See elegir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. eligĕre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "do wyboru",
"word": "a elegir"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "elegible"
},
{
"word": "elegido"
},
{
"word": "elector"
},
{
"word": "electivo"
},
{
"word": "electoralista"
},
{
"word": "electorero"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "elector"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "electora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "electorado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "electoralismo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "electorero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "electorera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elección"
},
{
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "elecciones"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elegibilidad"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "electo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "electa"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elegidor"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Para la construcción de los nidos, las aves primero eligen el lugar, luego recolectan los materiales y posteriormente lo construyen.",
"translation": "W celu budowy gniazda, ptaki najpierw wybierają miejsce, później zbierają materiały i następnie budują je."
},
{
"text": "En nuestro club tienes varios tipos de diversión a elegir.",
"translation": "W naszym klubie masz różne rodzaje rozrywki do wyboru."
},
{
"text": "Después de todo lo que me has dicho, estoy desorientado y no sé qué carrera elegir.",
"translation": "Po tym wszystkim, co mi powiedziałeś/aś, jestem zdezorientowany i nie wiem, jakie studia wybrać."
}
],
"glosses": [
"wybierać, dobierać"
],
"id": "pl-elegir-es-verb-J-wdqvMZ",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "La principal meta del recientemente elegido equipo de Gobierno es la reducción de la tasa de desempleo entre los menores de veinticinco años.",
"translation": "Głównym celem niedawno wybranej ekipy rządzącej jest obniżenie stopy bezrobocia wśród młodych do dwudziestego piątego roku życia."
}
],
"glosses": [
"wybierać, obierać, wyznaczać (na stanowisko)"
],
"id": "pl-elegir-es-verb-Mn1RFnHV",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "e.le.ˈxiɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-elegir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-elegir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-elegir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-elegir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-elegir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-elegir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "escoger"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "seleccionar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "votar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "proclamar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nombrar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "elegir"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. eligĕre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "do wyboru",
"word": "a elegir"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "elegible"
},
{
"word": "elegido"
},
{
"word": "elector"
},
{
"word": "electivo"
},
{
"word": "electoralista"
},
{
"word": "electorero"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "elector"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "electora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "electorado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "electoralismo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "electorero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "electorera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elección"
},
{
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "elecciones"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elegibilidad"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "electo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "electa"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elegidor"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Para la construcción de los nidos, las aves primero eligen el lugar, luego recolectan los materiales y posteriormente lo construyen.",
"translation": "W celu budowy gniazda, ptaki najpierw wybierają miejsce, później zbierają materiały i następnie budują je."
},
{
"text": "En nuestro club tienes varios tipos de diversión a elegir.",
"translation": "W naszym klubie masz różne rodzaje rozrywki do wyboru."
},
{
"text": "Después de todo lo que me has dicho, estoy desorientado y no sé qué carrera elegir.",
"translation": "Po tym wszystkim, co mi powiedziałeś/aś, jestem zdezorientowany i nie wiem, jakie studia wybrać."
}
],
"glosses": [
"wybierać, dobierać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "La principal meta del recientemente elegido equipo de Gobierno es la reducción de la tasa de desempleo entre los menores de veinticinco años.",
"translation": "Głównym celem niedawno wybranej ekipy rządzącej jest obniżenie stopy bezrobocia wśród młodych do dwudziestego piątego roku życia."
}
],
"glosses": [
"wybierać, obierać, wyznaczać (na stanowisko)"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "e.le.ˈxiɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-elegir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-elegir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-elegir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-elegir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-elegir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-elegir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "escoger"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "seleccionar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "votar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "proclamar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nombrar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "elegir"
}
Download raw JSONL data for elegir meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.