See dziwka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.5) por. czes. dívka, słc. dievka, reg. pol. dziewka"
],
"forms": [
{
"form": "dziwki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dziwce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziwkę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziwką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dziwce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziwko",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziwki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziwek",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dziwkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziwki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziwkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dziwkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziwki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "dziwa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziweczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziewa"
},
{
"word": "dziwkarz"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zadaje się z jakąś dziwką, a na mnie nie zwraca wcale uwagi."
}
],
"glosses": [
"prostytutka"
],
"id": "pl-dziwka-pl-noun-3PFipM~C",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta dziwka wpierdoliła wszystkie pierogi!"
}
],
"glosses": [
"o kobiecie"
],
"id": "pl-dziwka-pl-noun-hmqS9dHA",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"scornfully"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy łódzkie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "zbiory tekstów mówionych w Katedrze Historii Języka Polskiego UŁ"
}
],
"glosses": [
"duża dziewczyna"
],
"id": "pl-dziwka-pl-noun-PJTX7G4b",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"region"
]
},
{
"glosses": [
"uchwyt do garnka lub menażki"
],
"id": "pl-dziwka-pl-noun-foEAby3R",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Bukowina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Bukowina) dziewczyna, panna"
],
"id": "pl-dziwka-pl-noun-v4enPAt3",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʥ̑ifka"
},
{
"ipa": "ʒ́ifka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dziwka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Pl-dziwka.ogg/Pl-dziwka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dziwka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kurwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prostytutka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdzira"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ladacznica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lambadziara"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wywłoka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lafirynda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nierządnica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kokota"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kurtyzana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kobieta lekkich obyczajów"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "whore"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bitch"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"US"
],
"word": "slut"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"slang"
],
"word": "hoe"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عاهرة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قحبة"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "fahişə"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "婊子"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hura"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ludder"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "putino"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "fiasse"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "pétasse"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salope"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "furcia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "puta"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ramera"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hóra"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kurwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קורווע"
},
{
"lang": "nahuatl",
"lang_code": "nah",
"sense_index": "1.1",
"word": "ahuiani"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bitch"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hure"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flittchen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Luder"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlampe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τσούλα"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"sense_index": "1.1",
"word": "قحبە"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "блядь"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fnask"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hora"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "fahişe"
}
],
"word": "dziwka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.5) por. czes. dívka, słc. dievka, reg. pol. dziewka"
],
"forms": [
{
"form": "dziwki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dziwce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziwkę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziwką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dziwce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziwko",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziwki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziwek",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dziwkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziwki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziwkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dziwkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziwki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "dziwa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziweczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziewa"
},
{
"word": "dziwkarz"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zadaje się z jakąś dziwką, a na mnie nie zwraca wcale uwagi."
}
],
"glosses": [
"prostytutka"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta dziwka wpierdoliła wszystkie pierogi!"
}
],
"glosses": [
"o kobiecie"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"scornfully"
]
},
{
"categories": [
"Regionalizmy łódzkie"
],
"examples": [
{
"text": "zbiory tekstów mówionych w Katedrze Historii Języka Polskiego UŁ"
}
],
"glosses": [
"duża dziewczyna"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"region"
]
},
{
"glosses": [
"uchwyt do garnka lub menażki"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Bukowina"
],
"glosses": [
"gw. (Bukowina) dziewczyna, panna"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʥ̑ifka"
},
{
"ipa": "ʒ́ifka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dziwka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Pl-dziwka.ogg/Pl-dziwka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dziwka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kurwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prostytutka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdzira"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ladacznica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lambadziara"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wywłoka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lafirynda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nierządnica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kokota"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kurtyzana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kobieta lekkich obyczajów"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "whore"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bitch"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"US"
],
"word": "slut"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"slang"
],
"word": "hoe"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عاهرة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قحبة"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "fahişə"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "婊子"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hura"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ludder"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "putino"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "fiasse"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "pétasse"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salope"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "furcia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "puta"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ramera"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hóra"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kurwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קורווע"
},
{
"lang": "nahuatl",
"lang_code": "nah",
"sense_index": "1.1",
"word": "ahuiani"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bitch"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hure"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flittchen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Luder"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlampe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τσούλα"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"sense_index": "1.1",
"word": "قحبە"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "блядь"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fnask"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hora"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "fahişe"
}
],
"word": "dziwka"
}
Download raw JSONL data for dziwka meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.