See dusić on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "duszę", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "dusisz", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "dusi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "dusimy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "dusicie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "duszą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "dusiłem", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "dusiłeś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "dusił", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "dusiliśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "dusiliście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "dusili", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "dusiłam", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "dusiłaś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "dusiła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "dusiłyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "dusiłyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "dusiły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "dusiłom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "dusiłoś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "dusiło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech duszę", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "duś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech dusi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "duśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "duście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech duszą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę dusił", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę dusić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz dusił", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz dusić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie dusił", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie dusić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy dusili", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy dusić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie dusili", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie dusić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą dusili", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą dusić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę dusiła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę dusić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz dusiła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz dusić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie dusiła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie dusić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy dusiły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy dusić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie dusiły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie dusić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą dusiły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą dusić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę dusiło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę dusić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz dusiło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz dusić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie dusiło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie dusić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "dusiłem był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "dusiłeś był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "dusił był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "dusiliśmy byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "dusiliście byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "dusili byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "dusiłam była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "dusiłaś była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "dusiła była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "dusiłyśmy były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "dusiłyście były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "dusiły były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "dusiłom było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "dusiłoś było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "dusiło było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "duszono", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "dusiłbym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym dusił", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "dusiłbyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś dusił", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "dusiłby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby dusił", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "dusilibyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy dusili", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "dusilibyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście dusili", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "dusiliby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby dusili", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "dusiłabym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym dusiła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "dusiłabyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś dusiła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "dusiłaby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby dusiła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "dusiłybyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy dusiły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "dusiłybyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście dusiły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "dusiłyby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby dusiły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "dusiłobym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym dusiło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "dusiłobyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś dusiło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "dusiłoby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby dusiło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "duszący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieduszący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "dusząca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niedusząca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "duszące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieduszące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "duszące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieduszące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "duszony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieduszony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "duszeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieduszeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "duszona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieduszona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "duszone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieduszone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "duszone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieduszone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "dusząc", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie dusząc", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "duszenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieduszenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "dusić w krótkim sosie" }, { "word": "dusić w zarodku" }, { "word": "kogo bieda dusi, ten wszystko musi" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "dusiciel" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "duszność" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "dusznica" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dusidło" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "dusiennica" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "duszenie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "Dusiołek" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "udusić" }, { "word": "poddusić" }, { "word": "podduszać" }, { "word": "przydusić" }, { "word": "przyduszać" }, { "word": "zadusić" }, { "word": "zdusić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "duszny" }, { "word": "duszony" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "duszno" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Złapał ją za gardło i zaczął dusić." } ], "glosses": [ "tamować oddychanie, zaciskając gardło lub usta i nos" ], "id": "pl-dusić-pl-verb-EpQ6xoLd", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Strażaków dusił gryzący dym." } ], "glosses": [ "podrażniać drogi oddechowe" ], "id": "pl-dusić-pl-verb-U3nK9JfP", "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Gulasz należy dusić na małym ogniu przez około pół godziny." } ], "glosses": [ "gotować pod przykryciem, w niewielkiej ilości tłuszczu lub wody" ], "id": "pl-dusić-pl-verb-r6B-jV9Z", "sense_index": "1.3", "topics": [ "culinary" ] }, { "examples": [ { "text": "Nic nie odpowiedziała, dusząc w sobie płacz." } ], "glosses": [ "o uczuciach tłumić, powstrzymywać" ], "id": "pl-dusić-pl-verb--Rb6w8y9", "sense_index": "1.4", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈduɕit͡ɕ" }, { "ipa": "duśić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-dusić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Pl-dusić.ogg/Pl-dusić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dusić.