcza, kto świat stworzył i kocha."
        },
        {
          "ref": "Hannes Larsson - La violono – Internacia Kongresa Universitato UEA - Rejkjaviko, Islando – 2013",
          "text": "Violonfaristo bezonas ĉirkaŭ tri monatojn por estigi violonon.",
          "translation": "Producent skrzypiec potrzebuje około trzech miesięcy aby wytworzyć skrzypce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stworzyć, tworzyć, wytworzyć, powołać do bytu, powodować powstanie, wywołać, wywoływać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-estigi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-estigi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-estigi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-estigi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-estigi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-estigi.wav"
    }
  ],
  "word": "estigi"
}

Download raw JSONL data for estigi meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.