"dookoła" meaning in All languages combined

See dookoła on Wiktionary

Adverb [język polski]

IPA: ˌdɔːˈkɔwa, d•okou̯a [Slavic-alphabet] Audio: Pl-dookoła.ogg
  1. ze wszystkich stron punktu położonego w środku
    Sense id: pl-dookoła-pl-adv-lq4MXFMh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: naokoło, dokoła, naokół, wokoło, wokół Related terms: dookolny [adjective], dookólny
Categories (other): Polski (indeks)

Preposition [język polski]

IPA: ˌdɔːˈkɔwa, d•okou̯a [Slavic-alphabet] Audio: Pl-dookoła.ogg
  1. ze wszystkich stron
    Sense id: pl-dookoła-pl-prep-DGPTkfFb
  2. służy do określenia głównego tematu rozmowy, myśli itp. Tags: metaphoric
    Sense id: pl-dookoła-pl-prep-h~KnKHF5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: naokoło, dokoła, naokół, wokoło, wokół Related terms: dookolny [adjective], dookólny Translations: around (angielski), about (angielski), omkring (duński), ĉirkaŭ (esperanto), autour (francuski), alrededor de (hiszpański), en torno a (hiszpański), alrededor de (hiszpański), en torno a (hiszpański), γύρω (nowogrecki), γύρω γύρω (nowogrecki), ολόγυρα (nowogrecki), τριγύρω (nowogrecki), γύρω (nowogrecki), вокруг (rosyjski), aroon (szkocki), aroond (szkocki), довкола (ukraiński), кругом (ukraiński)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "prep",
  "pos_text": "przyimek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "dookolny"
    },
    {
      "word": "dookólny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dookoła rycerza pojawili się zbrojni chłopi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ze wszystkich stron"
      ],
      "id": "pl-dookoła-pl-prep-DGPTkfFb",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wszystkie jej myśli krążyły dookoła poznanego wczoraj mężczyzny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "służy do określenia głównego tematu rozmowy, myśli itp."
      ],
      "id": "pl-dookoła-pl-prep-h~KnKHF5",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-dookoła.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Pl-dookoła.ogg/Pl-dookoła.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dookoła.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌdɔːˈkɔwa"
    },
    {
      "ipa": "d•okou̯a",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "word": "naokoło"
    },
    {
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "word": "dokoła"
    },
    {
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "word": "naokół"
    },
    {
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "word": "wokoło"
    },
    {
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "word": "wokół"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "around"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "about"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "omkring"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ĉirkaŭ"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "autour"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "alrededor de"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "en torno a"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "γύρω"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "γύρω γύρω"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ολόγυρα"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "τριγύρω"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вокруг"
    },
    {
      "lang": "szkocki",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aroon"
    },
    {
      "lang": "szkocki",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aroond"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "довкола"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "кругом"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "alrededor de"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "en torno a"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "γύρω"
    }
  ],
  "word": "dookoła"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "dookolny"
    },
    {
      "word": "dookólny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pokręcili się dookoła, ale nas nie znaleźli."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ze wszystkich stron punktu położonego w środku"
      ],
      "id": "pl-dookoła-pl-adv-lq4MXFMh",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-dookoła.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Pl-dookoła.ogg/Pl-dookoła.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dookoła.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌdɔːˈkɔwa"
    },
    {
      "ipa": "d•okou̯a",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "word": "naokoło"
    },
    {
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "word": "dokoła"
    },
    {
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "word": "naokół"
    },
    {
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "word": "wokoło"
    },
    {
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "word": "wokół"
    }
  ],
  "word": "dookoła"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "prep",
  "pos_text": "przyimek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "dookolny"
    },
    {
      "word": "dookólny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dookoła rycerza pojawili się zbrojni chłopi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ze wszystkich stron"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wszystkie jej myśli krążyły dookoła poznanego wczoraj mężczyzny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "służy do określenia głównego tematu rozmowy, myśli itp."
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-dookoła.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Pl-dookoła.ogg/Pl-dookoła.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dookoła.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌdɔːˈkɔwa"
    },
    {
      "ipa": "d•okou̯a",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "word": "naokoło"
    },
    {
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "word": "dokoła"
    },
    {
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "word": "naokół"
    },
    {
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "word": "wokoło"
    },
    {
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "word": "wokół"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "around"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "about"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "omkring"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ĉirkaŭ"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "autour"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "alrededor de"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "en torno a"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "γύρω"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "γύρω γύρω"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ολόγυρα"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "τριγύρω"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вокруг"
    },
    {
      "lang": "szkocki",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aroon"
    },
    {
      "lang": "szkocki",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aroond"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "довкола"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "кругом"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "alrededor de"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "en torno a"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "γύρω"
    }
  ],
  "word": "dookoła"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "dookolny"
    },
    {
      "word": "dookólny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pokręcili się dookoła, ale nas nie znaleźli."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ze wszystkich stron punktu położonego w środku"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-dookoła.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Pl-dookoła.ogg/Pl-dookoła.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dookoła.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌdɔːˈkɔwa"
    },
    {
      "ipa": "d•okou̯a",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "word": "naokoło"
    },
    {
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "word": "dokoła"
    },
    {
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "word": "naokół"
    },
    {
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "word": "wokoło"
    },
    {
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "word": "wokół"
    }
  ],
  "word": "dookoła"
}

Download raw JSONL data for dookoła meaning in All languages combined (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.