See druga połówka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "drugiej połówki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "drugiej połówce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "drugą połówkę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "drugą połówką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "drugiej połówce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "druga połówko",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "drugie połówki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "drugich połówek",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "drugim połówkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "drugie połówki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "drugimi połówkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "drugich połówkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "drugie połówki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"glosses": [
"druga połowa czegoś"
],
"id": "pl-druga_połówka-pl-noun-RJfYdPfR",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Polityka, nr 09.04, Warszawa, 2004 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Ale jak pójdziemy do normalnego klubu, faceci widząc dwie „samotne” laski prędzej czy później stają się namolni. Właściwie nie ma dokąd pójść i dlatego, kiedy dziewczyny już znajdą drugą połówkę, często zamykają się w domu. Znikają z branży."
},
{
"ref": "Liz Tuccillo, Jak to robią single, 2016",
"text": "To rzeczywiście tragedia, jeśli nie uda nam się znaleźć tej drugiej połówki, której wciąż bezustannie szukamy, czy tylko staromodna, antyfeministyczna gadka? A może miłość jest przereklamowana? Albo lepiej: zanadto ją upraszczamy?"
}
],
"glosses": [
"czyjś partner (partnerka), mąż (żona)"
],
"id": "pl-druga_połówka-pl-noun-2Ihi53u2",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-druga połówka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-druga_połówka.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-druga_połówka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-druga_połówka.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-druga_połówka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-druga połówka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "druga połowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lepsza połówka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "significant other"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "other half"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "палавіна"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moitié"
}
],
"word": "druga połówka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "drugiej połówki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "drugiej połówce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "drugą połówkę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "drugą połówką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "drugiej połówce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "druga połówko",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "drugie połówki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "drugich połówek",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "drugim połówkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "drugie połówki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "drugimi połówkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "drugich połówkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "drugie połówki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"glosses": [
"druga połowa czegoś"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Polityka, nr 09.04, Warszawa, 2004 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Ale jak pójdziemy do normalnego klubu, faceci widząc dwie „samotne” laski prędzej czy później stają się namolni. Właściwie nie ma dokąd pójść i dlatego, kiedy dziewczyny już znajdą drugą połówkę, często zamykają się w domu. Znikają z branży."
},
{
"ref": "Liz Tuccillo, Jak to robią single, 2016",
"text": "To rzeczywiście tragedia, jeśli nie uda nam się znaleźć tej drugiej połówki, której wciąż bezustannie szukamy, czy tylko staromodna, antyfeministyczna gadka? A może miłość jest przereklamowana? Albo lepiej: zanadto ją upraszczamy?"
}
],
"glosses": [
"czyjś partner (partnerka), mąż (żona)"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-druga połówka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-druga_połówka.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-druga_połówka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-druga_połówka.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-druga_połówka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-druga połówka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "druga połowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lepsza połówka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "significant other"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "other half"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "палавіна"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moitié"
}
],
"word": "druga połówka"
}
Download raw JSONL data for druga połówka meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.