See dovere on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-4",
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Podstawowe czasowniki"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"modalny"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dovete andare a scuola.",
"translation": "Musicie iść do szkoły."
},
{
"text": "Lo sapevo che non dovevo dirtelo!",
"translation": "Wiedziałem, że nie powinienem ci tego mówić!"
}
],
"glosses": [
"(wyraża konieczność, przymus) musieć, powinien"
],
"id": "pl-dovere-it-verb-qAWWwOa-",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Devo dormire un po'.",
"translation": "Muszę się zdrzemnąć."
}
],
"glosses": [
"(wyraża potrzebę) musieć"
],
"id": "pl-dovere-it-verb-v6QpVtAn",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Deve essere successo qualcosa di grave.",
"translation": "Musiało się coś stać poważnego."
},
{
"text": "Devono essere le sette.",
"translation": "Chyba jest siódma."
}
],
"glosses": [
"(wyraża przypuszczenie) musieć"
],
"id": "pl-dovere-it-verb-ikVnEXYM",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dovevo uscire, ma poi ho deciso di restare.",
"translation": "Miałem (zamiar) wyjść, ale potem postanowiłem zostać."
}
],
"glosses": [
"mieć zamiar"
],
"id": "pl-dovere-it-verb-7IdZmrHA",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔ.ˈvɛ.re"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-dovere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-dovere.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-dovere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-dovere.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-dovere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-dovere.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-dovere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q652_(ita)-LangPao-dovere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-dovere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q652_(ita)-LangPao-dovere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-dovere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-dovere.wav"
}
],
"word": "dovere"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ti devo cento euro.",
"translation": "Jestem ci winien sto euro."
},
{
"text": "Gli dobbiamo la vita.",
"translation": "Zawdzięczamy mu życie."
},
{
"text": "Vi devo gratitudine.",
"translation": "Jestem wam winien wdzięczność."
}
],
"glosses": [
"być winnym, dłużnym"
],
"id": "pl-dovere-it-verb-UKKYa~3H",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔ.ˈvɛ.re"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-dovere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-dovere.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-dovere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-dovere.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-dovere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-dovere.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-dovere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q652_(ita)-LangPao-dovere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-dovere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q652_(ita)-LangPao-dovere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-dovere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-dovere.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "dovere"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "3.1",
"translation": "uważać za swój obowiązek…",
"word": "sentirsi in dovere di…"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"obowiązek, powinność"
],
"id": "pl-dovere-it-noun-eZvgu4aE",
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"zob. doveri"
],
"id": "pl-dovere-it-noun-y2usYw3i",
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔ.ˈvɛ.re"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-dovere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-dovere.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-dovere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-dovere.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-dovere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-dovere.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-dovere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q652_(ita)-LangPao-dovere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-dovere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q652_(ita)-LangPao-dovere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-dovere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-dovere.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "obbligo"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "compito"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dovere"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-4",
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Podstawowe czasowniki"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"modalny"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dovete andare a scuola.",
"translation": "Musicie iść do szkoły."
},
{
"text": "Lo sapevo che non dovevo dirtelo!",
"translation": "Wiedziałem, że nie powinienem ci tego mówić!"
}
],
"glosses": [
"(wyraża konieczność, przymus) musieć, powinien"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Devo dormire un po'.",
"translation": "Muszę się zdrzemnąć."
}
],
"glosses": [
"(wyraża potrzebę) musieć"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Deve essere successo qualcosa di grave.",
"translation": "Musiało się coś stać poważnego."
},
{
"text": "Devono essere le sette.",
"translation": "Chyba jest siódma."
}
],
"glosses": [
"(wyraża przypuszczenie) musieć"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dovevo uscire, ma poi ho deciso di restare.",
"translation": "Miałem (zamiar) wyjść, ale potem postanowiłem zostać."
}
],
"glosses": [
"mieć zamiar"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔ.ˈvɛ.re"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-dovere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-dovere.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-dovere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-dovere.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-dovere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-dovere.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-dovere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q652_(ita)-LangPao-dovere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-dovere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q652_(ita)-LangPao-dovere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-dovere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-dovere.wav"
}
],
"word": "dovere"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ti devo cento euro.",
"translation": "Jestem ci winien sto euro."
},
{
"text": "Gli dobbiamo la vita.",
"translation": "Zawdzięczamy mu życie."
},
{
"text": "Vi devo gratitudine.",
"translation": "Jestem wam winien wdzięczność."
}
],
"glosses": [
"być winnym, dłużnym"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔ.ˈvɛ.re"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-dovere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-dovere.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-dovere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-dovere.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-dovere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-dovere.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-dovere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q652_(ita)-LangPao-dovere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-dovere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q652_(ita)-LangPao-dovere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-dovere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-dovere.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "dovere"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "3.1",
"translation": "uważać za swój obowiązek…",
"word": "sentirsi in dovere di…"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"obowiązek, powinność"
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"zob. doveri"
],
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔ.ˈvɛ.re"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-dovere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-dovere.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-dovere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-dovere.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-dovere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-dovere.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-dovere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q652_(ita)-LangPao-dovere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-dovere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q652_(ita)-LangPao-dovere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-dovere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-dovere.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "obbligo"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "compito"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dovere"
}
Download raw JSONL data for dovere meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.