See drapacz chmur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) kalka ang. skyscraper → dosł. drapacz chmur (sprawiają wrażenie, jakby drapały dachami chmury, bo są takie wysokie)"
],
"forms": [
{
"form": "drapacza chmur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "drapaczowi chmur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "drapaczem chmur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "drapaczu chmur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "drapaczu chmur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "drapacze chmur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "drapaczy chmur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "drapaczom chmur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "drapacze chmur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "drapaczami chmur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "drapaczach chmur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "drapacze chmur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "budynek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wieżowiec"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Drapacze chmur są widoczne z wielu kilometrów."
}
],
"glosses": [
"bardzo wysoki budynek"
],
"id": "pl-drapacz_chmur-pl-noun-6CBLO5lD",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"architecture",
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdrapat͡ʃ ˈxmur"
},
{
"ipa": "drapač χmur",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-drapacz chmur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Pl-drapacz_chmur.ogg/Pl-drapacz_chmur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-drapacz chmur.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "skyscraper"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ناطحة سحاب"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "ākāśacumvī",
"sense_index": "1.1",
"word": "আকাশচুম্বী"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "небаскроб"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "небостъргач"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neboder"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mrakodrap"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skyskraber"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĉielskrapanto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "nubskrapanto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "nubstrapulo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gratte-ciel"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rañaceos"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rascacielos"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "skrapacielo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skýjakljúfur"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "wolkn-kracer",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "וואָלקן־קראַצער"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gratacel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wolkenkratzer"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ουρανοξύστης"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "arranha-céu"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "небоскрёб"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "mrakodrap"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skyskrapa"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хмарочос"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "небосяг"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хмародряп"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "felhőkarcoló"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grattacielo"
}
],
"word": "drapacz chmur"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) kalka ang. skyscraper → dosł. drapacz chmur (sprawiają wrażenie, jakby drapały dachami chmury, bo są takie wysokie)"
],
"forms": [
{
"form": "drapacza chmur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "drapaczowi chmur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "drapaczem chmur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "drapaczu chmur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "drapaczu chmur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "drapacze chmur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "drapaczy chmur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "drapaczom chmur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "drapacze chmur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "drapaczami chmur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "drapaczach chmur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "drapacze chmur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "budynek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wieżowiec"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Drapacze chmur są widoczne z wielu kilometrów."
}
],
"glosses": [
"bardzo wysoki budynek"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"architecture",
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdrapat͡ʃ ˈxmur"
},
{
"ipa": "drapač χmur",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-drapacz chmur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Pl-drapacz_chmur.ogg/Pl-drapacz_chmur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-drapacz chmur.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "skyscraper"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ناطحة سحاب"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "ākāśacumvī",
"sense_index": "1.1",
"word": "আকাশচুম্বী"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "небаскроб"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "небостъргач"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neboder"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mrakodrap"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skyskraber"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĉielskrapanto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "nubskrapanto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "nubstrapulo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gratte-ciel"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rañaceos"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rascacielos"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "skrapacielo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skýjakljúfur"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "wolkn-kracer",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "וואָלקן־קראַצער"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gratacel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wolkenkratzer"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ουρανοξύστης"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "arranha-céu"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "небоскрёб"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "mrakodrap"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skyskrapa"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хмарочос"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "небосяг"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хмародряп"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "felhőkarcoló"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grattacielo"
}
],
"word": "drapacz chmur"
}
Download raw JSONL data for drapacz chmur meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.