"erklären" meaning in All languages combined

See erklären on Wiktionary

Verb [język niemiecki]

IPA: ɛɐ̯ˈklɛːʀən, ɛɐ̯ˈklɛːɐ̯tə, ɛɐ̯ˈklɛːɐ̯t Audio: De-erklären.ogg , De-erklären2.ogg , LL-Q188 (deu)-Natschoba-erklären.wav
  1. wyjaśniać (się), wyjaśnić (się), tłumaczyć, wytłumaczyć
    Sense id: pl-erklären-de-verb-4U5Y23O2
  2. deklarować, zadeklarować, oznajmiać, oznajmić, proklamować
    Sense id: pl-erklären-de-verb-O5zDwSv7
  3. ogłaszać, ogłosić, obwoływać, obwołać
    Sense id: pl-erklären-de-verb-qmdk~oxs
  4. uznawać, uznać
    Sense id: pl-erklären-de-verb-hUMA-I~z
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: klarmachen, erläutern, verkündigen Related terms: die Liebe erklären, Erklärung [noun, feminine], erklärlich [adjective], erklärt, erklärbar
Categories (other): Niemiecki (indeks)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: klären • abklären • aufklären • erklären • verklären • vorklären"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "słaby",
    "nierozdzielnie",
    "złożony"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "wyznać miłość",
      "word": "die Liebe erklären"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "Erklärung"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "erklärlich"
    },
    {
      "word": "erklärt"
    },
    {
      "word": "erklärbar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich kann es dir an einem Beispiel erklären.",
          "translation": "Mogę ci to wyjaśnić na przykładzie."
        },
        {
          "text": "Das erklärt sich von selbst.",
          "translation": "To się wyjaśnia samo przez się."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyjaśniać (się), wyjaśnić (się), tłumaczyć, wytłumaczyć"
      ],
      "id": "pl-erklären-de-verb-4U5Y23O2",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die kleine Provinz will Unabhängigkeit erklären.",
          "translation": "Ta) mała prowincja chce zadeklarować niepodległość."
        },
        {
          "text": "Die ehemaligen Angestellten erklärten sich solidarisch mit der Gewerkschaft.",
          "translation": "Byli pracownicy zadeklarowali swoją solidarność ze związkiem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "deklarować, zadeklarować, oznajmiać, oznajmić, proklamować"
      ],
      "id": "pl-erklären-de-verb-O5zDwSv7",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Flüchtling wurde von der Presse zum Helden erklärt.",
          "translation": "Uciekinier został przez prasę obwołany bohaterem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ogłaszać, ogłosić, obwoływać, obwołać"
      ],
      "id": "pl-erklären-de-verb-qmdk~oxs",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Acht Stunden später wurde sie für vermisst erklärt.",
          "translation": "Osiem godzin później została uznana za zaginioną."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uznawać, uznać"
      ],
      "id": "pl-erklären-de-verb-hUMA-I~z",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛɐ̯ˈklɛːʀən"
    },
    {
      "ipa": "ɛɐ̯ˈklɛːɐ̯tə"
    },
    {
      "ipa": "ɛɐ̯ˈklɛːɐ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-erklären.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-erklären.ogg/De-erklären.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erklären.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-erklären2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-erklären2.ogg/De-erklären2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erklären2.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-erklären.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q188_(deu)-Natschoba-erklären.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-erklären.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q188_(deu)-Natschoba-erklären.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-erklären.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-erklären.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "klarmachen"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "erläutern"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "verkündigen"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "erklären"
}
{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: klären • abklären • aufklären • erklären • verklären • vorklären"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "słaby",
    "nierozdzielnie",
    "złożony"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "wyznać miłość",
      "word": "die Liebe erklären"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "Erklärung"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "erklärlich"
    },
    {
      "word": "erklärt"
    },
    {
      "word": "erklärbar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich kann es dir an einem Beispiel erklären.",
          "translation": "Mogę ci to wyjaśnić na przykładzie."
        },
        {
          "text": "Das erklärt sich von selbst.",
          "translation": "To się wyjaśnia samo przez się."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyjaśniać (się), wyjaśnić (się), tłumaczyć, wytłumaczyć"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die kleine Provinz will Unabhängigkeit erklären.",
          "translation": "Ta) mała prowincja chce zadeklarować niepodległość."
        },
        {
          "text": "Die ehemaligen Angestellten erklärten sich solidarisch mit der Gewerkschaft.",
          "translation": "Byli pracownicy zadeklarowali swoją solidarność ze związkiem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "deklarować, zadeklarować, oznajmiać, oznajmić, proklamować"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Flüchtling wurde von der Presse zum Helden erklärt.",
          "translation": "Uciekinier został przez prasę obwołany bohaterem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ogłaszać, ogłosić, obwoływać, obwołać"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Acht Stunden später wurde sie für vermisst erklärt.",
          "translation": "Osiem godzin później została uznana za zaginioną."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uznawać, uznać"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛɐ̯ˈklɛːʀən"
    },
    {
      "ipa": "ɛɐ̯ˈklɛːɐ̯tə"
    },
    {
      "ipa": "ɛɐ̯ˈklɛːɐ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-erklären.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-erklären.ogg/De-erklären.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erklären.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-erklären2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-erklären2.ogg/De-erklären2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erklären2.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-erklären.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q188_(deu)-Natschoba-erklären.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-erklären.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q188_(deu)-Natschoba-erklären.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-erklären.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-erklären.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "klarmachen"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "erläutern"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "verkündigen"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "erklären"
}

Download raw JSONL data for erklären meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.