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "strangle" }, { "lang": "bośniacki", "lang_code": "bs", "sense_index": "1.1", "word": "zadavljivati" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "zadavljivati" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "strangulere" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "kvæle" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "sufoki" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "strangoli" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "étrangler" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "estrangular" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "asfixiar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "sofocar" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "душить" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "strypa" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "kväva" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "fakaiˈtia" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "wiygia" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "wjȳgja" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "affogare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "strangolare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "strozzare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "choke" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "kvæle" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "asfissiare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "stew" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "braise" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.3", "word": "جأش" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "brezi" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "stufi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "word": "braiser" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "estofar" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "тушить" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "word": "stuva" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "word": "brasare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "supress" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.4", "word": "étrangler" } ], "word": "dusić" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "dusić się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "duszę się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "dusisz się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "dusi się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "dusimy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "dusicie się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "duszą się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "dusiłem się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "dusiłeś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "dusił się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "dusiliśmy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "dusiliście się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "dusili się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "dusiłam się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "dusiłaś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "dusiła się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "dusiłyśmy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "dusiłyście się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "dusiły się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "dusiłom się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "dusiłoś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "dusiło się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się duszę", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "duś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się dusi", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "duśmy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "duście się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się duszą", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się dusił", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się dusić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się dusił", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się dusić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się dusił", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się dusić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się dusili", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się dusić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się dusili", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się dusić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się dusili", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się dusić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się dusiła", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się dusić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się dusiła", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się dusić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się dusiła", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się dusić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się dusiły", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się dusić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się dusiły", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się dusić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się dusiły", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się dusić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się dusiło", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się dusić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się dusiło", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się dusić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się dusiło", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się dusić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "dusiłem się był", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "dusiłeś się był", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "dusił się był", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "dusiliśmy się byli", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "dusiliście się byli", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "dusili się byli", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "dusiłam się była", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "dusiłaś się była", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "dusiła się była", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "dusiłyśmy się były", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "dusiłyście się były", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "dusiły się były", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "dusiłom się było", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "dusiłoś się było", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "dusiło się było", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "duszono się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "dusiłbym się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się dusił", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "dusiłbyś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się dusił", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "dusiłby się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się dusił", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "dusilibyśmy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się dusili", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "dusilibyście się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się dusili", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "dusiliby się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się dusili", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "dusiłabym się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się dusiła", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "dusiłabyś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się dusiła", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "dusiłaby się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się dusiła", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "dusiłybyśmy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się dusiły", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "dusiłybyście się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się dusiły", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "dusiłyby się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się dusiły", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "dusiłobym się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się dusiło", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "dusiłobyś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się dusiło", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "dusiłoby się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się dusiło", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "duszący się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieduszący się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "dusząca się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niedusząca się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "duszące się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieduszące się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "duszące się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieduszące się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "duszony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieduszony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "duszeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieduszeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "duszona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieduszona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "duszone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieduszone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "duszone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieduszone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "dusząc się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie dusząc się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "duszenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieduszenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "dusić w krótkim sosie" }, { "word": "dusić w zarodku" }, { "word": "kogo bieda dusi, ten wszystko musi" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "dusiciel" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "duszność" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "dusznica" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dusidło" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "dusiennica" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "duszenie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "Dusiołek" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "udusić" }, { "word": "poddusić" }, { "word": "podduszać" }, { "word": "przydusić" }, { "word": "przyduszać" }, { "word": "zadusić" }, { "word": "zdusić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "duszny" }, { "word": "duszony" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "duszno" } ], "senses": [ { "glosses": [ "dusić (1.1) jeden drugiego, wzajemnie" ], "id": "pl-dusić-pl-verb-1P23PR9g", "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "ginąć z braku powietrza" ], "id": "pl-dusić-pl-verb-1gLKnqJ-", "sense_index": "2.2" }, { "glosses": [ "o potrawach: być duszonym (1.3)" ], "id": "pl-dusić-pl-verb-7oecFXEH", "sense_index": "2.3" }, { "glosses": [ "nie wytrzymywać