See epitet on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. epitheton < gr. ἐπίθετον → przydawka"
],
"forms": [
{
"form": "epitetu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "epitetowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "epitetem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "epitecie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "epitecie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "epitety",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "epitetów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "epitetom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "epitety",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "epitetami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "epitetach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "epitety",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "epitet barokowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dynamiczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "homerycki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "metaforyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "parzysty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podmiotowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przedmiotowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stały"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "statyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "superlatywny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tautologiczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wielokrotny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdobiący"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złożony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "soczyste epitety"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "epitetowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "epitetować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "epitetowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Ten rodzaj epitetu występował przede wszystkim w poezji antycznej i epopejach"
}
],
"glosses": [
"wyraz określający rzeczownik"
],
"id": "pl-epitet-pl-noun-a3MVWECL",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"text": "Nadepnij mu na odcisk i zaraz polecą epitety."
}
],
"glosses": [
"wyzwisko"
],
"id": "pl-epitet-pl-noun-U5C6keQr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈpʲitɛt"
},
{
"ipa": "epʹitet",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-epitet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Olaf-epitet.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-epitet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Olaf-epitet.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-epitet.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-epitet.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "epithet"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епитет"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épithète"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epíteto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epiteto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "epithet"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епитет"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épithète"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epíteto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epiteto"
}
],
"word": "epitet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chorwacki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chorwacki (indeks)",
"orig": "chorwacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"epitet"
],
"id": "pl-epitet-hr-noun-GCOEGooX",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "epǐteːt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epitet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język krymskotatarski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Krymskotatarski (indeks)",
"orig": "krymskotatarski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"epitet"
],
"id": "pl-epitet-crh-noun-GCOEGooX",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "epitet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"epitet"
],
"id": "pl-epitet-sv-noun-GCOEGooX",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "epitet"
}
{
"categories": [
"Język chorwacki",
"chorwacki (indeks)"
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"epitet"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "epǐteːt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epitet"
}
{
"categories": [
"Język krymskotatarski",
"krymskotatarski (indeks)"
],
"lang": "język krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"epitet"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "epitet"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. epitheton < gr. ἐπίθετον → przydawka"
],
"forms": [
{
"form": "epitetu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "epitetowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "epitetem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "epitecie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "epitecie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "epitety",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "epitetów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "epitetom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "epitety",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "epitetami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "epitetach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "epitety",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "epitet barokowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dynamiczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "homerycki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "metaforyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "parzysty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podmiotowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przedmiotowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stały"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "statyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "superlatywny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tautologiczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wielokrotny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdobiący"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złożony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "soczyste epitety"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "epitetowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "epitetować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "epitetowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Ten rodzaj epitetu występował przede wszystkim w poezji antycznej i epopejach"
}
],
"glosses": [
"wyraz określający rzeczownik"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"text": "Nadepnij mu na odcisk i zaraz polecą epitety."
}
],
"glosses": [
"wyzwisko"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈpʲitɛt"
},
{
"ipa": "epʹitet",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-epitet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Olaf-epitet.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-epitet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Olaf-epitet.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-epitet.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-epitet.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "epithet"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епитет"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épithète"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epíteto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epiteto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "epithet"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епитет"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épithète"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epíteto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epiteto"
}
],
"word": "epitet"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"epitet"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "epitet"
}
Download raw JSONL data for epitet meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.