See dorsz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Dorsch < być może niderl."
],
"forms": [
{
"form": "dorsza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dorszowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dorsza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dorszem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dorszu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dorszu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dorsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dorszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dorszów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dorszom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dorsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dorszami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dorszach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dorsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sztokfisz"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "stokfisz"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ryby"
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dorsz atlantycki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dorsz bałtycki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dorsz grenlandzki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dorsz pacyficzny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dorsz patroszony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "filet z dorsza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dorsz pieczony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "smażony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "suszony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wędzony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dorsz w galarecie"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "dorszowate lm nmos"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"animate"
],
"word": "dorszyk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dorszowy"
},
{
"word": "dorszowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "z Internetu",
"text": "Jeszcze w tym tygodniu Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej ma wprowadzić krajowy zakaz połowu dorszy w okresie ochronnym"
}
],
"glosses": [
"Gadus, drapieżna ryba morska"
],
"id": "pl-dorsz-pl-noun-newKzrys",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "H. Ch. Andersen, Królowa Śniegu (tłum. F. Mirandola, wyd. 1929).",
"text": "Napiszę parę słów na wysuszonym dorszu, nie mam papieru, a chcę napisać do Finki, tam na Północy, ona da wam lepsze wskazówki niż ja!"
},
{
"text": "Dziś na kolację będzie filet z dorsza zapiekany z warzywami."
}
],
"glosses": [
"mięso lub potrawa z dorsza (1.1)"
],
"id": "pl-dorsz-pl-noun-Qrjv2Yd~",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary",
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-dorsz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Pl-dorsz.ogg/Pl-dorsz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dorsz.ogg"
},
{
"ipa": "dɔrʃ"
},
{
"ipa": "dorš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pomuchla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wątłusz"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "cuxcux"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "chuxchux"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "atxidaq"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "atxida-x̂"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cod"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bakailao"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "траска"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "treska"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "torsk"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "moruo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morue"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacalao"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "dorsz",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דאָרש"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dorsz"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pòmùchel"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pòmùchélc"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacallà"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dorsch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μπακαλιάρος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βακαλάος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γάδος"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zuwēikis"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "treska",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "треска"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "treska"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "torsk"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "fāpuku"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "trìska",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тріска"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "tőkehal"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merluzzo"
}
],
"word": "dorsz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język kaszubski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kaszubski (indeks)",
"orig": "kaszubski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"dorsz"
],
"id": "pl-dorsz-csb-noun-8uKyb4zW",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pòmùchel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pòmùchélc"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pòmùchla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łepôcz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łepôl"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "judélk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krukôcz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "slépôk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lépiôk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brzëchôl"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "flabôcz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pëskôl"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pòkrãcznik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pòkraka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pòkrakùs"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "smierdzel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mòrsczi scyrz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "falszëwi łosos"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "micz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kôbel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kôbelja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "młody dorsz: pòmùchelk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bòlk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dorsz"
}
{
"categories": [
"Język kaszubski",
"kaszubski (indeks)"
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"dorsz"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pòmùchel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pòmùchélc"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pòmùchla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łepôcz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łepôl"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "judélk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krukôcz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "slépôk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lépiôk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brzëchôl"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "flabôcz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pëskôl"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pòkrãcznik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pòkraka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pòkrakùs"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "smierdzel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mòrsczi scyrz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "falszëwi łosos"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "micz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kôbel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kôbelja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "młody dorsz: pòmùchelk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bòlk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dorsz"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Dorsch < być może niderl."
],
"forms": [
{
"form": "dorsza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dorszowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dorsza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dorszem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dorszu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dorszu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dorsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dorszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dorszów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dorszom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dorsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dorszami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dorszach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dorsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sztokfisz"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "stokfisz"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ryby"
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dorsz atlantycki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dorsz bałtycki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dorsz grenlandzki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dorsz pacyficzny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dorsz patroszony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "filet z dorsza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dorsz pieczony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "smażony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "suszony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wędzony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dorsz w galarecie"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "dorszowate lm nmos"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"animate"
],
"word": "dorszyk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dorszowy"
},
{
"word": "dorszowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "z Internetu",
"text": "Jeszcze w tym tygodniu Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej ma wprowadzić krajowy zakaz połowu dorszy w okresie ochronnym"
}
],
"glosses": [
"Gadus, drapieżna ryba morska"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "H. Ch. Andersen, Królowa Śniegu (tłum. F. Mirandola, wyd. 1929).",
"text": "Napiszę parę słów na wysuszonym dorszu, nie mam papieru, a chcę napisać do Finki, tam na Północy, ona da wam lepsze wskazówki niż ja!"
},
{
"text": "Dziś na kolację będzie filet z dorsza zapiekany z warzywami."
}
],
"glosses": [
"mięso lub potrawa z dorsza (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary",
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-dorsz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Pl-dorsz.ogg/Pl-dorsz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dorsz.ogg"
},
{
"ipa": "dɔrʃ"
},
{
"ipa": "dorš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pomuchla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wątłusz"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "cuxcux"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "chuxchux"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "atxidaq"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "atxida-x̂"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cod"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bakailao"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "траска"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "treska"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "torsk"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "moruo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morue"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacalao"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "dorsz",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דאָרש"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dorsz"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pòmùchel"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pòmùchélc"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacallà"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dorsch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μπακαλιάρος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βακαλάος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γάδος"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zuwēikis"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "treska",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "треска"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "treska"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "torsk"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "fāpuku"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "trìska",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тріска"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "tőkehal"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merluzzo"
}
],
"word": "dorsz"
}
Download raw JSONL data for dorsz meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.