See droga przez mękę on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"w odniesieniu do drogi krzyżowej Chrystusa; por. Ewangelia wg św. Łukasza 23, 26-27"
],
"forms": [
{
"form": "drogi przez mękę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "drodze przez mękę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "drogę przez mękę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "drogą przez mękę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "drodze przez mękę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "drogo przez mękę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie zazdrość mu, pracując dwadzieścia lat z Adamem, i on miał swoją drogę przez mękę."
}
],
"glosses": [
"trudności, przeciwieństwa, przeszkody, jakie ktoś musi pokonać, realizując swoje zamierzenia"
],
"id": "pl-droga_przez_mękę-pl-noun-XZTn1bGT",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-droga przez mękę.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-droga_przez_mękę.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-droga_przez_mękę.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-droga_przez_mękę.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-droga_przez_mękę.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-droga przez mękę.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "droga krzyżowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "droga cierniowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "droga ciernista"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "droga przez mękę"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"w odniesieniu do drogi krzyżowej Chrystusa; por. Ewangelia wg św. Łukasza 23, 26-27"
],
"forms": [
{
"form": "drogi przez mękę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "drodze przez mękę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "drogę przez mękę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "drogą przez mękę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "drodze przez mękę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "drogo przez mękę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie zazdrość mu, pracując dwadzieścia lat z Adamem, i on miał swoją drogę przez mękę."
}
],
"glosses": [
"trudności, przeciwieństwa, przeszkody, jakie ktoś musi pokonać, realizując swoje zamierzenia"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-droga przez mękę.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-droga_przez_mękę.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-droga_przez_mękę.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-droga_przez_mękę.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-droga_przez_mękę.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-droga przez mękę.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "droga krzyżowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "droga cierniowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "droga ciernista"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "droga przez mękę"
}
Download raw JSONL data for droga przez mękę meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.