See ekspektatywa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śr.łac. exspectativa, śr.łac. expectativa < łac. expectare → wypatrywać, oczekiwać"
],
"forms": [
{
"form": "ekspektatywy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ekspektatywy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ekspektatyw",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ekspektatywie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ekspektatywom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ekspektatywę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ekspektatywy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ekspektatywą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ekspektatywami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ekspektatywie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ekspektatywach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ekspektatywo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ekspektatywy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ekspektatywa na beneficjum"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ekspektatywa odrębnej własności lokalu"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nadzieja, widoki na przyszłość, oczekiwanie"
],
"id": "pl-ekspektatywa-pl-noun-BhUrJ4wl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"pismo królewskie lub papieskie przyrzekające nadanie godności, stanowisk lub beneficjów w razie wakatu"
],
"id": "pl-ekspektatywa-pl-noun-TfF9Zv4m",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Z chwilą zawarcia umowy, o której mowa w art. 18 ust. 1, powstaje ekspektatywa własności. Ekspektatywa własności jest zbywalna wraz z wkładem budowlanym albo jego wniesioną częścią, przechodzi na spadkobierców i podlega egzekucji."
}
],
"glosses": [
"sytuacja, w której niektóre wymogi prawne dotyczące powstania wierzytelności lub innego prawa podmiotowego zostały częściowo spełnione"
],
"id": "pl-ekspektatywa-pl-noun-sQOkYYhU",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"law"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "expectative"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "expectancy right"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "contingent right"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anwartschaft"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aspettativa"
}
],
"word": "ekspektatywa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śr.łac. exspectativa, śr.łac. expectativa < łac. expectare → wypatrywać, oczekiwać"
],
"forms": [
{
"form": "ekspektatywy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ekspektatywy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ekspektatyw",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ekspektatywie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ekspektatywom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ekspektatywę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ekspektatywy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ekspektatywą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ekspektatywami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ekspektatywie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ekspektatywach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ekspektatywo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ekspektatywy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ekspektatywa na beneficjum"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ekspektatywa odrębnej własności lokalu"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nadzieja, widoki na przyszłość, oczekiwanie"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"pismo królewskie lub papieskie przyrzekające nadanie godności, stanowisk lub beneficjów w razie wakatu"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Z chwilą zawarcia umowy, o której mowa w art. 18 ust. 1, powstaje ekspektatywa własności. Ekspektatywa własności jest zbywalna wraz z wkładem budowlanym albo jego wniesioną częścią, przechodzi na spadkobierców i podlega egzekucji."
}
],
"glosses": [
"sytuacja, w której niektóre wymogi prawne dotyczące powstania wierzytelności lub innego prawa podmiotowego zostały częściowo spełnione"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"law"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "expectative"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "expectancy right"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "contingent right"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anwartschaft"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aspettativa"
}
],
"word": "ekspektatywa"
}
Download raw JSONL data for ekspektatywa meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.