czegoś" ], "id": "pl-dusić-pl-verb-Vaw8CG5N", "sense_index": "2.4", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈduɕit͡ɕ" }, { "ipa": "duśić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-dusić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Pl-dusić.ogg/Pl-dusić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dusić.ogg" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.2", "word": "suffocate" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "2.2", "word": "kvæle" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.2", "word": "sufokiĝi" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "word": "strypas" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "word": "kvävas" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.3", "word": "stuvas" } ], "word": "dusić" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "duszę", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "dusisz", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "dusi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "dusimy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "dusicie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "duszą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "dusiłem", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "dusiłeś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "dusił", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "dusiliśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "dusiliście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "dusili", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "dusiłam", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "dusiłaś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "dusiła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "dusiłyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "dusiłyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "dusiły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "dusiłom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "dusiłoś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "dusiło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech duszę", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "duś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech dusi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "duśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "duście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech duszą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę dusił", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę dusić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz dusił", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz dusić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie dusił", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie dusić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy dusili", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy dusić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie dusili", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie dusić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą dusili", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą dusić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę dusiła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę dusić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz dusiła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz dusić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie dusiła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie dusić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy dusiły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy dusić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie dusiły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie dusić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą dusiły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą dusić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę dusiło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę dusić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz dusiło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz dusić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie dusiło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie dusić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "dusiłem był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "dusiłeś był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "dusił był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "dusiliśmy byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "dusiliście byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "dusili byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "dusiłam była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "dusiłaś była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "dusiła była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "dusiłyśmy były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "dusiłyście były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "dusiły były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "dusiłom było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "dusiłoś było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "dusiło było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "duszono", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "dusiłbym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym dusił", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "dusiłbyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś dusił", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "dusiłby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby dusił", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "dusilibyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy dusili", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "dusilibyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście dusili", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "dusiliby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby dusili", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "dusiłabym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym dusiła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "dusiłabyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś dusiła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "dusiłaby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby dusiła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "dusiłybyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy dusiły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "dusiłybyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście dusiły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "dusiłyby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby dusiły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "dusiłobym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym dusiło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "dusiłobyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś dusiło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "dusiłoby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby dusiło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "duszący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieduszący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "dusząca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niedusząca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "duszące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieduszące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "duszące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieduszące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "duszony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieduszony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "duszeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieduszeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "duszona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieduszona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "duszone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieduszone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "duszone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieduszone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "dusząc", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie dusząc", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "duszenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieduszenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "dusić w krótkim sosie" }, { "word": "dusić w zarodku" }, { "word": "kogo bieda dusi, ten wszystko musi" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "dusiciel" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "duszność" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "dusznica" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dusidło" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "dusiennica" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "duszenie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "Dusiołek" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "udusić" }, { "word": "poddusić" }, { "word": "podduszać" }, { "word": "przydusić" }, { "word": "przyduszać" }, { "word": "zadusić" }, { "word": "zdusić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "duszny" }, { "word": "duszony" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "duszno" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Złapał ją za gardło i zaczął dusić." } ], "glosses": [ "tamować oddychanie, zaciskając gardło lub usta i nos" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Strażaków dusił gryzący dym." } ], "glosses": [ "podrażniać drogi oddechowe" ], "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Gulasz należy dusić na małym ogniu przez około pół godziny." } ], "glosses": [ "gotować pod przykryciem, w niewielkiej ilości tłuszczu lub wody" ], "sense_index": "1.3", "topics": [ "culinary" ] }, { "examples": [ { "text": "Nic nie odpowiedziała, dusząc w sobie płacz." } ], "glosses": [ "o uczuciach tłumić, powstrzymywać" ], "sense_index": "1.4", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈduɕit͡ɕ" }, { "ipa": "duśić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-dusić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Pl-dusić.ogg/Pl-dusić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dusić.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "strangle" }, { "lang": "bośniacki", "lang_code": "bs", "sense_index": "1.1", "word": "zadavljivati" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "zadavljivati" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "strangulere" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "kvæle" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "sufoki" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "strangoli" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "étrangler" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "estrangular" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "asfixiar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "sofocar" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "душить" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "strypa" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "kväva" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "fakaiˈtia" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "wiygia" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "wjȳgja" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "affogare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "strangolare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "strozzare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "choke" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "kvæle" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "asfissiare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "stew" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "braise" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.3", "word": "جأش" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "brezi" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "stufi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "word": "braiser" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "estofar" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "тушить" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "word": "stuva" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "word": "brasare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "supress" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.4", "word": "étrangler" } ], "word": "dusić" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "dusić się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "duszę się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "dusisz się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "dusi się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "dusimy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "dusicie się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "duszą się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "dusiłem się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "dusiłeś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "dusił się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "dusiliśmy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "dusiliście się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "dusili się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "dusiłam się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "dusiłaś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "dusiła się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "dusiłyśmy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "dusiłyście się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "dusiły się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "dusiłom się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "dusiłoś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "dusiło się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się duszę", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "duś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się dusi", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "duśmy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "duście się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się duszą", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się dusił", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się dusić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się dusił", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się dusić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się dusił", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się dusić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się dusili", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się dusić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się dusili", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się dusić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się dusili", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się dusić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się dusiła", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się dusić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się dusiła", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się dusić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się dusiła", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się dusić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się dusiły", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się dusić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się dusiły", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się dusić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się dusiły", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się dusić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się dusiło", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się dusić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się dusiło", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się dusić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się dusiło", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się dusić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "dusiłem się był", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "dusiłeś się był", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "dusił się był", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "dusiliśmy się byli", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "dusiliście się byli", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "dusili się byli", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "dusiłam się była", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "dusiłaś się była", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "dusiła się była", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "dusiłyśmy się były", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "dusiłyście się były", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "dusiły się były", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "dusiłom się było", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "dusiłoś się było", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "dusiło się było", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "duszono się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "dusiłbym się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się dusił", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "dusiłbyś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się dusił", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "dusiłby się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się dusił", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "dusilibyśmy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się dusili", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "dusilibyście się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się dusili", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "dusiliby się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się dusili", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "dusiłabym się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się dusiła", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "dusiłabyś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się dusiła", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "dusiłaby się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się dusiła", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "dusiłybyśmy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się dusiły", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "dusiłybyście się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się dusiły", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "dusiłyby się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się dusiły", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "dusiłobym się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się dusiło", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "dusiłobyś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się dusiło", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "dusiłoby się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się dusiło", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "duszący się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieduszący się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "dusząca się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niedusząca się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "duszące się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieduszące się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "duszące się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieduszące się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "duszony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieduszony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "duszeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieduszeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "duszona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieduszona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "duszone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieduszone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "duszone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieduszone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "dusząc się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie dusząc się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "duszenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieduszenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "dusić w krótkim sosie" }, { "word": "dusić w zarodku" }, { "word": "kogo bieda dusi, ten wszystko musi" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "dusiciel" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "duszność" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "dusznica" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dusidło" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "dusiennica" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "duszenie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "Dusiołek" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "udusić" }, { "word": "poddusić" }, { "word": "podduszać" }, { "word": "przydusić" }, { "word": "przyduszać" }, { "word": "zadusić" }, { "word": "zdusić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "duszny" }, { "word": "duszony" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "duszno" } ], "senses": [ { "glosses": [ "dusić (1.1) jeden drugiego, wzajemnie" ], "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "ginąć z braku powietrza" ], "sense_index": "2.2" }, { "glosses": [ "o potrawach: być duszonym (1.3)" ], "sense_index": "2.3" }, { "glosses": [ "nie wytrzymywać czegoś" ], "sense_index": "2.4", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈduɕit͡ɕ" }, { "ipa": "duśić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-dusić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Pl-dusić.ogg/Pl-dusić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dusić.ogg" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.2", "word": "suffocate" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "2.2", "word": "kvæle" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.2", "word": "sufokiĝi" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "word": "strypas" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "word": "kvävas" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.3", "word": "stuvas" } ], "word": "dusić" }
Download raw JSONL data for dusić meaning in All languages combined (38.0kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "dusić" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "dusić", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "dusić" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "dusić", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.